<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" >

<channel><title><![CDATA[M&HR - Kannada Blog]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog]]></link><description><![CDATA[Kannada Blog]]></description><pubDate>Fri, 27 Feb 2026 03:38:36 -0800</pubDate><generator>Weebly</generator><item><title><![CDATA[The factor that sustains a genuine friendship is a feeling of affection. If you lack that, then you won’t be able to sustain a genuine friendship.]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/the-factor-that-sustains-a-genuine-friendship-is-a-feeling-of-affection-if-you-lack-that-then-you-wont-be-able-to-sustain-a-genuine-friendship]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/the-factor-that-sustains-a-genuine-friendship-is-a-feeling-of-affection-if-you-lack-that-then-you-wont-be-able-to-sustain-a-genuine-friendship#comments]]></comments><pubDate>Thu, 05 Sep 2024 06:52:28 GMT</pubDate><category><![CDATA[Personality Developement]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/the-factor-that-sustains-a-genuine-friendship-is-a-feeling-of-affection-if-you-lack-that-then-you-wont-be-able-to-sustain-a-genuine-friendship</guid><description><![CDATA[&#3238;&#3250;&#3272; &#3250;&#3262;&#3246;&#3262; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3257;&#3274;&#3253;&#3262;&#3248;&#3277;&#3233;&#3277; &#3256;&#3263;. &#3221;&#3231;&#3277;&#3250;&#3248;&#3277;&nbsp; &#3205;&#3253;&#3248;&#3265; &ldquo;&#3238;&#3263; &#3206;&#3248;&#3277;&#3231;&#3277; &#3206;&#3243;&#3277; &#3257;&#3277;&#3247;&#3262;&#3242;&#3263;&#3240;&#3270;&#3256;&#3277; &#3214; &#3257;&#3277;&#3247;&#3262;&#3202;&#3233;&#3277;&zwnj;&#3244;&#3265;&#3221;&#3277; &#3243;&#3262;&#324 [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div class="paragraph"><font size="3"><span style="color:#202124">&#3238;&#3250;&#3272; &#3250;&#3262;&#3246;&#3262; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3257;&#3274;&#3253;&#3262;&#3248;&#3277;&#3233;&#3277; &#3256;&#3263;. &#3221;&#3231;&#3277;&#3250;&#3248;&#3277;</span>&nbsp; &#3205;&#3253;&#3248;&#3265; &ldquo;<strong><span style="color:rgb(252, 18, 51)">&#3238;&#3263; &#3206;&#3248;&#3277;&#3231;&#3277; &#3206;&#3243;&#3277; &#3257;&#3277;&#3247;&#3262;&#3242;&#3263;&#3240;&#3270;&#3256;&#3277; &#3214; &#3257;&#3277;&#3247;&#3262;&#3202;&#3233;&#3277;&zwnj;&#3244;&#3265;&#3221;&#3277; &#3243;&#3262;&#3248;&#3277; &#3250;&#3263;&#3253;&#3263;&#3202;&#3223;&#3277; &ldquo; </span></strong><span style="color:#202124">&#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3208; &#3248;&#3263;&#3236;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263; &#3257;&#3271;&#3251;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270; &ndash; <br /><br />&#3240;&#3246;&#3277;&#3246;&nbsp; </span>&#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3262;&#3253;&#3265; &#3246;&#3274;&#3238;&#3250;&#3240;&#3271;&#3247;&#3238;&#3262;&#3223;&#3263; &#3253;&#3263;&#3253;&#3263;&#3239; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3223;&#3251;&#3263;&#3253;&#3270; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3223;&#3265;&#3248;&#3265;&#3236;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3205;&#3253;&#3265;&#3223;&#3251; &#3240;&#3233;&#3265;&#3253;&#3263;&#3240; &#3253;&#3277;&#3247;&#3236;&#3277;&#3247;&#3262;&#3256;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3205;&#3248;&#3277;&#3237; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3209;&#3238;&#3262;&#3257;&#3248;&#3235;&#3270;&#3223;&#3270;, <span style="color:#202124">&#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3240;&#3277;&#3247; &#3256;&#3277;&#3240;&#3271;&#3257;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247;&#3266; &#3256;&#3257; &#3240;&#3262;&#3253;&#3265; &#3253;&#3263;&#3253;&#3263;&#3239; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3256;&#3277;&#3240;&#3271;&#3257;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3223;&#3265;&#3248;&#3265;&#3236;&#3263;&#3256;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265;. &#3221;&#3270;&#3250;&#3253;&#3265; &#3256;&#3277;&#3240;&#3271;&#3257;&#3223;&#3251;&#3265; &#3256;&#3202;&#3242;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265;, &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3240;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3206;&#3239;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3253;&#3270;. &#3208; &#3256;&#3202;&#3238;&#3248;&#3277;&#3245;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;, &#3256;&#3202;&#3242;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3240;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3209;&#3251;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3265;&#3253;&#3253;&#3248;&#3270;&#3223;&#3270; &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; &#3256;&#3277;&#3240;&#3271;&#3257;&#3253;&#3265; &#3246;&#3265;&#3202;&#3238;&#3265;&#3253;&#3248;&#3263;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3253;&#3271;&#3251;&#3270; &#3208; &#3240;&#3270;&#3250;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3207;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3277;&#3240;&#3271;&#3257;&#3253;&#3266; &#3246;&#3262;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3236;&#3274;&#3233;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3274;&#3202;&#3238;&#3270;&#3233;&#3270;, &#3207;&#3240;&#3277;&#3240;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3256;&#3277;&#3240;&#3271;&#3257;&#3253;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3206; &#3256;&#3277;&#3240;&#3271;&#3257;&#3253;&#3265; &#3256;&#3202;&#3242;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265;, &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3240;&#3238; &#3242;&#3248;&#3263;&#3223;&#3235;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251; &#3246;&#3271;&#3250;&#3270; &#3206;&#3239;&#3262;&#3248;&#3263;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;, &#3206;&#3238;&#3248;&#3270; &#3240;&#3263;&#3228;&#3253;&#3262;&#3238; &#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3245;&#3262;&#3253;&#3240;&#3270;&#3247; &#3246;&#3271;&#3250;&#3270; &#3206;&#3239;&#3262;&#3248;&#3263;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;, &#3207;&#3238;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3257;&#3202;&#3226;&#3263;&#3221;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3256;&#3202;&#3242;&#3248;&#3277;&#3221;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3228;&#3277;&#3230;&#3270; &#3207;&#3248;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3208; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3256;&#3277;&#3240;&#3271;&#3257;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3262;&#3240;&#3265; &#3240;&#3263;&#3228;&#3253;&#3262;&#3238; &#3256;&#3277;&#3240;&#3271;&#3257; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3221;&#3248;&#3270;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3271;&#3240;&#3270;. &#3215;&#3221;&#3270;&#3202;&#3238;&#3248;&#3270; &#3205;&#3238;&#3265; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247; &#3256;&#3202;&#3242;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265;, &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3240; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3238; &#3256;&#3277;&#3237;&#3263;&#3236;&#3263;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3245;&#3262;&#3253;&#3263;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;, &#3205;&#3238;&#3265; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3248;&#3250;&#3263; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3221;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3248;&#3250;&#3263;. <strong>&#3240;&#3263;&#3228;&#3253;&#3262;&#3238; &#3256;&#3277;&#3240;&#3271;&#3257;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3209;&#3251;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3265;&#3253; &#3205;&#3202;&#3254;&#3253;&#3270;&#3202;&#3238;&#3248;&#3270; &#3242;&#3277;&#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3245;&#3262;&#3253;&#3240;&#3270;. &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3238;&#3248; &#3221;&#3274;&#3248;&#3236;&#3270;&#3247;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3240;&#3264;&#3253;&#3265; &#3240;&#3263;&#3228;&#3253;&#3262;&#3238; &#3256;&#3277;&#3240;&#3271;&#3257;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3209;&#3251;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3250;&#3265; &#3256;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;.&nbsp;<br />&#8203;</strong></span></font><br /><font size="4"><span style="color: rgb(32, 33, 36);">So, first of all, one has to recognize that there are different types of relationships and understand the differences between them. For example, even within ordinary friendships we can recognize that there are different types of friendships. Some friendships are based on wealth, power, or position. In these cases your friendship continues as long as your power, wealth, or position is sustained. Once these grounds are no longer there, then the friendship will also begin to disappear. On the other hand, there is another kind of friendship. Friendships that are based not on considerations of wealth, power, and position but rather on true human feeling, a feeling of closeness in which there is a sense of sharing and connectedness. This type of friendship is what I would call genuine friendship because it would not be affected by the status of the individual&rsquo;s wealth, position, or power, whether it is increasing or whether it is declining. The factor that sustains a genuine friendship is a feeling of affection. If you lack that, then you won&rsquo;t be able to sustain a genuine friendship.</span><br /><span style="color: rgb(32, 33, 36);">&nbsp;</span><br /><span style="color: rgb(32, 33, 36);">Source: THE ART OF HAPPINESS A Handbook for Living His Holiness the Dalai Lama and Howard C. Cutler, MD</span><br /></font><br /><font size="3"><br /><br /></font><br /></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Pension Scheme | ಆಳ ಅಗಲ – ಗರಿಷ್ಠ ಪಿಂಚಣಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತ]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/pension-scheme]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/pension-scheme#comments]]></comments><pubDate>Thu, 02 Mar 2023 05:48:46 GMT</pubDate><category><![CDATA[General]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/pension-scheme</guid><description><![CDATA[&lsquo;&#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&rsquo;&#3247; (&#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;) &#3250;&#3262;&#3245;&ndash;&#3240;&#3255;&#3277;&#3231;&#3238; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3226;&#3248;&#3277;&#3226;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3240;&#3233;&#3270;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3253;&#3270;. &#3247;&#3262;&#3248;&#3265; &#3206;&#3247;&#3277;&#322 [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="3" color="#2a2a2a">&lsquo;&#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&rsquo;&#3247; (&#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;) &#3250;&#3262;&#3245;&ndash;&#3240;&#3255;&#3277;&#3231;&#3238; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3226;&#3248;&#3277;&#3226;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3240;&#3233;&#3270;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3253;&#3270;. &#3247;&#3262;&#3248;&#3265; &#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265;, &#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3265;&#3253; &#3244;&#3223;&#3270; &#3257;&#3271;&#3223;&#3270;, &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247; &#3244;&#3251;&#3263;&#3221; &#3245;&#3253;&#3263;&#3255;&#3277;&#3247;&#3240;&#3263;&#3239;&#3263;&#3247; &#3207;&#3233;&#3265;&#3223;&#3202;&#3231;&#3265; &#3214;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3214;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3244;&#3248;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265; &#3214;&#3202;&#3244; &#3250;&#3270;&#3221;&#3277;&#3221;&#3262;&#3226;&#3262;&#3248;&#3223;&#3251;&#3265; &#3240;&#3233;&#3270;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3253;&#3270;.<br />&#8203;<br />&#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3248;&#3263;&#3223;&#3266; &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3238;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3257;&#3262;&#3223;&#3270;, &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248; &#3245;&#3253;&#3263;&#3255;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3239;&#3263;&#3223;&#3270; (&#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;) &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3247; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263; &#3236;&#3263;&#3202;&#3223;&#3251; &#3246;&#3266;&#3250;&#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3236;&#3265;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263;&#3245;&#3236;&#3277;&#3247;&#3270;&#3247; (&#3233;&#3263;.&#3214;) &#3254;&#3271; 12&#3248;&#3255;&#3277;&#3231;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263; &#3242;&#3262;&#3253;&#3236;&#3263;&#3256;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3207;&#3255;&#3277;&#3231;&#3271; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3262;&#3235;&#3238; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247;&#3265; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248; &#3245;&#3253;&#3263;&#3255;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3239;&#3263;&#3223;&#3270; (&#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;) &#3240;&#3264;&#3233;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.<br /><br /></font><span style="color:rgb(42, 42, 42)"><font size="3">&#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238;&#3262;&#3236; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270; &#3242;&#3262;&#3253;&#3236;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3254;&#3271; 8.33&#3248;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3262;&#3235;&#3253;&#3265; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;&#3240;&#3263;&#3202;&#3238; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj;&#3223;&#3270; &#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3206;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3245;&#3253;&#3263;&#3255;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3239;&#3263;&#3223;&#3270; &#3242;&#3262;&#3253;&#3236;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3247; &#3242;&#3262;&#3250;&#3263;&#3240; &#3254;&#3271; 12&#3248;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3262;&#3235;&#3253;&#3265; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247;&#3271; &#3209;&#3251;&#3263;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3240;&#3263;&#3239;&#3263;&#3223;&#3270; &#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3265;, &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263; &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3262;&#3238; &#3244;&#3251;&#3263;&#3221; &#3208; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3248;&#3266;&#3242;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263; &#3236;&#3263;&#3202;&#3223;&#3251;&#3265; &#3242;&#3262;&#3253;&#3236;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.</font></span><br /></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="3" color="#2a2a2a">&#3208; &#3246;&#3274;&#3238;&#3250;&#3265;, &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236; &#3236;&#3264;&#3248;&#3262; &#3221;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270;&#3247;&#3263;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265;. &#3246;&#3266;&#3250;&#3253;&#3271;&#3236;&#3240;&#3238; &#3246;&#3271;&#3250;&#3270; &#3207;&#3238;&#3277;&#3238; &#3223;&#3248;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232; &#3246;&#3263;&#3236;&#3263;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238;&#3262;&#3223;&#3263;, &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3250;&#3265; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3248;&#3250;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3207;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; 2014&#3248; &#3256;&#3270;&#3242;&#3277;&#3231;&#3270;&#3202;&#3244;&#3248;&#3277; 1&#3248;&#3202;&#3238;&#3265; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3242;&#3262;&#3233;&#3265; &#3246;&#3262;&#3233;&#3250;&#3262;&#3247;&#3263;&#3236;&#3265;.<br /><br />&#3208;&#3223; &#3256;&#3271;&#3253;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248;&#3265; 2014&#3248; &#3256;&#3270;.1&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3253;&#3262;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3270; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3223;&#3270; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3264;&#3233;&#3244;&#3271;&#3221;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3257;&#3262;&#3223;&#3270;&#3202;&#3238; &#3246;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3221;&#3272;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3257;&#3235; &#3242;&#3262;&#3253;&#3236;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265; &#3214;&#3202;&#3238;&#3271;&#3240;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3214;&#3250;&#3277;&#3250; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238;&#3262;&#3236; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3245;&#3253;&#3263;&#3255;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3239;&#3263; &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3247; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240;&#3238; &#3254;&#3271; 12&#3248;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3242;&#3262;&#3253;&#3236;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262; &#3244;&#3202;&#3238;&#3263;&#3253;&#3270;. &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3247;&#3274;&#3244;&#3277;&#3244;&#3248;&#3265; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233; &#3244;&#3251;&#3263;&#3221;, &#3208; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3265; (&#3254;&#3271; 8.33&#3248;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3250;&#3270;&#3221;&#3277;&#3221;&#3262;&#3226;&#3262;&#3248;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;) &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3223;&#3270; &#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3208; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;, &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3247; &#3245;&#3253;&#3263;&#3255;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3239;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236; &#3221;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3257;&#3264;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263;, &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3262;&#3238; &#3244;&#3251;&#3263;&#3221; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3253; &#3242;&#3263;.&#3214;&#3243;&#3277;. &#3207;&#3233;&#3265;&#3223;&#3202;&#3231;&#3263;&#3240; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3262;&#3235; &#3256;&#3257;&#3228;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3221;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270; &#3207;&#3248;&#3250;&#3263;&#3238;&#3270;.<br /><br />&#3246;&#3271; 3&#3248; &#3218;&#3251;&#3223;&#3270; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238;&#3262;&#3236; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247;&#3265; &#3228;&#3202;&#3231;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263; &#3240;&#3263;&#3223;&#3238;&#3263;&#3236; &#3240;&#3246;&#3266;&#3240;&#3270;&#3247; &#3205;&#3248;&#3277;&#3228;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248; &#3245;&#3253;&#3263;&#3255;&#3277;&#3247;&#3240;&#3263;&#3239;&#3263; &#3256;&#3202;&#3224;&#3231;&#3240;&#3270;&#3223;&#3270; (&#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;&#3218;) &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3205;&#3248;&#3277;&#3228;&#3263; &#3256;&#3277;&#3253;&#3264;&#3221;&#3267;&#3236;&#3253;&#3262;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;, &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3270; 58 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255; &#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3235;&#3223;&#3274;&#3202;&#3233; &#3244;&#3251;&#3263;&#3221; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3254;&#3265;&#3248;&#3265;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3253;&#3271;&#3251;&#3270; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263; &#3246;&#3267;&#3236;&#3242;&#3231;&#3277;&#3231;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;, &#3206;&#3236;&#3240; &#3256;&#3202;&#3223;&#3262;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3254;&#3271; 50&#3248;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3240;&#3264;&#3233;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.<br /><br />2014&#3248; &#3256;&#3270;. 1&#3248; &#3240;&#3202;&#3236;&#3248; &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263; &#3257;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3238; &#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3266; &#3257;&#3274;&#3256; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3250;&#3265; &#3205;&#3253;&#3221;&#3262;&#3254;&#3253;&#3263;&#3238;&#3270; (2014&#3221;&#3277;&#3221;&#3263;&#3202;&#3236; &#3246;&#3274;&#3238;&#3250;&#3265; &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3248;&#3262;&#3238;&#3253;&#3248;&#3265; &#3223;&#3248;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj;&ndash;95&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3228;&#3263; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270; &#3205;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3266; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3236;&#3270; &#3207;&#3238;&#3270;). &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3247;&#3265; &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;, 2014&#3248; &#3256;&#3270;.1&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3253;&#3262;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3270; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3223;&#3270; &#3240;&#3264;&#3233;&#3244;&#3271;&#3221;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3272;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3242;&#3262;&#3253;&#3236;&#3263;&#3256;&#3263;, &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3236;&#3270; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265;. &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3262;&#3238;&#3262;&#3223; &#3256;&#3263;&#3221;&#3277;&#3221; &#3207;&#3233;&#3265;&#3223;&#3202;&#3231;&#3263;&#3240; &#3218;&#3202;&#3238;&#3263;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3240;&#3263;&#3239;&#3263;&#3223;&#3270; &#3257;&#3262;&#3221;&#3263;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3205;&#3238;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3264; &#3236;&#3263;&#3202;&#3223;&#3251;&#3265; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3248;&#3266;&#3242;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3238;&#3274;&#3248;&#3270;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3257;&#3271;&#3251;&#3250;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;.<br />&#8203;<br />&#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248; &#3245;&#3253;&#3263;&#3255;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3239;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3228;&#3246;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3244;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3206;&#3238;&#3248;&#3270;. &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3223;&#3270; &#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253; &#3257;&#3235;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3244;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263; &#3256;&#3276;&#3250;&#3245;&#3277;&#3247; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;.</font></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/file7p4qwksg2vs11xoqv81e_orig.jpg" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="3" color="#2a2a2a"><strong>&#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;</strong><strong>&zwnj; </strong><strong>&#3205;&#3233;&#3263;</strong> <strong>&#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240;</strong> <strong>&#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;</strong>: <strong>&#3218;&#3251;&#3277;&#3251;&#3270;&#3247;</strong> <strong>&#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270;&#3247;&#3271;</strong><strong>?</strong><br />&#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3247; (&#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;) &#3205;&#3233;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3250;&#3265; &#3205;&#3248;&#3277;&#3228;&#3263; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3207;&#3238;&#3277;&#3238; &#3221;&#3233;&#3270;&#3247; &#3238;&#3263;&#3240;&#3262;&#3202;&#3221;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3245;&#3253;&#3263;&#3255;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3239;&#3263; &#3256;&#3202;&#3224;&#3231;&#3240;&#3270;&#3247;&#3265; (&#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;&#3218;) &#3246;&#3271; 3&#3248;&#3253;&#3248;&#3270;&#3223;&#3270; &#3253;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3248;&#3235;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3207;&#3238;&#3248; &#3242;&#3248;&#3263;&#3235;&#3262;&#3246;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;, &#3208; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3228;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3265;&#3256;&#3265; &#3240;&#3263;&#3248;&#3262;&#3251;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3218;&#3202;&#3238;&#3263;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3221;&#3262;&#3250;&#3262;&#3253;&#3221;&#3262;&#3254; &#3256;&#3263;&#3221;&#3277;&#3221;&#3202;&#3236;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3205;&#3255;&#3277;&#3231;&#3271; &#3205;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3270;, &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3228;&#3263; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3271; &#3214;&#3202;&#3244; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3256;&#3262;&#3253;&#3239;&#3262;&#3240;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3206;&#3250;&#3275;&#3226;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3218;&#3202;&#3238;&#3263;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3256;&#3246;&#3247; &#3256;&#3263;&#3221;&#3277;&#3221;&#3202;&#3236;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;!<br /><br />&#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3228;&#3263; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3248; &#3242;&#3262;&#3250;&#3263;&#3223;&#3266; &#3205;&#3255;&#3277;&#3231;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3250;&#3262;&#3245;&#3238;&#3262;&#3247;&#3221; &#3206;&#3223;&#3250;&#3263;&#3221;&#3277;&#3221;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3257;&#3235;&#3221;&#3262;&#3256;&#3265; &#3236;&#3228;&#3277;&#3230;&#3248;&#3265; &#3205;&#3245;&#3263;&#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3247; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3242;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3208; &#3205;&#3245;&#3263;&#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3247;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3205;&#3253;&#3248;&#3265; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3238;&#3263;&#3255;&#3277;&#3231; &#3221;&#3262;&#3248;&#3235;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3242;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3206;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3257;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3248;&#3253;&#3262;&#3238;&#3253;&#3248;&#3265; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3246;&#3262;&#3248;&#3265;&#3221;&#3231;&#3277;&#3231;&#3270; &#3206;&#3239;&#3262;&#3248;&#3263;&#3236; &zwj;&#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3205;&#3255;&#3277;&#3231;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3218;&#3250;&#3253;&#3265; &#3207;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3253;&#3248;&#3265; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277; &#3205;&#3233;&#3263; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3256;&#3266;&#3221;&#3277;&#3236; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3205;&#3253;&#3248;&#3265; &#3257;&#3271;&#3251;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;.<br /><br />&#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3248;&#3270;, &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj;&#3223;&#3270; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3274;&#3233;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; &#3242;&#3263;.&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;. &#3256;&#3238;&#3256;&#3277;&#3247;&#3240;&#3262;&#3238; &#3238;&#3263;&#3240;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; 2014&#3248; &#3256;&#3270;&#3242;&#3277;&#3231;&#3270;&#3202;&#3244;&#3248;&#3277;&zwnj; 1&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; (&#3207;&#3253;&#3270;&#3248;&#3233;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3247;&#3262;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3236;&#3233;&#3253;&#3275; &#3205;&#3238;&#3265;) &#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3253;&#3262;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3270; &#3221;&#3274;&#3233;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3257;&#3263;&#3202;&#3244;&#3262;&#3221;&#3263; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;&#3218;, &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3240; &#3242;&#3263;.&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;. &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3221;&#3233;&#3263;&#3236; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3265;, &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj; &#3240;&#3263;&#3239;&#3263;&#3223;&#3270; &#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3206;&#3223; &#3242;&#3263;.&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;. &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236; &#3221;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270; &#3206;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3205;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3270;, &#3242;&#3263;.&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;.&#3240;&#3263;&#3202;&#3238; &#3221;&#3233;&#3263;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3253; &#3244;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3226;&#3221;&#3277;&#3248;&#3244;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263;&#3247; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3223;&#3251;&#3265; &#3207;&#3250;&#3277;&#3250;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3270;. &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3240; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263;&#3247;&#3265; &#3221;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270; &#3207;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3244;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3226;&#3221;&#3277;&#3248;&#3244;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265; &#3240;&#3255;&#3277;&#3231;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3206;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263; &#3257;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236; &#3240;&#3255;&#3277;&#3231;&#3253;&#3262;&#3223;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265;. &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj;&#3223;&#3270; &#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270; &#3206;&#3238; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3244;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263; &#3207;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;.<br /><br />&lsquo;&#3242;&#3263;.&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;.&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236; &#3207;&#3248;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3270; &#3240;&#3275;&#3233;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3248;&#3270; &#3206;&#3221;&#3248;&#3277;&#3255;&#3221; &#3244;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3242;&#3263;.&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;.&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3202;&#3223;&#3277;&#3248;&#3257;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3244;&#3251;&#3256;&#3263; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3240;&#3265; &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247; &#3240;&#3202;&#3236;&#3248;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; (&#3206;&#3240;&#3277;&#3247;&#3265;&#3231;&#3263;) &#3222;&#3248;&#3264;&#3238;&#3263;&#3256;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265;. &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj;&#3223;&#3270; &#3257;&#3235; &#3218;&#3246;&#3277;&#3246;&#3270; &#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270; &#3206;&#3238; &#3240;&#3202;&#3236;&#3248;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3257;&#3263;&#3202;&#3238;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3250;&#3265; &#3205;&#3253;&#3221;&#3262;&#3254; &#3207;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3257;&#3264;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263;, &#3208;&#3223;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247;&#3271; &#3246;&#3265;&#3202;&#3238;&#3265;&#3253;&#3248;&#3263;&#3238;&#3265; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263; &#3248;&#3262;&#3255;&#3277;&#3231;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; (&#3214;&#3240;&#3277;&zwnj;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj;) &#3206;&#3254;&#3277;&#3248;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3256;&#3266;&#3221;&#3277;&#3236;&rsquo; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3257;&#3235;&#3221;&#3262;&#3256;&#3265; &#3236;&#3228;&#3277;&#3230; &#3253;&#3256;&#3202;&#3236;&#3277; &#3257;&#3270;&#3223;&#3233;&#3270; &#3257;&#3271;&#3251;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3248;&#3270;.<br /><br />&#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj; &#3205;&#3233;&#3263; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3253; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3236;&#3270;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3206;&#3238;&#3248;&#3270; &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247; &#3221;&#3274;&#3240;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3253; &#3242;&#3263;.&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;. &#3207;&#3233;&#3265;&#3223;&#3202;&#3231;&#3263;&#3223;&#3270; &#3236;&#3270;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3253;&#3263;&#3240;&#3262;&#3247;&#3263;&#3236;&#3263; &#3207;&#3248;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.<br /><br />&#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263; &#3207;&#3248;&#3265;&#3253; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248;&#3265; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263; &#3214;&#3240;&#3277;&zwnj;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj;&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3257;&#3235; &#3236;&#3274;&#3233;&#3223;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3218;&#3251;&#3263;&#3236;&#3265; &#3214;&#3202;&#3244; &#3205;&#3245;&#3263;&#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3247;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3257;&#3235;&#3221;&#3262;&#3256;&#3265; &#3256;&#3250;&#3257;&#3270;&#3223;&#3262;&#3248;&#3248;&#3265; &#3240;&#3264;&#3233;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3214;&#3240;&#3277;&zwnj;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj; &#3246;&#3266;&#3250;&#3221; &#3257;&#3235;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3255;&#3271;&#3248;&#3265; &#3246;&#3262;&#3248;&#3265;&#3221;&#3231;&#3277;&#3231;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3236;&#3274;&#3233;&#3223;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3221;&#3262;&#3248;&#3235;, &#3238;&#3264;&#3248;&#3277;&#3224;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3250;&#3262;&#3245;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3265;&#3253; &#3205;&#3253;&#3221;&#3262;&#3254; &#3207;&#3248;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.<br /><br />&lsquo;&#3246;&#3262;&#3248;&#3265;&#3221;&#3231;&#3277;&#3231;&#3270;&#3247; &#3205;&#3242;&#3262;&#3247;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3218;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3250;&#3265; &#3207;&#3255;&#3277;&#3231;&#3253;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3253;&#3248;&#3265; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277; &#3221;&#3233;&#3270; &#3246;&#3265;&#3222; &#3246;&#3262;&#3233;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265;. &#3206;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj;&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3236;&#3274;&#3233;&#3223;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3257;&#3235;&#3253;&#3265; &#3244;&#3271;&#3248;&#3270; &#3247;&#3262;&#3253; &#3209;&#3238;&#3277;&#3238;&#3271;&#3254;&#3221;&#3277;&#3221;&#3266; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj; &#3205;&#3233;&#3263; &#3208;&#3223; &#3244;&#3257;&#3251; &#3206;&#3221;&#3248;&#3277;&#3255;&#3221;&#3253;&#3262;&#3238; &#3244;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262; &#3205;&#3253;&#3239;&#3263; &#3207;&#3248;&#3265;&#3253;&#3253;&#3248;&#3265;, &#3257;&#3251;&#3270;&#3247; &#3253;&#3277;&#3247;&#3253;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247;&#3271; &#3209;&#3251;&#3263;&#3238;&#3265;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3265; &#3206; &#3244;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263; &#3238;&#3248;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240; &#3242;&#3233;&#3270;&#3238;&#3265;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265;. &#3253;&#3263;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj; &#3246;&#3266;&#3250;&#3221; &#3242;&#3263;.&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;. &#3240;&#3263;&#3239;&#3263;&#3223;&#3270; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3257;&#3235; &#3257;&#3275;&#3223;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3221;&#3266;&#3233; &#3218;&#3251;&#3277;&#3251;&#3270;&#3247; &#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270;&rsquo; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3207;&#3202;&#3233;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&zwnj;&#3246;&#3240;&#3263;.&#3221;&#3262;&#3202; &#3221;&#3202;&#3242;&#3240;&#3263;&#3247; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3242;&#3221; &#3256;&#3263;.&#3214;&#3256;&#3277;. &#3256;&#3265;&#3239;&#3264;&#3248;&#3277; &#3205;&#3245;&#3263;&#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3247; &#3257;&#3202;&#3226;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3248;&#3265;.<br /><br />&#3226;&#3262;&#3248;&#3277;&#3231;&#3248;&#3277;&#3233;&#3277;&zwnj; &#3205;&#3221;&#3276;&#3202;&#3231;&#3270;&#3202;&#3231;&#3277; &#3221;&#3265;&#3246;&#3262;&#3248;&#3277; &#3242;&#3277;&#3248;&#3256;&#3262;&#3238;&#3277; &#3205;&#3253;&#3248;&#3265; &#3221;&#3266;&#3233; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270;&#3247;&#3265; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3248;&#3263;&#3223;&#3266; &#3205;&#3202;&#3238;&#3265;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3250;&#3262;&#3245;&#3238;&#3262;&#3247;&#3221;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250; &#3214;&#3202;&#3244; &#3205;&#3245;&#3263;&#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3247; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3242;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3248;&#3265;. &lsquo;&#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj;&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3236;&#3274;&#3233;&#3223;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3257;&#3235;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3257;&#3263;&#3202;&#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3250;&#3265; &#3205;&#3253;&#3221;&#3262;&#3254;&#3253;&#3271; &#3207;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3206;&#3238;&#3248;&#3270; &#3242;&#3263;.&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3214;&#3240;&#3277;&zwnj;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj;&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3236;&#3274;&#3233;&#3223;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3257;&#3235;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3257;&#3263;&#3202;&#3238;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3250;&#3265; &#3205;&#3253;&#3221;&#3262;&#3254; &#3207;&#3238;&#3270;. &#3208;&#3223;&#3263;&#3240; &#3221;&#3262;&#3250;&#3224;&#3231;&#3277;&#3231;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240;&#3253;&#3248;&#3265; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3257;&#3235;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3207;&#3226;&#3277;&#3227;&#3270;&#3223;&#3270; &#3236;&#3221;&#3277;&#3221;&#3202;&#3236;&#3270; &#3244;&#3251;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3244;&#3247;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3208; &#3238;&#3267;&#3255;&#3277;&#3231;&#3263;&#3221;&#3275;&#3240;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3240;&#3275;&#3233;&#3263;&#3238;&#3262;&#3223;, &#3257;&#3274;&#3256; &#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270;&#3247;&#3265; &#3205;&#3255;&#3277;&#3231;&#3271;&#3240;&#3266; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&rsquo; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3205;&#3253;&#3248;&#3265; &#3257;&#3271;&#3251;&#3263;&#3238;&#3248;&#3265;.<br /><br />&lsquo;&#3257;&#3235; &#3221;&#3272;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270; &#3222;&#3248;&#3277;&#3226;&#3262;&#3223;&#3263;&#3244;&#3263;&#3233;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;, &#3244;&#3271;&#3248;&#3270; &#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3238;&#3248;&#3266; &#3205;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3207;&#3256;&#3263;&#3238;&#3265;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265; &#3214;&#3202;&#3244; &#3256;&#3277;&#3237;&#3263;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3207;&#3248;&#3265;&#3253;&#3253;&#3248;&#3265; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj;&#3223;&#3270; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236; &#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3262;&#3247;&#3263;&#3256;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265;. &#3240;&#3263;&#3254;&#3277;&#3226;&#3263;&#3236;&#3253;&#3262;&#3238; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3244;&#3202;&#3238;&#3271; &#3244;&#3248;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3206;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3236;&#3274;&#3233;&#3223;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3257;&#3235;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3250;&#3262;&#3245; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3244;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263; &#3256;&#3263;&#3223;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265; &#3214;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3253;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3207;&#3238;&#3265; &#3218;&#3251;&#3277;&#3251;&#3270;&#3247; &#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&rsquo; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3205;&#3253;&#3248;&#3265; &#3257;&#3271;&#3251;&#3263;&#3238;&#3248;&#3265;.<br />&nbsp;<br /><strong>&#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;</strong><strong>&zwnj;: </strong><strong>&#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265;&#3253;&#3248;&#3263;</strong> <strong>&#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;</strong> <strong>&#3250;&#3270;&#3221;&#3277;&#3221;&#3262;&#3226;&#3262;&#3248;</strong><br />&#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3240; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3253;&#3262;&#3238; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3253;&#3262;&#3238; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3250;&#3270;&#3221;&#3277;&#3221;&#3257;&#3262;&#3221;&#3263; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3247; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3263;&#3223;&#3238;&#3263; &#3246;&#3262;&#3233;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3253;&#3262;&#3238; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3253;&#3262;&#3238; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263; &#3205;&#3202;&#3238;&#3248;&#3270; &#3215;&#3240;&#3265; &#3214;&#3202;&#3244;&#3265;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3253;&#3263;&#3253;&#3248;&#3263;&#3256;&#3250;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;.<br /><br />&lsquo;&#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3253;&#3262;&#3238; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240;&rsquo;: &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3262;&#3238; &#3238;&#3263;&#3240;&#3238; &#3257;&#3263;&#3202;&#3238;&#3263;&#3240; 60 &#3236;&#3263;&#3202;&#3223;&#3251; &#3256;&#3248;&#3262;&#3256;&#3248;&#3263; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &lsquo;&#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3253;&#3262;&#3238; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240;&rsquo; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3242;&#3248;&#3263;&#3223;&#3235;&#3263;&#3256;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3208; 60 &#3236;&#3263;&#3202;&#3223;&#3251; &#3205;&#3253;&#3239;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; &#3242;&#3233;&#3270;&#3238; &#3246;&#3266;&#3250;&#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3236;&#3265;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263;&#3245;&#3236;&#3277;&#3247;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; (&#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270;) &#3221;&#3266;&#3233;&#3263;&#3256;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3205;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; 60&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3245;&#3262;&#3223;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3262;&#3223; &#3244;&#3248;&#3265;&#3253; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3271;, &lsquo;&#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3253;&#3262;&#3238; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240;.&rsquo;<br /><br />&lsquo;&#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3253;&#3262;&#3238; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263;&rsquo;: &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;&#3240;&#3263;&#3202;&#3238; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj; &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247;&#3253;&#3262;&#3238; &#3205;&#3253;&#3239;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &lsquo;&#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3253;&#3262;&#3238; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263;&rsquo; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3221;&#3248;&#3270;&#3247;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3247;&#3262;&#3253;&#3265;&#3238;&#3271; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj; &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3221;&#3240;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232; 10 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3253;&#3262;&#3238;&#3248;&#3266; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270; &#3246;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248;, &#3206; &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3238;&#3262;&#3248; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3240;&#3270;. &#3205;&#3202;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3208; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270; &#3205;&#3233;&#3263; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3250;&#3265; &#3221;&#3240;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232; 10 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251;&#3253;&#3248;&#3270;&#3223;&#3270; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj; &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3205;&#3238;&#3271; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3250;&#3270;&#3221;&#3277;&#3221;&#3262;&#3226;&#3262;&#3248;&#3238; &#3253;&#3271;&#3251;&#3270;, &#3223;&#3248;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263;&#3223;&#3266; &#3246;&#3263;&#3236;&#3263; &#3257;&#3262;&#3221;&#3250;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; 35 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3221;&#3277;&#3221;&#3263;&#3202;&#3236; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265; &#3256;&#3271;&#3253;&#3270; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3266;, &#3223;&#3248;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232; 35 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3246;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3242;&#3248;&#3263;&#3223;&#3235;&#3263;&#3256;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3218;&#3244;&#3277;&#3244; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; 20 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3221;&#3277;&#3221;&#3263;&#3202;&#3236; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265; &#3256;&#3271;&#3253;&#3270; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3206;&#3236;&#3240; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263;&#3223;&#3270; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265;&#3253;&#3248;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263; 2 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3267;&#3242;&#3262;&#3202;&#3221;&#3238;&#3202;&#3236;&#3270; &#3240;&#3264;&#3233;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. (&#3209;&#3238;&#3262;&#3257;&#3248;&#3235;&#3270;&#3223;&#3270; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; 20 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255; &#3256;&#3271;&#3253;&#3270; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3205;&#3238;&#3265; 22 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. 25 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255; &#3256;&#3271;&#3253;&#3270; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270; &#3205;&#3238;&#3265; 27 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;).<br /><br />* &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3262;&#3238; &#3238;&#3263;&#3240;&#3238; &#3257;&#3263;&#3202;&#3238;&#3263;&#3240; 60 &#3236;&#3263;&#3202;&#3223;&#3251; &#3256;&#3248;&#3262;&#3256;&#3248;&#3263; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3242;&#3248;&#3263;&#3223;&#3235;&#3263;&#3256;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. 60 &#3236;&#3263;&#3202;&#3223;&#3251; &#3256;&#3248;&#3262;&#3256;&#3248;&#3263; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#8377; 50,000 &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3242;&#3248;&#3263;&#3223;&#3235;&#3263;&#3256;&#3275;&#3235;.<br /><br />* &#3206; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263; &#3218;&#3231;&#3277;&#3231;&#3265; 25 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255; &#3256;&#3271;&#3253;&#3270; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3240;&#3270; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3242;&#3248;&#3263;&#3223;&#3235;&#3263;&#3256;&#3275;&#3235;. 2 &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265;&#3253;&#3248;&#3263; &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251; &#3221;&#3267;&#3242;&#3262;&#3202;&#3221;&#3223;&#3251;&#3266; &#3256;&#3271;&#3248;&#3263; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263; 27 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.<br /><br />* &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3253;&#3262;&#3238; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; (&#8377;50,000), &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3257;&#3253;&#3262;&#3238; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263;&#3247;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3223;&#3270; (25+2=27 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;) &#3223;&#3265;&#3235;&#3263;&#3256;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3244;&#3248;&#3265;&#3253; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; 70&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3245;&#3262;&#3223;&#3263;&#3256;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3206;&#3223; &#3209;&#3251;&#3263;&#3247;&#3265;&#3253; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3271; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;.<br />&#3209;&#3238;&#3262;&#3257;&#3248;&#3235;&#3270;&#3223;&#3270;...<br /><br />&#8377;50,000 X 27=13,50,000<br />13,50,000/70=&#8377;19,285.7<br /><br />* &#3218;&#3244;&#3277;&#3244; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; &#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3221;&#3277;&#3221;&#3266; &#3246;&#3274;&#3238;&#3250;&#3263;&#3240; 60 &#3236;&#3263;&#3202;&#3223;&#3251; &#3256;&#3248;&#3262;&#3256;&#3248;&#3263; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#8377;50,000 &#3206;&#3223;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;, &#3206;&#3236;&#3240; &#3218;&#3231;&#3277;&#3231;&#3265; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3253;&#3239;&#3263; 27 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270; (&#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265;&#3253;&#3248;&#3263; 2 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255; &#3256;&#3271;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;) &#3206;&#3236;&#3240;&#3263;&#3223;&#3270; &#8377;19,285.7 &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3238;&#3274;&#3248;&#3270;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.<br />&nbsp;<br /><strong>&#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265;</strong> <strong>&#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263;</strong> <strong>&#3238;&#3274;&#3248;&#3270;&#3247;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3202;&#3238;</strong><strong>?</strong><br />&#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3240; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240;&#3238; &#3254;&#3271; 12&#3248;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3206;&#3236;&#3240; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238;&#3250;&#3271; &#3221;&#3233;&#3263;&#3236; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;, &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248; &#3245;&#3253;&#3263;&#3255;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3239;&#3263; (&#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj;) &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3228;&#3246;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3205;&#3255;&#3277;&#3231;&#3271; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3262;&#3235;&#3238; &#3246;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238;&#3262;&#3236; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247;&#3266; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3240; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj; &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3238;&#3271;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3264;&#3233;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238;&#3262;&#3236; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270; &#3240;&#3264;&#3233;&#3265;&#3253; &#3254;&#3271; 12&#3248;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3240; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3243;&#3277;&zwnj; &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3228;&#3246;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3254;&#3271; 3.67&#3248;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3246;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248;. &#3209;&#3251;&#3263;&#3238; &#3254;&#3271;8.33&#3248;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3265; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3240; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj; &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3228;&#3246;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.<br /><br />&#8377;15,000 &#3246;&#3263;&#3236;&#3263; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3223;, &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; &#3214;&#3255;&#3277;&#3231;&#3271; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3266; &#3206;&#3236;&#3240; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3223;&#3248;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232; &#8377;15,000&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3270; &#3254;&#3271;8.33&#3248;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3207;&zwj;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj; &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3228;&#3246;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265;. &#8377;15,000&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3254;&#3271; 8.33&#3248;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3205;&#3202;&#3238;&#3248;&#3270;, &#8377;1,250 &#3206;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3206; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; &#8377; 20,000 &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; (&#3246;&#3266;&#3250;&#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3236;&#3265;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263;&#3245;&#3236;&#3277;&#3247;&#3270;) &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3266;, &#3206;&#3236;&#3240; &#3207;&zwj;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj;&#3223;&#3270; &#3228;&#3246;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265; &#8377;1,250 &#3246;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248;.<br /><br />&#3257;&#3274;&#3256; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270; &#3205;&#3233;&#3263;, &#8377;15,000&#3238; &#3223;&#3248;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232; &#3246;&#3263;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3270;&#3223;&#3270;&#3238;&#3265;&#3257;&#3262;&#3221;&#3250;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; &#8377;20,000 &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; (&#3246;&#3266;&#3250;&#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3236;&#3265;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263;&#3245;&#3236;&#3277;&#3247;&#3270;) &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3254;&#3271; 8.33&#3248;&#3202;&#3236;&#3270; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj; &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#8377;1,666 &#3228;&#3246;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; &#8377;40,000 &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; (&#3246;&#3266;&#3250;&#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3236;&#3265;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263;&#3245;&#3236;&#3277;&#3247;&#3270;) &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3254;&#3271; 8.33&#3248;&#3202;&#3236;&#3270; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj; &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#8377;3,332 &#3228;&#3246;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3257;&#3264;&#3223;&#3270; &#3207;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277;&zwnj; &#3222;&#3262;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3228;&#3246;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253; &#3221;&#3262;&#3248;&#3235;, &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3250;&#3265; &#3256;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.<br />&nbsp;<br /><strong>&#3206;&#3239;&#3262;&#3248;</strong>: <strong>&#3221;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247;&#3248;&#3277;</strong><strong>&zwnj;</strong><strong>&#3231;&#3277;&#3247;&#3262;&#3221;&#3277;&#3256;&#3277;</strong><strong>&zwnj;.</strong><strong>&#3221;&#3262;&#3202;<br /><br /></strong></font><strong style="color:rgb(42, 42, 42)"><font size="3">Source:<br />Prajavani<br />Thursday March 2, 2023</font></strong><font size="3" color="#2a2a2a"></font><br /></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[ಸ್ಥಾಯೀ ಆದೇಶಗಳ ಕಾಯಿದೆ]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/2892325]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/2892325#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 12:57:05 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/2892325</guid><description><![CDATA[         Buy    &#3256;&#3277;&#3253;&#3262;&#3236;&#3202;&#3236;&#3277;&#3248;&#3277;&#3247; &#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3253; &#3245;&#3262;&#3248;&#3236;&#3238; &#3221;&#3262;&#3250;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3256;&#3271;&#3248;&#3263;&#3238; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247 [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/sthayee-adeshagala-png.png?1652878649" alt="Picture" style="width:403;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div style="text-align:center;"><div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div> <a class="wsite-button wsite-button-small wsite-button-normal" href="https://www.mhrspl.com/online-store.html?store-page=%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A5%E0%B2%BE%E0%B2%AF%E0%B3%80-%E0%B2%86%E0%B2%A6%E0%B3%87%E0%B2%B6%E0%B2%97%E0%B2%B3-%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%AF%E0%B2%BF%E0%B2%A6%E0%B3%86-p231285737" target="_blank"> <span class="wsite-button-inner">Buy</span> </a> <div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3277;&#3253;&#3262;&#3236;&#3202;&#3236;&#3277;&#3248;&#3277;&#3247; &#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3253; &#3245;&#3262;&#3248;&#3236;&#3238; &#3221;&#3262;&#3250;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3256;&#3271;&#3248;&#3263;&#3238; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3247;&#3265; &#3244;&#3257;&#3251; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3265;&#3222;&#3253;&#3262;&#3238;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;.&nbsp; &#3208; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; &#3228;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3244;&#3202;&#3238;&#3265; &#3256;&#3265;&#3246;&#3262;&#3248;&#3265; &#3214;&#3242;&#3277;&#3242;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3266; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; &#3221;&#3248;&#3262;&#3248;&#3265;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3238;&#3271;&#3254;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3208; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3247; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3253;&nbsp; &#3247;&#3262;&#3253;&#3265;&#3238;&#3271; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247;&#3266; &#3221;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3238;&#3263;&#3255;&#3277;&#3231; &#3256;&#3202;&#3222;&#3277;&#3247;&#3270;&#3247; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3257;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3247;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247;&#3266; &#3207;&#3202;&#3238;&#3265; &#3208; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3206;&#3239;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3246;&#3271;&#3250;&#3270;&#3247;&#3271; &#3240;&#3263;&#3202;&#3236;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265;. &#3207;&#3202;&#3238;&#3265; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3265;, &#3240;&#3263;&#3247;&#3246; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3206;&#3233;&#3251;&#3263;&#3236;&#3262;&#3236;&#3277;&#3246;&#3221; &#3256;&#3277;&#3237;&#3263;&#3248;&#3236;&#3270; &#3207;&#3238;&#3270; &#3214;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3262;&#3238;&#3248;&#3270; &#3205;&#3238;&#3265; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3248;&#3235;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238;.<br />&#8203;<br />&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3253;&#3272;&#3254;&#3263;&#3255;&#3277;&#3231;&#3277;&#3247;&#3236;&#3270; &#3215;&#3240;&#3270;&#3202;&#3238;&#3248;&#3270; &#3205;&#3238;&#3265; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238;&#3262;&#3236;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3214;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3265;&#3222;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;&#3247;&#3275; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3266; &#3205;&#3238;&#3265; &#3205;&#3255;&#3277;&#3231;&#3271; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3246;&#3265;&#3222;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3208; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3240; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; &#3221;&#3248;&#3262;&#3248;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238;&#3262;&#3236;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3218;&#3202;&#3238;&#3271; &#3236;&#3270;&#3248;&#3240;&#3262;&#3238; &#3245;&#3238;&#3277;&#3248;&#3236;&#3270; &#3218;&#3238;&#3223;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3270;.<br />&nbsp;<br />&#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3262;&#3242;&#3262;&#3233;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3250;&#3265;, &#3209;&#3236;&#3277;&#3242;&#3262;&#3238;&#3240;&#3262; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3238;&#3271;&#3254;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265;, &#3218;&#3244;&#3277;&#3244; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3215;&#3240;&#3265; &#3246;&#3262;&#3233;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3215;&#3240;&#3265; &#3246;&#3262;&#3233;&#3244;&#3262;&#3248;&#3238;&#3265;&nbsp; &#3214;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3253;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3255;&#3277;&#3231;&#3271; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265; &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3205;&#3238;&#3248; &#3228;&#3274;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3221;&#3270;&#3250;&#3253;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238;&#3262;&#3236;&#3248; &#3205;&#3240;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247;&#3265;&#3236; &#3240;&#3233;&#3253;&#3251;&#3263;&#3221;&#3270;, &#3205;&#3240;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#3247;&#3265;&#3236; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3239;&#3262;&#3248;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3236;&#3233;&#3270;&#3247;&#3274;&#3233;&#3277;&#3233;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3271; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3247;&#3274;&#3244;&#3277;&#3244;&#3240;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3253;&#3254;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223; &#3245;&#3238;&#3277;&#3248;&#3236;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3266;&#3233;&#3262; &#3218;&#3238;&#3223;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3208; &#3221;&#3262;&#3248;&#3235;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238;&#3262;&#3223;&#3263;&#3247;&#3271; &#3207;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251;&#3265; &#3221;&#3251;&#3270;&#3238; &#3240;&#3202;&#3236;&#3248;&#3253;&#3266;&nbsp; &#3208; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; &#3236;&#3240;&#3277;&#3240;&#3238;&#3271; &#3206;&#3238; &#3228;&#3264;&#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3221;&#3270; &#3209;&#3251;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265;.</font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">&#3245;&#3262;&#3248;&#3236;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3240; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3256;&#3277;&#3253;&#3236;&#3202;&#3236;&#3277;&#3248;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3253;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238; &#3248;&#3262;&#3228;&#3221;&#3264;&#3247; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3206;&#3248;&#3277;&#3237;&#3263;&#3221; &#3206;&#3250;&#3275;&#3226;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3257;&#3274;&#3248;&#3257;&#3262;&#3221;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3270;. &#3206;&#3240;&#3202;&#3236;&#3248; &#3245;&#3262;&#3248;&#3236;&#3238; &#3256;&#3202;&#3253;&#3263;&#3239;&#3262;&#3240;, &#3245;&#3262;&#3248;&#3236;&#3238; &#3256;&#3202;&#3256;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265;, &#3248;&#3262;&#3228;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251; &#3253;&#3263;&#3239;&#3262;&#3240; &#3246;&#3202;&#3233;&#3250;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3205;&#3202;&#3236;&#3248;&#3277; &#3248;&#3262;&#3255;&#3277;&#3231;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247; (&#3216;.&#3214;&#3250;&#3277;.&#3218;)&nbsp; &#3254;&#3263;&#3243;&#3262;&#3248;&#3256;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3202;&#3224;&#3223;&#3251; &#3257;&#3275;&#3248;&#3262;&#3231;, &#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3257;&#3221;&#3277;&#3221;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; &#3256;&#3265;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3236;&#3270;&#3247; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3238; &#3228;&#3262;&#3223;&#3267;&#3236;&#3263;, &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3238; &#3248;&#3262;&#3228;&#3221;&#3264;&#3247;, &#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3228;&#3263;&#3221; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3205;&#3248;&#3277;&#3237;&#3263;&#3221; &#3242;&#3248;&#3263;&#3256;&#3277;&#3237;&#3263;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251; &#3245;&#3253;&#3263;&#3255;&#3277;&#3247;&#3240;&#3263;&#3239;&#3263;, &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3248;&#3262;&#3228;&#3277;&#3247; &#3253;&#3263;&#3246;&#3262; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; &#3207;&#3253;&#3271; &#3246;&#3274;&#3238;&#3250;&#3262;&#3238; &#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3228;&#3263;&#3221;&#3262; &#3256;&#3265;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3262; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3238; &#3257;&#3221;&#3277;&#3221;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3236;&#3262;&#3248;&#3236;&#3246;&#3277;&#3247;&#3236;&#3270;&#3247; &#3244;&#3223;&#3270;&#3223;&#3263;&#3240; &#3253;&#3263;&#3248;&#3275;&#3239;, &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3245;&#3238;&#3277;&#3248;&#3236;&#3270;, &#3244;&#3262;&#3250; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3240;&#3263;&#3255;&#3271;&#3239; , &#3240;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#3262;&#3250;&#3247;&#3223;&#3251; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3253;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3235; &#3236;&#3264;&#3248;&#3277;&#3242;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265; &#3245;&#3262;&#3248;&#3236;&#3238; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3262;&#3221;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3202;&#3238;&#3263;&#3253;&#3270;.<br />&nbsp;<br />&#3244;&#3271;&#3248;&#3270; &#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3257;&#3275;&#3250;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3248;&#3270; &#3245;&#3262;&#3248;&#3236;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3240;&nbsp; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3244;&#3257;&#3251; &#3244;&#3263;&#3223;&#3265;&#3253;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3244;&#3202;&#3239;&#3221;&#3236;&#3270;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3221;&#3266;&#3233;&#3263;&#3253;&#3270; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3257;&#3271;&#3251;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265;. &#3245;&#3262;&#3248;&#3236;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3250;&#3245;&#3277;&#3247;&#3253;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238; &#3257;&#3271;&#3248;&#3251; &#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3205;&#3253;&#3265;&#3223;&#3251; &#3254;&#3275;&#3255;&#3235;&#3270;&#3247;&#3265; &#3221;&#3266;&#3233;&#3262; &#3223;&#3248;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3262;&#3235;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3207;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;&#3238;&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3256;&#3248;&#3221;&#3262;&#3248; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3202;&#3224;&#3223;&#3251;&#3265; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3246;&#3265;&#3223;&#3277;&#3238; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3257;&#3263;&#3236;&#3262;&#3256;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263; &#3257;&#3275;&#3248;&#3262;&#3233;&#3263; &#3205;&#3253;&#3248; &#3257;&#3221;&#3277;&#3221;&#3265;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3244;&#3263;&#3223;&#3263;&#3247;&#3262;&#3238; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3228;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3236;&#3248;&#3250;&#3265; &#3218;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3247;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3236;&#3265; &#3214;&#3202;&#3244; &#3205;&#3202;&#3254;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3248;&#3266; &#3223;&#3246;&#3240;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3231;&#3277;&#3231;&#3265;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3244;&#3263;&#3223;&#3263;&#3247;&#3262;&#3238; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3242;&#3277;&#3248;&#3223;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3246;&#3262;&#3248;&#3221;&#3253;&#3262;&#3247;&#3263;&#3236;&#3265; &#3214;&#3202;&#3244; &#3246;&#3262;&#3236;&#3265; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3271;&#3251;&#3263;&#3244;&#3248;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;&#3247;&#3262;&#3238;&#3248;&#3266; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3253;&#3271;&#3251;&#3270; &#3208; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3244;&#3263;&#3223;&#3263;&#3247;&#3262;&#3238; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265; &#3207;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3271; &#3207;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270; &#3245;&#3262;&#3248;&#3236;&#3238; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3245;&#3262;&#3248;&#3263; &#3242;&#3277;&#3248;&#3223;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3262;&#3239;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3253;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3254;&#3275;&#3255;&#3235;&#3270;&#3246;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; &#3253;&#3250;&#3247;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3267;&#3255;&#3277;&#3231;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3253;&#3265; &#3214;&#3202;&#3244;&#3265;&#3238;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3218;&#3202;&#3238;&#3202;&#3254;&#3238; &#3242;&#3265;&#3248;&#3262;&#3253;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3238;&#3274;&#3248;&#3221;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3222;&#3262;&#3256;&#3223;&#3263; &#3253;&#3250;&#3247;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3257;&#3275;&#3250;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3248;&#3270; &#3256;&#3262;&#3248;&#3277;&#3253;&#3228;&#3240;&#3263;&#3221; &#3253;&#3250;&#3247;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3202;&#3224;&#3231;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251; &#3226;&#3231;&#3265;&#3253;&#3231;&#3263;&#3221;&#3270;, &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3262;&#3253;&#3251;&#3263;&#3223;&#3251; &#3205;&#3240;&#3265;&#3256;&#3248;&#3235;&#3270;, &#3253;&#3271;&#3236;&#3240;&#3238; &#3238;&#3248; &#3207;&#3253;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3253;&#3266; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265;. &#3206;&#3238;&#3248;&#3270; &#3207;&#3253;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3266; &#3221;&#3266;&#3233;&#3262; &#3238;&#3271;&#3254;&#3238; &#3205;&#3236;&#3277;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3246; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251; &#3209;&#3250;&#3277;&#3250;&#3271;&#3222; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253;&#3262;&#3223; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3246;&#3265;&#3202;&#3238;&#3270; &#3244;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3246;&#3257;&#3262;&#3248;&#3236;&#3277;&#3240; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3262;&#3238; &#3244;&#3263;.&#3214;&#3226;&#3277;.&#3207;.&#3214;&#3250;&#3277;, &#3221;&#3275;&#3250;&#3277; &#3207;&#3202;&#3233;&#3263;&#3247;&#3262; &#3250;&#3263;&#3246;&#3263;&#3231;&#3270;&#3233;&#3277;, &#3207;&#3202;&#3233;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277; &#3206;&#3247;&#3263;&#3250;&#3277; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3242;&#3275;&#3248;&#3271;&#3255;&#3240;&#3277;, &#3214;&#3240;&#3277;.&#3231;&#3263;.&#3242;&#3263;.&#3256;&#3263;, &#3219;.&#3214;&#3240;&#3277;.&#3228;&#3263;.&#3256;&#3263;, &#3256;&#3277;&#3231;&#3264;&#3250;&#3277; &#3205;&#3237;&#3262;&#3248;&#3263;&#3231;&#3263; &#3206;&#3243;&#3277; &#3207;&#3202;&#3233;&#3263;&#3247;&#3262;, &#3228;&#3263;.&#3214;.&#3216;.&#3214;&#3250;&#3277; (&#3207;&#3202;&#3233;&#3263;&#3247;&#3262;) &#3250;&#3263;&#3246;&#3263;&#3231;&#3270;&#3233;&#3277; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3240;&#3253;&#3248;&#3236;&#3277;&#3240; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3262;&#3238; &#3244;&#3263;.&#3214;.&#3214;&#3250;&#3277;, &#3244;&#3263;.&#3207;.&#3214;&#3202;.&#3214;&#3250;&#3277;, &#3244;&#3263;.&#3214;&#3256;&#3277;.&#3214;&#3240;&#3277;.&#3214;&#3250;&#3277; &#3246;&#3265;&#3202;&#3236;&#3262;&#3238; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3271;. &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3254;&#3262;&#3257;&#3263;&#3247;&#3265; &#3206;&#3233;&#3251;&#3263;&#3236; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3250;&#3275;&#3242;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3246;&#3262;&#3233;&#3238;&#3271; &#3207;&#3238;&#3277;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270; &#3244;&#3257;&#3251;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3222;&#3277;&#3247;&#3262;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238; &#3257;&#3250;&#3253;&#3262;&#3248;&#3265; &#3256;&#3262;&#3248;&#3277;&#3253;&#3228;&#3240;&#3263;&#3221; &#3253;&#3250;&#3247;&#3238; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3207;&#3240;&#3277;&#3240;&#3266; &#3228;&#3264;&#3253;&#3202;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3265;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3253;&#3265;.<br /><br />&#3208;&#3223;&#3262;&#3223;&#3250;&#3271; &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3202;&#3236;&#3270; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; &#3256;&#3277;&#3253;&#3236;&#3202;&#3236;&#3277;&#3248;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3253;&#3238; &#3221;&#3262;&#3250;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3256;&#3271;&#3248;&#3263;&#3238; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3206; &#3221;&#3262;&#3250;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3238; &#3208; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3247;&#3265; &#3256;&#3238;&#3267;&#3234;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3253;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3256;&#3248;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263; &#3244;&#3251;&#3221;&#3270;&#3247;&#3262;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3253;&#3267;&#3238;&#3277;&#3238;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3244;&#3257;&#3251; &#3256;&#3257;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263;&#3253;&#3270;.&nbsp; &#3303;&#3311;&#3304;&#3305; &#3248; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3242;&#3248;&#3263;&#3257;&#3262;&#3248; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;, &#3303;&#3311;&#3304;&#3308; &#3248; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3202;&#3224;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;, &#3303;&#3311;&#3305;&#3308; &#3248; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;, &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;, &#3303;&#3311;&#3306;&#3308; &#3207;&#3253;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3256;&#3236;&#3277;&#3253;&#3253;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3271;.&nbsp; &#3256;&#3277;&#3253;&#3262;&#3236;&#3202;&#3236;&#3277;&#3248;&#3277;&#3247;&#3262;&#3240;&#3202;&#3236;&#3248; &#3228;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3244;&#3202;&#3238; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3257;&#3275;&#3250;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3248;&#3270; &#3208; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3263;&#3240; &#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;&#3242;&#3233;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265; &#3253;&#3263;&#3248;&#3251;.&nbsp; &#3208; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3205;&#3202;&#3254; &#3208; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3253; , &#3242;&#3277;&#3248;&#3245;&#3262;&#3253; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3223;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263;&#3236;&#3240;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3275;&#3248;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.<br />&nbsp;<br />&#3242;&#3277;&#3248;&#3256;&#3221;&#3277;&#3236; &#3208; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; &#3240;&#3266;&#3248;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3205;&#3238;&#3221;&#3277;&#3221;&#3263;&#3202;&#3236;&#3250;&#3266; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3246;&#3257;&#3262;&#3248;&#3262;&#3255;&#3277;&#3231;&#3277;&#3248; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3248;&#3262;&#3228;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251; &#3256;&#3202;&#3222;&#3277;&#3247;&#3270;&#3247; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3263;&#3221;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3307;&#3302;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3207;&#3251;&#3263;&#3256;&#3250;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;.<br />&nbsp;<br />&#3304;&#3302;&#3302;&#3304; &#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3236;&#3240;&#3277;&#3240; &#3253;&#3248;&#3238;&#3263; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3245;&#3262;&#3248;&#3236;&#3238; &#3214;&#3248;&#3233;&#3240;&#3271; &#3248;&#3262;&#3255;&#3277;&#3231;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3206;&#3247;&#3275;&#3223; &#3304;&#3302; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3205;&#3238;&#3221;&#3277;&#3221;&#3263;&#3202;&#3236; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; &#3228;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3254;&#3263;&#3243;&#3262;&#3248;&#3256;&#3265; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3218;&#3251;&#3223;&#3274;&#3202;&#3233;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3202;&#3221;&#3265;&#3226;&#3263;&#3236;&#3223;&#3274;&#3251;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3247;&#3262;&#3253;&#3265;&#3238;&#3271; &#3205;&#3253;&#3254;&#3277;&#3247;&#3221;&#3236;&#3270;&#3247;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3209;&#3245;&#3247; &#3242;&#3221;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251; &#3240;&#3233;&#3265;&#3253;&#3270; &#3256;&#3257;&#3246;&#3236; &#3215;&#3248;&#3277;&#3242;&#3231;&#3277;&#3231;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3244;&#3257;&#3265; &#3221;&#3276;&#3254;&#3250;&#3277;&#3247;, &#3209;&#3236;&#3277;&#3242;&#3262;&#3238;&#3240;&#3270;, &#3223;&#3265;&#3235;&#3246;&#3231;&#3277;&#3231;, &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264;&#3246;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3209;&#3236;&#3277;&#3242;&#3262;&#3238;&#3221;&#3236;&#3270; &#3246;&#3265;&#3202;&#3236;&#3262;&#3238; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3266;&#3233;&#3262; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3253;&#3277;&#3247;&#3262;&#3242;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3271;&#3248;&#3263;&#3256;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3257;&#3271;&#3251;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3205;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3271; &#3307;&#3302; &#3221;&#3277;&#3221;&#3263;&#3202;&#3236;&#3262; &#3221;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270; &#3256;&#3202;&#3222;&#3277;&#3247;&#3270;&#3247; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3257;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3277;&#3247;&#3271;&#3221; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3248;&#3266;&#3242;&#3263;&#3256;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3257;&#3271;&#3251;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3271; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3221;&#3248;&#3233;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&nbsp; &#3221;&#3266;&#3233;&#3262; &#3240;&#3264;&#3233;&#3263;&#3238;&#3270;.<br />&nbsp;<br />&#3221;&#3251;&#3270;&#3238; &#3218;&#3202;&#3238;&#3270;&#3248;&#3233;&#3265; &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3221;&#3270;&#3250;&#3253;&#3265; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263; &#3246;&#3263;&#3236;&#3277;&#3248;&#3248;&#3265; &#3208; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; &#3228;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3244;&#3202;&#3238;&#3265; &#3214;&#3242;&#3277;&#3242;&#3236;&#3277;&#3236;&#3221;&#3277;&#3221;&#3266; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3266; &#3208; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3205;&#3238;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270;&nbsp; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3221;&#3271;&#3202;&#3238;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3221;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3250; &#3223;&#3235;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3248; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3248;&#3262;&#3228;&#3277;&#3247;&#3238; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3223;&#3265;&#3246;&#3262;&#3256;&#3277;&#3236;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270; &#3245;&#3236;&#3277;&#3247;&#3270; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;&#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3208; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3207;&#3240;&#3277;&#3240;&#3263;&#3236;&#3248; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3246;&#3265;&#3222;&#3277;&#3247;&#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3223;&#3251;&#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270;&#3207;&#3248;&#3265;&#3253;&#3240;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#3262;&#3250;&#3247;&#3223;&#3251; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3265;&#3222; &#3236;&#3264;&#3248;&#3277;&#3242;&#3265;&#3223;&#3251; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3253;&#3271; &#3207;&#3250;&#3277;&#3250; . &#3257;&#3262;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263; &#3240;&#3264;&#3253;&#3271;&#3221;&#3270; &#3205;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&nbsp; &#3244;&#3248;&#3270;&#3238;&#3265; &#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221;&#3238; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247; &#3246;&#3262;&#3233;&#3244;&#3262;&#3248;&#3238;&#3265; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3262;&#3223;&#3250;&#3271; &#3208; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3238; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3253;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3206;&#3251;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3205;&#3239;&#3277;&#3247;&#3247;&#3240;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3205;&#3253;&#3221;&#3262;&#3254; &#3240;&#3240;&#3223;&#3270; &#3238;&#3274;&#3248;&#3270;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;. &#3207;&#3238;&#3271; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3256;&#3202;&#3238;&#3248;&#3277;&#3245; &#3253;&#3248;&#3277;&#3255; &#3304;&#3302;&#3302;&#3304; &#3221;&#3266;&#3233;&#3262; &#3244;&#3202;&#3238;&#3263;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265;. &#3303;&#3311;&#3304;&#3308; &#3248; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3202;&#3224;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3247; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3223;&#3251;&#3271; &#3207;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3223; &#3246;&#3263;&#3236;&#3277;&#3248;&#3248; &#3218;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3256;&#3270;&#3247; &#3246;&#3271;&#3248;&#3270;&#3223;&#3270;&nbsp; &#3206; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221; &#3244;&#3248;&#3270;&#3247;&#3265;&#3253; &#3205;&#3253;&#3221;&#3262;&#3254; &#3240;&#3240;&#3223;&#3270; &#3244;&#3202;&#3236;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3250;&#3221;&#3277;&#3255;&#3262;&#3202;&#3236;&#3248; &#3246;&#3202;&#3238;&#3263; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3238;&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3236;&#3265;&#3202;&#3244;&#3262; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3253;&#3262;&#3247;&#3263;&#3236;&#3265; &#3214;&#3202;&#3244; &#3256;&#3202;&#3236;&#3267;&#3242;&#3277;&#3236;&#3263; &#3208;&#3223;&#3250;&#3266; &#3240;&#3246;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;.<br />&nbsp;<br />&#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3253;&#3264;&#3240;&#3253;&#3264; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3262;&#3254;&#3240; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247; &#3208; &#3257;&#3263;&#3202;&#3238;&#3263;&#3240; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3223;&#3251;&#3265; &#3219;&#3238;&#3265;&#3223;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3244;&#3257;&#3251; &#3209;&#3242;&#3247;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3253;&#3270;, &#3257;&#3262;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263; &#3219;&#3238;&#3265;&#3223;&#3248;&#3265; &#3221;&#3266;&#3233;&#3262; &#3256;&#3257;&#3267;&#3238;&#3247;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3205;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3275;&#3236;&#3277;&#3256;&#3262;&#3257;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;.<br />&nbsp;<br />&#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3208; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3219;&#3238;&#3265;&#3223;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3247;&#3262;&#3253;&#3265;&#3238;&#3271; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3262;&#3235;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3209;&#3242;&#3247;&#3275;&#3223;&#3253;&#3262;&#3238;&#3248;&#3271; , &#3205;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3263;&#3240; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3208;&#3223;&#3262;&#3223;&#3250;&#3271; &#3207;&#3248;&#3265;&#3253; &#3236;&#3263;&#3251;&#3265;&#3253;&#3251;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3270; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3246;&#3276;&#3250;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3208; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221; &#3218;&#3238;&#3223;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3248;&#3270; &#3205;&#3238;&#3265; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3256;&#3202;&#3236;&#3275;&#3255;<br />&nbsp;<br />&#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246;&#3253;<br /><strong style="">&#3214;&#3202; &#3206;&#3248;&#3277; &#3240;&#3231;&#3248;&#3262;&#3228;&#3277;&nbsp;</strong><br />&#3214;&#3202;.&#3214; (&#3207;&#3236;&#3263;&#3257;&#3262;&#3256;), &#3214;&#3202; &#3214; ( &#3242;&#3265;&#3248;&#3262;&#3236;&#3236;&#3277;&#3253; &#3254;&#3262;&#3256;&#3277;&#3236;&#3277;&#3248;), &#3214;&#3202;.&#3216;.&#3214;&#3202;.&#3214;, &#3242;&#3263;..&#3233;&#3263;.&#3214;&#3226;&#3277;.&#3206;&#3248;&#3277;.&#3214;&#3202;, &#3242;&#3263;.&#3228;&#3263;.&#3233;&#3263;,&#3214;&#3250;&#3277;.&#3214;&#3250;&#3277;, &#3242;&#3263;.&#3228;&#3263;.&#3233;&#3263;.&#3242;&#3263;.&#3214;&#3202;,&#3216;.&#3206;&#3248;&#3277;</font></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong style="">&#3242;&#3248;&#3263;&#3253;&#3263;&#3233;&#3263;</strong><br /><strong style="">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; (&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; ) &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;,1946</strong></font><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3202;&#3221;&#3277;&#3255;&#3263;&#3242;&#3277;&#3236; &#3254;&#3264;&#3248;&#3277;&#3255;&#3263;&#3221;&#3270;, &#3253;&#3277;&#3247;&#3262;&#3242;&#3277;&#3236;&#3263; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3263;&#3221;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3277;&#3247;&#3262;&#3222;&#3277;&#3247;&#3262;&#3240;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264;&#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3221;&#3248;&#3233;&#3265;&#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3247;&#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3263;&#3221;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3238;&#3267;&#3234;&#3264;&#3221;&#3248;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3263;&#3221;&#3270;&#3247; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3238;&#3267;&#3234;&#3264;&#3221;&#3248;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3263;&#3221;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3246;&#3271;&#3250;&#3277;&#3246;&#3240;&#3253;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3228;&#3262;&#3248;&#3263; &#3238;&#3263;&#3240;&#3262;&#3202;&#3221;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3238;&#3262;&#3222;&#3250;&#3270; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3242;&#3277;&#3248;&#3238;&#3248;&#3277;&#3254;&#3240;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3205;&#3253;&#3239;&#3263; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3242;&#3262;&#3233;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265;<br />10-&#3214; &nbsp; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270; &#3245;&#3236;&#3277;&#3247;&#3270; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3263;&#3253;&#3263;&#3250;&#3277; &#3221;&#3275;&#3248;&#3277;&#3231;&#3277; &#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3246;&#3240;&#3262;&#3202;&#3236;&#3248; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3253;&#3265;&#3251;&#3277;&#3251; &#3238;&#3267;&#3234;&#3264;&#3221;&#3248;&#3235;&#3238; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3246;&#3271;&#3250;&#3277;&#3246;&#3240;&#3253;&#3263;&#3247; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3253;&#3263;&#3248;&#3265;&#3238;&#3277;&#3238;&#3253;&#3262;&#3238; &#3246;&#3276;&#3222;&#3263;&#3221; &#3256;&#3262;&#3221;&#3277;&#3255;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3277;&#3253;&#3264;&#3221;&#3248;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;<br />[12-&#3214;&nbsp; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3236;&#3262;&#3236;&#3277;&#3221;&#3262;&#3250;&#3263;&#3221; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3263;&#3221;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3238;&#3202;&#3233;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3205;&#3238;&#3248; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247; &#3253;&#3263;&#3239;&#3262;&#3240;&#3223;&#3251;&#3265;<br />13-&#3214;&nbsp;&nbsp; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3205;&#3248;&#3277;&#3237; &#3253;&#3263;&#3253;&#3248;&#3235;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3248; &#3205;&#3202;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265;<br />13-&#3244;&#3263;&nbsp;&nbsp; &#3221;&#3270;&#3250;&#3253;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3263;&#3256;&#3238; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3263;&#3240;&#3262;&#3247;&#3263;&#3236;&#3263; &#3240;&#3264;&#3233;&#3265;&#3253; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;<br />14-&#3214;&nbsp;&nbsp; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3238; &#3240;&#3263;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#8203; &#8203;</font></li></ol><font size="5" color="#2a2a2a"><br /><strong>&#3255;&#3270;&#3233;&#3277;&#3247;&#3266;&#3250;&#3277; 1<br />&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; (&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; ) &#3221;&#3271;&#3202;&#3238;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265; 1946</strong><br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2-&#3214;<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 7<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 7-&#3214;<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8<br />&nbsp;<br /><strong>&#3255;&#3270;&#3233;&#3277;&#3247;&#3266;&#3250;&#3277; 1-&#3214;<br />&#3221;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3250; &#3223;&#3235;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270;&nbsp; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265;&nbsp;</strong></font><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3238;&#3263;&#3240;&#3262;&#3202;&#3221;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3277;&#3247;&#3262;&#3222;&#3277;&#3247;&#3262;&#3240;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3264;&#3221;&#3248;&#3235;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3223;&#3265;&#3248;&#3265;&#3236;&#3263;&#3240; &#3242;&#3236;&#3277;&#3248;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3266;&#3226;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3231;&#3235;&#3270;/ &#3242;&#3277;&#3248;&#3238;&#3248;&#3277;&#3254;&#3240;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3242;&#3262;&#3251;&#3264; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3257;&#3262;&#3228;&#3248;&#3262;&#3236;&#3263;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3238; &#3256;&#3277;&#3237;&#3251;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3223;&#3272;&#3248;&#3265;&#3257;&#3262;&#3228;&#3248;&#3263;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3257;&#3244;&#3277;&#3244;&#3238; &#3248;&#3228;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3207;&#3236;&#3248;&#3271; &#3248;&#3228;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">[XXXXX) &#3221;&#3272; &#3244;&#3263;&#3233;&#3250;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3248;&#3272;&#3250;&#3277;&#3253;&#3272; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3262;&#3235;&#3238; &#3256;&#3276;&#3250;&#3245;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223; &#3253;&#3263;&#3246;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3238; &#3256;&#3277;&#3237;&#3223;&#3263;&#3236; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3265;&#3240;&#3248;&#3262;&#3248;&#3202;&#3245;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3257;&#3265;&#3238;&#3277;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3245;&#3248;&#3277;&#3236;&#3263; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253; &#3253;&#3263;&#3239;&#3262;&#3240;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">[XXXX] &#3221;&#3272; &#3244;&#3263;&#3233;&#3250;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3238;&#3265;&#3248;&#3277;&#3240;&#3233;&#3236;&#3270;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263; &#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3263;&#3240; &#3221;&#3277;&#3248;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3238;&#3266;&#3248;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3246;&#3271;&#3250;&#3277;&#3246;&#3240;&#3253;&#3263; &#3207;&#3236;&#3277;&#3247;&#3262;&#3238;&#3263;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3207;&#3248;&#3265;&#3253; &#3256;&#3246;&#3247;&#3238; &#3223;&#3233;&#3265;&#3253;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3223;&#3235;&#3263;&#3247; &#3253;&#3277;&#3247;&#3253;&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3242;&#3221;&#3240; &#3245;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;&#3236;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3271;&#3253;&#3262; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3262;&#3235;&#3242;&#3236;&#3277;&#3248;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3206;&#3223;&#3246;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3223;&#3246;&#3240;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3242;&#3277;&#3248;&#3238;&#3248;&#3277;&#3254;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3257;&#3202;&#3226;&#3263;&#3221;&#3270;</font></li></ol><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;<br /><strong>&#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3205;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265;&#3253;&#3248;&#3263; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265;&nbsp;</strong></font><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3271;&#3253;&#3262; &#3238;&#3262;&#3222;&#3250;&#3270;<br />(i)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262;&#3238;&#3262;&#3222;&#3250;&#3270;/ &#3242;&#3236;&#3277;&#3248;<br />(ii)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3256;&#3271;&#3253;&#3262; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3262;&#3235; &#3242;&#3236;&#3277;&#3248;<br />(iii)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3247;&#3240;&#3263;&#3253;&#3262;&#3256;&#3238;&#3253;&#3263;&#3251;&#3262;&#3256;:<br />(iv)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3253;&#3247;&#3256;&#3277;&#3256;&#3263;&#3240;&#3238;&#3262;&#3222;&#3250;&#3270;:&nbsp;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223; &#3256;&#3277;&#3237;&#3264;&#3248;&#3264;&#3221;&#3248;&#3235;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3240;&#3263;&#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247; &#3253;&#3247;&#3256;&#3277;&#3256;&#3265;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3205;&#3243;&#3224;&#3262;&#3236;&#3238; &#3256;&#3202;&#3238;&#3248;&#3277;&#3245;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3253;&#3272;&#3238;&#3277;&#3247;&#3221;&#3264;&#3247; &#3240;&#3270;&#3248;&#3253;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3272;&#3238;&#3277;&#3247;&#3221;&#3264;&#3247; &#3242;&#3248;&#3264;&#3221;&#3277;&#3255;&#3270;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3223;&#3276;&#3242;&#3277;&#3247;&#3236;&#3270;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3257;&#3274;&#3248;&#3236;&#3262;&#3238; &#3256;&#3271;&#3253;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;:<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202; &ndash;I<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202;-II<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202;-III<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202;-IV<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202;-IV-&#3214;<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202;-V</font></li></ol><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;<br /><strong>&#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251; &#3220;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3221; (&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265;) &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;, 1961</strong></font><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3202;&#3221;&#3277;&#3255;&#3263;&#3242;&#3277;&#3236; &#3254;&#3264;&#3248;&#3277;&#3255;&#3263;&#3221;&#3270;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3277;&#3247;&#3262;&#3222;&#3277;&#3247;&#3262;&#3240;&#3223;&#3251;&#3265;<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246; 3<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246;4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246;4-&#3214;<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246;5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246;6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246;6-&#3214;<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246;7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246;8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246;9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></li></ol><font size="5" color="#2a2a2a"><br /><strong>&#3255;&#3270;&#3233;&#3277;&#3247;&#3266;&#3250;&#3277;&nbsp; I<br />&#3240;&#3263;&#3247;&#3246; 3 (1) &#3248; &#3205;&#3233;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265;</strong></font><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3238;&#3263;&#3240;&#3262;&#3202;&#3221;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3264;&#3221;&#3248;&#3235;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3223;&#3265;&#3248;&#3265;&#3236;&#3263;&#3240; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3233;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265; /&#3242;&#3236;&#3277;&#3248;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3238; &#3253;&#3271;&#3251;&#3270;&#3247; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3231;&#3235;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3248;&#3228;&#3262; &#3238;&#3263;&#3240;&#3223;&#3251; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247;&#3238; &#3238;&#3263;&#3240;&#3223;&#3251; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3231;&#3235;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3238;&#3248;&#3223;&#3251; &#3242;&#3277;&#3236;&#3277;&#3248;&#3221;&#3231;&#3235;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3242;&#3262;&#3251;&#3264; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3257;&#3262;&#3228;&#3248;&#3262;&#3236;&#3263;&#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265;&#3236;&#3233;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3244;&#3248;&#3265;&#3253;&#3263;&#3221;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3248;&#3228;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3205;&#3240;&#3263;&#3254;&#3277;&#3226;&#3263;&#3236; &#3248;&#3228;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3271;&#3236;&#3240;&#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3206;&#3223;&#3246;&#3240;-&#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3223;&#3246;&#3240;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3238; &#3256;&#3277;&#3237;&#3223;&#3263;&#3236;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223; &#3253;&#3263;&#3246;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3238;&#3265;&#3248;&#3277;&#3240;&#3233;&#3236;&#3270;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263; &#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3263;&#3240; &#3221;&#3277;&#3248;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3238;&#3266;&#3248;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3271;&#3253;&#3262; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3262;&#3235;&#3242;&#3236;&#3277;&#3248;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3277;&#3247;&#3253;&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3242;&#3221;&#3240; &#3244;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;&#3236;&#3270;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3231;&#3235;&#3270;:&nbsp;</font></li></ol><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;<br /><strong>&#3223;&#3265;&#3246;&#3262;&#3256;&#3277;&#3236;&#3248;&#3265;&#3223;&#3251; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263; &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3264; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265;</strong><br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 1<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 2<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 3<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 4<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 5<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 6<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 7<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 8<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 9<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 10<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 11<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 12<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 13<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 14<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 15<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 16<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 17<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 18<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 19<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 20<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 21<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 22<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 23<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 24<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 25<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 26<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 27<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 28<br />&#3242;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3243;&#3277; 29&nbsp;<br />&nbsp;<br /><strong>SCHEDULE II</strong><br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202; &nbsp; &nbsp;I<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202; &nbsp; 1 &ndash;A<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202;&nbsp;&nbsp; II<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202;&nbsp;&nbsp; II-A<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202;&nbsp;&nbsp; III<br />&nbsp;<br /><strong>&#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; 1988</strong></font><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3202;&#3221;&#3277;&#3255;&#3263;&#3242;&#3277;&#3236; &#3254;&#3264;&#3248;&#3277;&#3255;&#3263;&#3221;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3248;&#3202;&#3245;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3277;&#3247;&#3262;&#3222;&#3277;&#3247;&#3262;&#3240;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3228;&#3264;&#3253;&#3240; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270; &#3245;&#3236;&#3277;&#3247;&#3270;&#3247; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238;&#3262;&#3236;&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3244;&#3262;&#3221;&#3263; &#3209;&#3251;&#3263;&#3238;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3257;&#3235;&#3238; &#3253;&#3256;&#3266;&#3250;&#3262;&#3236;&#3263;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3238;&#3263;&#3255;&#3277;&#3231; &#3257;&#3221;&#3277;&#3221;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3253;&#3263;&#3240;&#3262;&#3247;&#3263;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251; &#3256;&#3202;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3235;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3263;&#3240;&#3262;&#3247;&#3263;&#3236;&#3263; &#3240;&#3264;&#3233;&#3265;&#3253; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3248;&#3221;&#3262;&#3248;&#3238; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3223;&#3251; &#3240;&#3263;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3238;&#3277;&#3245;&#3262;&#3253;&#3240;&#3270;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3221;&#3272;&#3223;&#3274;&#3202;&#3233; &#3221;&#3277;&#3248;&#3246;&#3223;&#3251; &#3256;&#3202;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3235;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3238;&#3202;&#3233;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247; &#3246;&#3262;&#3250;&#3264;&#3221; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3253;&#3277;&#3247;&#3253;&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3242;&#3221;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3238;&#3263;&#3255;&#3277;&#3231; &#3256;&#3202;&#3238;&#3248;&#3277;&#3245;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3240; &#3253;&#3263;&#3240;&#3262;&#3247;&#3263;&#3236;&#3263;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3205;&#3242;&#3248;&#3262;&#3239;&#3223;&#3251; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3248;&#3266;&#3242;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;</font></li></ol><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp;<br /><strong>&#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270; &#3245;&#3236;&#3277;&#3247;&#3270; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265; 2004&nbsp;</strong></font><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3254;&#3264;&#3248;&#3277;&#3255;&#3263;&#3221;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3248;&#3202;&#3245;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3277;&#3247;&#3262;&#3222;&#3277;&#3247;&#3262;&#3240;&#3223;&#3251;&#3265;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3228;&#3264;&#3253;&#3240; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270; &#3245;&#3236;&#3277;&#3247;&#3270; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247;&#3238; &#3240;&#3263;&#3244;&#3202;&#3239;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3205;&#3246;&#3262;&#3240;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251; &#3244;&#3223;&#3270;&#3223;&#3263;&#3240; &#3253;&#3263;&#3253;&#3248;&#3223;&#3251;&#3265;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3270; &#3244;&#3262;&#3221;&#3263; &#3209;&#3251;&#3263;&#3238;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3257;&#3235;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3253;&#3256;&#3266;&#3250;&#3265; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253; &#3205;&#3248;&#3277;&#3228;&#3263;:</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3248;&#3263;&#3228;&#3263;&#3256;&#3277;&#3231;&#3248;&#3277; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3207;&#3236;&#3248;&#3271; &#3240;&#3246;&#3266;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3202;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3205;&#3253;&#3239;&#3263;</font></li></ol><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp;<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202; &nbsp; 1<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202; &nbsp; 2<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202; &nbsp; 3<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202; &nbsp; 4<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202; &nbsp; 5<br />&#3243;&#3262;&#3248;&#3202; &nbsp; 6</font></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[INDUSTRIAL DISPUTES ACT]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/industrial-disputes-act]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/industrial-disputes-act#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 12:55:02 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/industrial-disputes-act</guid><description><![CDATA[         Buy    Preface&#8203;Industrial law in our country is not of recent origin. Even in ancient India eminent jurists like Manu, Yagnavalkya, Kautilya and Narada had enunciated principles relating to industrial matters. They laid down rules regulating the relations between master and servant in the matter of wages, breach of contract, leave, holidays, efficiency bonus and punishment of employees.[1]&#8203;The main purpose of the Industrial Disputes Act, 1947 is to ensure fair terms between  [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/industrial-disputes-act-png.png?1652878530" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div style="text-align:center;"><div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div> <a class="wsite-button wsite-button-small wsite-button-normal" href="https://www.mhrspl.com/online-store.html?store-page=Industrial-Disputes-Act-p231285765" target="_blank"> <span class="wsite-button-inner">Buy</span> </a> <div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong style="">Preface</strong><br />&#8203;Industrial law in our country is not of recent origin. Even in ancient India eminent jurists like Manu, Yagnavalkya, Kautilya and Narada had enunciated principles relating to industrial matters. They laid down rules regulating the relations between master and servant in the matter of wages, breach of contract, leave, holidays, efficiency bonus and punishment of employees.[1]<br />&#8203;<br />The main purpose of the Industrial Disputes Act, 1947 is to ensure fair terms between employers and employees, workmen and workmen as well as workmen and employers. It helps not only in preventing disputes between employers and employees but also help in finding the measures to settle such disputes so that the production of the organization is not hampered. In this unit, we are going to discuss the Industrial Disputes Act, 1947 and its importance. This unit encompasses the different authorities and their duties in the settlement of disputes. It also discuss about the reference of disputes.</font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">The Industrial Disputes Act deals with industrial disputes, provides for conciliation, adjudication and settlements, and regulates the rights of the parties and the enforcement of the awards and settlements. Thus, by empowering the adjudicator authorities under the Act, to give reliefs such as a reinstatement of wrongfully dismissed or discharged workmen, which may not be permissible in common law or justified under the terms of the contract between the employer and such workmen, the legislature has attempted to frustrate the unfair labour practices and secure the policy of collective bargaining as a road to industrial peace.[2]<br />&nbsp;<br />&nbsp;&ldquo;The Industrial Disputes Act is a benign measure, which seeks to pre-empt industrial tensions, provide for the mechanics of dispute resolutions and set up the necessary infrastructure, so that the energies of the partners in production may not be dissipated in counter-productive battles and the assurance of industrial justice may create a climate of goodwill.&rdquo; [3]<br />&nbsp;<br />The concept of social justice has now become an integral part of industrial law. Its sweep is comprehensive. It is founded on the basic idea of socio-economic equality and its aim is to assist the removal of socio- economic disparities and inequalities. The application of this concept in industrial matters, however, presents the problem of where to draw the line. Industrial adjudication is not confined to administration of justice in accordance with law only. It goes much beyond it. It confers rights and privileges which it considers reasonable and proper, though they may not be within the terms of any existing law or contract.[4]<br />&nbsp;<br />Both labour unions and the employers should realize that law cannot be what they want it to be, for, it has limitations on the extent to which it can give legal relief. Attitudinal changes are far more crucial that legal or institutional changes to promote flexibility and to adequately reflect the changing socio-economic cultural conditions of the constituency it seeks to cater to.&nbsp; The degree of maturity in industrial relations and the intensity of legalism and legal sanctions are inversely related. Legal obligations become least significant when industrial relations are harmonious and productive&hellip;., It is well to remember that the rights and obligations between the employer and the employee are mutual and reciprocal. Then obligations are not all on one side and the rights and the other&hellip;. Therefore both the players in the game, need to develop a shared perspective and learn to make common cause, collaborate and bring about the changes from within and without[5]<br />&nbsp;<br />To add to the utility of the book several important case laws on various important issues have been given in the &ldquo;case law&rdquo; section that contains latest cases up to December 2016.<br />&nbsp;<br />It is earnestly expected that the Bench, Bar, employers, employees, academicians and every other management professionals would find this book very helpful.<br />&nbsp;<br /><strong style="">Nataraj M R&nbsp;</strong><br /><br /><strong style="">Foot Notes</strong><br />[1] Quoted from the preface of Justice D D Seth, &ldquo;Industrial Disputes Act, 1947&rdquo;, 10 Revised edition, Allahabad, Law Publishing House, 2016<br /><br />[2] Supreme Court of India in the case of HariNandan Prasad &amp;Anr&nbsp; Vs. Employer I/R to Management of FCI &amp; Another decided on 17 February 2014, (2014) 7 SCC 190<br /><br />[3] Justice Krishna Iyer in the case of Life Insurance Corporation of&nbsp; India VsD.J.Bahadur 1980 Lab IC 1218, 1226(SC)<br /><br />[4] Quoted from the preface of the first edition of P R Bagri &ldquo; Law of Industrial Disputes&rdquo;, 3 Edition, Kolkata, Kamal Law House, 2001<br />&nbsp;<br />[5] Quoted from the preface of J L Dhar, &ldquo;Practical guide to Industrial Employment&rdquo;, 1st Edition, New Delhi, Taxmann Allied Services (P) Ltd, 1999</font></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><strong><font size="5" color="#2a2a2a">Contents</font></strong><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">Industrial Disputes Act, 1947</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Industrial Disputes (Central) Rules, 1957</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Industrial Disputes (Karnataka) Rules, 1957</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Industrial Disputes (Banking &amp;&nbsp; Insurance Companies) Act, 1949</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Industrial disputes (Banking Companies) Decision Act, 1955</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Industrial Tribunal (Procedure) Rules, 1949</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Industrial Tribunal (Central Procedure) Rules, 1954</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Industrial Tribunal (Karnataka Procedure)&nbsp;Rules, 1955</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Case Laws</font></li></ol></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[HR REPORTS]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/hr-reports]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/hr-reports#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 12:52:03 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/hr-reports</guid><description><![CDATA[         Buy    Preface&nbsp;This book is concerned with management of people. People in organisations, endowed with a range of abilities, talents and attitudes influence the productivity, quality and profitability of the organisation. People set overall strategies and goals, design work systems, produce goods and services, monitor quality, allocate financial resources and market the products and services. Individuals, therefore, become &ldquo; human resources&rdquo; by virtue of the roles they  [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/hr-reports-png.png?1652878484" alt="Picture" style="width:407;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div style="text-align:center;"><div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div> <a class="wsite-button wsite-button-small wsite-button-normal" href="https://www.mhrspl.com/online-store.html?store-page=HR-Reports-p231259731" target="_blank"> <span class="wsite-button-inner">Buy</span> </a> <div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong style="">Preface&nbsp;</strong><br />This book is concerned with management of people. People in organisations, endowed with a range of abilities, talents and attitudes influence the productivity, quality and profitability of the organisation. People set overall strategies and goals, design work systems, produce goods and services, monitor quality, allocate financial resources and market the products and services. Individuals, therefore, become &ldquo; human resources&rdquo; by virtue of the roles they play in their organisation.<br />&#8203;<br />In theory, the management of people is not different from the management of other resources of organisations. In practice, it becomes different because of the nature of the resource, viz., people.<br />&nbsp;<br />The human resources differ from other resources the management uses partly because individuals are endowed with personality traits, gender, role perception and differences in experience and partly as a result of differences in motivation and commitment.</font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">Today human resource management has a greater impact on corporate profit than it had ever before. Until recently, the human resources function was considered to be a peripheral concern and was not taken seriously by aggressive profit oriented mainstream managers. The human resources manager was usually a functional specialist, mostly concerned with routine matters and, more often than not, confined to industrial relations, salary administration, and workforce planning at the organisation&rsquo;s lower level. His/her contribution to overall corporate performance and profitability was never adequately recognised.<br />&nbsp;<br />But today, both the workforce and the work itself have entered a period of rapid and profound change. New employee attitudes toward work, new legislations, the growing concern for individual rights, and the complexity of costs of employee benefits have made the human resources function of prime importance. The perception that employees are repositories of knowledge and skills, the realisation that employee motivation and job satisfaction can have significant effects on quality and profitability, and the appreciation of the need to retain trained and experienced personnel are some of these factors.<br />&nbsp;<br />So the management of human resources has taken its place alongside finance, marketing and information technology. The human resources manager has come to enjoy the confidence of top management in matters of development, planning and strategy formulation. Because the human resources manager is making important policy decisions, he/she must also be knowledgeable about and sensitive to the environment in which the corporation operates.<br />&nbsp;<br />The human resources manager is primarily concerned with maximising returns on the corporation&rsquo;s greatest resource, viz., people. The success of the human resources manager affects the very survival of the organisation. A breakdown in employment, appraisal, training, and compensation systems can have immediate and damaging consequences to the operations of the company.<br />&nbsp;<br />In any business organisation many individuals/ groups are involved in managing different HR aspects. Employees are recruited, promoted, transferred, terminated, retired and granted leave and increases in pay. Can all decisions on these issues be consistent with the best interests of both the company and the employee? Without guidance, such decisions can defeat the purpose of the company, can cause employee disaffection and can tarnish the reputation of the company.<br />&nbsp;<br />So HR decisions must be made on the basis of truly enlightened policies and principles. It is imperative that all those on the decision chain be fully aware of these guiding principles and follow them in their day- to- day professional practice.<br />&nbsp;<br />This book is conceived of as a means to achieving this purpose viz., a clear and concise presentation of the standard documentation principles and practices that modern HR manager can adapt/adopt according to the requirements of their specific professional contexts.<br />&nbsp;<br />Generation of various documents and human resource reports designated by the term&nbsp; &ldquo;HR Reports&rdquo; here begins with an analysis of information needs answering the question &ldquo;who needs what, when, in what form and for what purpose?&rdquo; The top management needs information of a certain level of comprehensiveness and generality. HR reports will, therefore, vary in nature, content and format. Other divisions in the company need information on their specific area of responsibility. Different HR reports will therefore have to be developed and submitted.<br />&nbsp;<br />As the management of human resources is becoming more professional and sophisticated, the volume and variety of reports are increasing. It is inconceivable that human resources department can operate efficiently even one day without the use of a report. This book is intended as a professional guide to HR managers faced with the enormous variety of reporting types and formats.<br /><br />The book &ldquo;<strong style="">HR Reports</strong>&rdquo; includes model reports to secure, interview, employ, orient, appraise, evaluate, promote, train, reward, and retire employees. In addition, useful survey questionnaires on performance management, HRD climate, compensation management, employee exit etc, are provided to help the reader. The objective of reports published in the book is to contribute to the success of people managers.<br />&nbsp;<br />The reports presented in the book are arranged in a chronological sequence. It starts with a job advertisement and ends with full and final settlement of employee dues.<br />&nbsp;<br />In the coming decades, the economy is going to rely heavily on knowledge-based industries. In such a scenario, people management will assume critical importance, and the role of HR manager will become that of a catalytic agent in the process of business development. It is hoped that the book will provide ready reference to HR managers in discharging their functions.<br />&nbsp;<br />The insider perspective that this book provides of the HR profession will turn out to be valuable for Management students in general and aspirants to HR management positions in particular. Students and job seekers can use this book to acquire a feel of the real world of the HR manager.<br />&nbsp;<br />The ultimate test of any book is acceptance by its readers. My earlier law books in Kannada viz.,&nbsp;<strong style="">&ldquo;Kaarmika Kanoonu Mattu Maadari Patragalu&rdquo;, &ldquo;Karmika Sanghagala Kayide Mattu Niyamagalu&rdquo; and &ldquo;Kaigarika Kayidegalu&rdquo;</strong>&nbsp;have passed this test laudably. These books have been bought not only by institutional libraries, but individual professionals as well. I believe that the present volume, unique as it is, will meet the needs of all those who are concerned with managing people.<br /><br /><strong style="">M.R.Nataraj</strong></font></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><strong><font size="5" color="#2a2a2a">Contents</font></strong><ul><li><font size="5" color="#2a2a2a">Personal Mission Statement</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Job Advertisement In Newspapers</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Sample Display Advertisement For The Position Of `Human Resources Manager&rsquo;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Internal Job Advertisement</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Employee Referral Programme</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Job Analysis Questionnaire</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Solicited Letter Of Application</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Unsolicited Letter Of Application</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">An Ideal Bio-Data</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Writing A Professional Resume</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Pre Interview/ Company Application Form</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Interview Letter</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Application For Reimbursement Of Conveyance</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Interview Follow-Up Letter</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Interview Evaluation Sheet&#8203;</font></li></ul><ul><li><font size="5" color="#2a2a2a">Interview Assessment Sheet&nbsp;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter To An Unsuccessful Interview Candidate</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter Of Intent</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter Of Appointment For A Permanent Position</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter Of Appointment For A Permanent Position-2</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Appointment Order For Fixed Term Assignment</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter Of Appointment On Fixed Term Assignment-2</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter Of Appointment Of A Consultant</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Welcome Mail</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Welcome Mail-2</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Company E-Mail And Internet Policy</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter To Seek Additional Time</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter Declining Employment Offer</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">New Employee Orientation Programme List</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Employment Verification</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Recruitment Climate Survey</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Model Questionnaire For Compensation Survey</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Employee Compensation Enhancement</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Revision Of Employee Compensation And Benefit Programme</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Employee Promotion</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">A Probationer&rsquo;s Evaluation Form</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Position Confirmation Of An Employee</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Extension Of Probation Period</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Termination Of A Probationer</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Stoppage Of Salary Increase To An Employee</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter Of Transfer</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Employee Resignation Letter</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Resignation Acceptance Letter</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Resignation Withdrawal Letter</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Exit Interview</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">HR Solutions To IR Problems</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">HR Climate Survey Questionnaire</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter From Managing Director Seeking Honest Appraisal From Employees</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Performance Management</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Employee Opinion Survey On Performance Management</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Self Analysis/Assessment Of Employee Performance</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Performance Evaluation And Employee Development Plan-[Supervisory And Managerial Employees]</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Performance Evaluation And Employee Development Plan-2 [Supervisory And Managerial Employees</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Potential Appraisal [Supervisory And Managerial Employees]</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">360&deg; Performance Assessment</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The 360 Degree Feedback Questionnaire</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Job Analysis Questionnaire</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">A Model Specification Format For The Job Of An Information Systems Manager</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">A Model Specification Format For The Job Of A Personnel Manager</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">A Model Skill Inventory Of A Personnel Officer</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">A Replacement Summary For The Position Of Marketing Manager</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&ldquo;Employee Suggestion Scheme&rdquo; Announcement</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&ldquo;Guidelines To The Employee Suggestion Scheme&rdquo;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Suggestion Form</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Employee Suggestion Evaluation Form</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Appreciation/ Accomplishment Letters</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter Of Appreciation / Accomplishment-1</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter Of Appreciation / Accomplishment-2</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Complimentary Letter To An Employee On Handling Of Difficulty</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Acknowledgement Of Customer Praise Of Employee</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Apology For A Poor Service Rating On A Customer Questionnaire</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Enrolment Form For A Management Development/Training Programme</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Programme Evaluation Form</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Employee&rsquo;s Annual Training Record</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Voluntary Retirement Offer</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Application For Voluntary Retirement Offer</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Voluntary Retirement Acceptance Letter</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Communication To Department Heads Regarding The &ldquo;Voluntary Retirement Offer&rdquo;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Message From The Chief Executive Officer To The Proposed Code Of Conduct</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Code Of Conduct</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Grievance Resolution Policy</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Company Safety Policy</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Safety Oath To Be Taken On National Safety Day</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Recruitment Manual</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Vehicle Usage Policy</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Dress Code Policy</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Corporate Policy On&nbsp; &lsquo;Prevention Of Sexual Harassment Policy&rsquo;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Corporate Policy On&nbsp; &lsquo;Prevention Of Sexual Harassment Policy&rsquo;-&nbsp;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Employee Undertaking</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Leave Policy</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Medical Reimbursement Claim Form</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Notice Of Retirement</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">General Service Certificate To Be Issued To An Outgoing Employee</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Personal Status Change Application</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Salary, Designation And Employment Certificate</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Address Proof Certificate</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter Of Reference&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Application For Change Of Address</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Rental Agreement</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Agreement With An Outside Caterer To Supply Food At The Factory</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Agreement Between A Company And Labour Contractor</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Lease Deed Between An Employer And Factory Building Owner</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Agreement For Personal Loan</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Affidavit&nbsp;&nbsp; For Change Of Name</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Affidavit To Be Given In Respect Of Education Of Children At A Foreign Country</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Non-Disclosure / Confidentiality Agreement</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Non Disclosure Agreement To Be Obtained For An Outsourcing Agency</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Non-Disclosure Agreement Between A Manufacturer And Supplier Of Products</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Non Disclosure Agreement/Undertaking To Be Obtained From An Individual Employee</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Agreement To Be Obtained From Employees Sent On Overseas Assignments</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Agreement To Be Obtained From Prospective Employees</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Contract for Carriage and Forwarding</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Surety Declaration Form</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Circular Prohibiting The Use Of Gutka Inside The Factory Premises</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Notice Against Absenteeism.</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Notice Against Employee Late Coming</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Notice To Terminate Of The Occupation Of Company Quarters</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Letter To A New Customer</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Company Name Change- Letter To Employees</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Company Name Change- Letter To Customers, Suppliers Etc</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Company Name Change- Letter To Government Agencies/Statutory Bodies</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Condolence Message On The Death Of A Colleague</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Farewell Letter</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Thanks Giving Letter</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Position Description Of A Personnel Manager</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">AppplicationFor Employment</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">A Career Path Description Of An HR Vice President</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Heads Of Expenditure For Hr Division</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Personnel/Manpower Requisition</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Annual Analysis Of Recruitment Source Identification</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Trainee Evaluation Form</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Identification Of Training Cost</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Approval Paper For The Reimbursement Of Education Fees</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Role Of Line Managers In Human Resource Development</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Employee Complaint Form</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Job Evaluation Form</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Candidate Evaluation Document</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Prospective Employee Profile</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Presentation Pattern Of Curriculum Vitae From The Educational Institutions</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Recruitment And Selection Cost Analysis</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Calculation Of Employee Productivity</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Model Accident Report</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Annual Statistical Analysis Of Accidents</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Monthly Accident Analysis</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Duties And Responsibilities Of 'Domestic Enquiry' Roles</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Absenteeism Report- Daily/Weekly/Monthly</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Overtime Report- Daily/Weekly/Monthly</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Leave Utilisation Report- Weekly/Monthly</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Weekly Or Monthly Report On Overtime Cost</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Shift-Wise Daily Report Of Striking Employees</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Monthly Summary Of Union Membership</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Blood Group Analysis</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Annual Analysis Of Manpower Separation</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Full And Final Settlement Of An Employee</font></li></ul></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[LABOUR LAW READY RECKONER]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/labour-law-ready-reckoner]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/labour-law-ready-reckoner#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 12:49:28 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/labour-law-ready-reckoner</guid><description><![CDATA[       Modern economy while making employment law compliance much simple&nbsp; brought implementation in strict and methodical sense. Now it is felt need by many&nbsp; industries that adhering to local conditions and law is really enhancing their business&nbsp; image and creating competitive edge. This has necessitated a display and follow applicable laws which are mandatory requirements. Due to the educational level and&nbsp; awareness by workforce about their rights, need has arisen to comply  [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/labour-law-ready-reckoner-png.png?1652878192" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">Modern economy while making employment law compliance much simple&nbsp; brought implementation in strict and methodical sense. Now it is felt need by many&nbsp; industries that adhering to local conditions and law is really enhancing their business&nbsp; image and creating competitive edge. This has necessitated a display and follow applicable laws which are mandatory requirements. Due to the educational level and&nbsp; awareness by workforce about their rights, need has arisen to comply the provisions for cordial and right relations. Hence abstracts of laws in vernacular language come&nbsp;&nbsp; into prominence in addition to the legal requirements.<br />&#8203;<br />For good corporate governance, complying with ILO regulations,&nbsp; inspection, needs abstract in Kannada is felt very much. All persons cherish and enjoy any matter/communication in their mother tongue which will evince further interest in the subject. Local, international, buyer, government audits also insisting for the&nbsp; display and exhibition in vernacular language. Finally the concerned customers, &nbsp;users and employees, to know and understand the objectives of the law and rules without which&nbsp; it has no value.</font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">Considering these aspects humble attempt is made to compose few labour&nbsp; laws in Bi language style.&nbsp; In a way this is unique. At one stretch&nbsp; versions&nbsp; of both&nbsp; language are made available. Surely readers, users feel the importance and benefits. Apart from the corporate/industrial world, this is handy work and guide to management, Human resource, administrators, legal professionals and trade&nbsp; unions.&nbsp; Most abstracts&nbsp; are&nbsp; translated by me. With all humility appreciate their usage. Any errors, omissions comments suggestions from readers are welcome. For authoritative position versions, readers are required&nbsp; to refer the concerned&nbsp; acts.<br />&nbsp;<br /><strong style="">Ram K. Navaratna</strong></font></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><strong><font size="5" color="#2a2a2a">Contents</font></strong><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">Form - V &nbsp;Karnataka Payment of Wages Act, 1963 and the Rules thereunder</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Form &ndash; X &nbsp;Abstract of the Minimum Wages Act, 1948 and the rules made thereunder</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Form - K&nbsp; The Maternity&nbsp; Benefit Act, 1961, and the rules made thereunder</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Form - U &nbsp;The Payment of Gratuity Act And Rules, 1972</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Contract&nbsp; Labour&nbsp; (Regulation and&nbsp; Abolition)&nbsp; Act, 1971</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The Equal Remuneration Act, 1976</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The Payment of Bonus Rules, 1975</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The Karnataka&nbsp; Shops And Commercial Establishments Rules,1963</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Form - 19&nbsp; The Karnataka&nbsp; Factories Act 1948</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The Karnataka Industrial Establishments (National and Festival Holidays) Act, 1963</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The Child Labour (Prohibition And Regulation) Act, 1986</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Form - 36 &nbsp;The Employees Compensation Act, 1932</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The Karnataka Labour Welfare Fund Act, 1965</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">(E.P.F.) The&nbsp; Employees' Provident&nbsp; Fund, 1952</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">(E.S.I.)&nbsp;&nbsp; The Employees' State Insurance&nbsp; Act, 1948</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Sample of Certified Standing Order</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Schedule - 1 The Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Schedule - 2 The Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The Industrial&nbsp; Disputes Act,&nbsp; 1947</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Building &amp; other Construction Workers (Regulation of Employment &amp; Conditions of Service) Act, 1996</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The Building And Other Construction Workers' Welfare Cess Act, 1996</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1971</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Employment Exchange (Compulsory Notification of Vacancies) Act, 1961</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The Apprentices Act, 1961</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Sexual Harassment in the Workplace</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Bibliography</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">About Us</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Contract Information of State &amp; Central Departments</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Feedback&nbsp; Form&nbsp;</font></li></ol></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನು ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/4098364]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/4098364#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 12:47:15 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/4098364</guid><description><![CDATA[       &#3221;&#3262;&#3250; &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3238;&#3202;&#3236;&#3270; &#3240;&#3262;&#3253;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3248;&#3266; &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3223;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265; &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270; &#3240;&#3263;&#3254;&#3277;&#3226;&#3263;&#3236; &#3205;&#3238;&#3248;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3262;&#3253;&#3265; &#3257;&#3275;&#3238;&#3262;&#3223; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3205;&#3245;&#3263;&#3253; [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/karmika-kanunu-kalyana-mathu-shikshana-png.png?1652878058" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3250; &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3238;&#3202;&#3236;&#3270; &#3240;&#3262;&#3253;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3248;&#3266; &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3223;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265; &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270; &#3240;&#3263;&#3254;&#3277;&#3226;&#3263;&#3236; &#3205;&#3238;&#3248;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3262;&#3253;&#3265; &#3257;&#3275;&#3238;&#3262;&#3223; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3205;&#3245;&#3263;&#3253;&#3267;&#3238;&#3277;&#3239;&#3263; &#3256;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;, &#3207;&#3202;&#3238;&#3265; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250; &#3221;&#3277;&#3255;&#3271;&#3236;&#3277;&#3248;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3240;&#3271;&#3221;&#3262;&#3240;&#3271;&#3221; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270; &#3205;&#3245;&#3263;&#3253;&#3267;&#3238;&#3277;&#3239;&#3263; &#3221;&#3262;&#3235;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3271;&#3253;&#3270;, &#3206;&#3239;&#3265;&#3240;&#3263;&#3221; &#3256;&#3250;&#3221;&#3248;&#3235;&#3270;, &#3253;&#3263;&#3239;&#3263; &#3253;&#3263;&#3239;&#3262;&#3240;&#3223;&#3251;&#3262;&#3238;, &#3246;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;&#3246;, &#3246;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3263; &#3236;&#3202;&#3236;&#3277;&#3248;&#3228;&#3277;&#3230;&#3262;&#3240;, &#3246;&#3263;&#3202;&#3226;&#3202;&#3226;&#3270; (E-mail) &#3223;&#3251;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3266; &#3207;&#3238;&#3265; &#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221;&#3238; &#3236;&#3262;&#3250;&#3277;&#3250;&#3266;&#3221;&#3265;, &#3257;&#3263;&#3202;&#3238;&#3265;&#3251;&#3263;&#3238; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3238;&#3265;&#3248;&#3277;&#3223;&#3246; &#3242;&#3277;&#3248;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3228;&#3240;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3271;&#3221; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265; &#3236;&#3250;&#3265;&#3242;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3207;&#3202;&#3238;&#3263;&#3240; &#3257;&#3274;&#3256; &#3256;&#3248;&#3277;&#3221;&#3262;&#3248;&#3223;&#3251;&#3265; Make in India, &#3206;&#3246;&#3277; &#3206;&#3238;&#3277;&#3246;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;, &#3228;&#3240;&#3277; &#3239;&#3240;&#3223;&#3251;&#3202;&#3236;&#3257; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265; &#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3240;&#3277;&#3247;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3240;&#3277;&#3247;&#3240;&#3263;&#3223;&#3270; &#3236;&#3250;&#3277;&#3242;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3238;&#3263;&#3254;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3236;&#3277;&#3240; &#3240;&#3233;&#3270;&#3238;&#3265;&#3238;&#3265; &#3256;&#3277;&#3236;&#3265;&#3236;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3277;&#3257;.<br /><br />&#3206;&#3238;&#3248;&#3266; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3263; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3205;&#3256;&#3202;&#3224;&#3231;&#3263;&#3236; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3240;&#3223;&#3270; &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3238;&#3202;&#3236;&#3270; &#3205;&#3253;&#3248; &#3257;&#3221;&#3277;&#3221;&#3265; &#3244;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;&#3236;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3256;&#3248;&#3277;&#3221;&#3262;&#3248; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265; &#3221;&#3266;&#3233; &#3221;&#3270;&#3250;&#3253;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3209;&#3242;&#3247;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3221;&#3250;&#3277;&#3247;&#3262;&#3235;&#3221;&#3248; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3248;&#3246;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3263;&#3248;&#3266;&#3242;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3266; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3248;&#3263;&#3223;&#3266; &#3207;&#3240;&#3277;&#3240;&#3266; &#3246;&#3265;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3207;&#3240;&#3277;&#3240;&#3266; &#3244;&#3257;&#3251; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265; &#3206;&#3202;&#3223;&#3277;&#3250; &#3245;&#3262;&#3255;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3209;&#3251;&#3263;&#3238;&#3263;&#3253;&#3270;, &#3205;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3270; &#3246;&#3263;&#3202;&#3226;&#3202;&#3226;&#3270;, Website, Online &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3206;&#3223;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3221;&#3270;&#3250;&#3253;&#3274;&#3202;&#3238;&#3270;&#3233;&#3270; &#3207;&#3253;&#3265; &#3207;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3266; &#3221;&#3266;&#3233; &#3206;&#3223;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;, &#3209;&#3238;&#3277;&#3238;&#3263;&#3246;&#3270;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3246;&#3262;&#3250;&#3264;&#3221;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3240;&#3263;&#3247;&#3275;&#3228;&#3221;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3206;&#3233;&#3251;&#3263;&#3236;&#3238; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3242;&#3248;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3238; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3221;&#3270;&#3250;&#3253;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3205;&#3240;&#3271;&#3221; &#3256;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3277;&#3247; &#3207;&#3202;&#3223;&#3277;&#3250;&#3264;&#3255;&#3277;&zwj;&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3207;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3221;&#3274;&#3248;&#3236;&#3270;&#3247;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3207;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3245;&#3262;&#3255;&#3270;&#3247; &#3256;&#3246;&#3256;&#3277;&#3247;&#3270; &#3207;&#3248;&#3238;&#3265;.</font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">&#3205;&#3238;&#3248;&#3270; &#3209;&#3238;&#3277;&#3238;&#3263;&#3246;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3256;&#3202;&#3224;&#3223;&#3251; &#3256;&#3238;&#3256;&#3277;&#3247;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3246;&#3257;&#3263;&#3251;&#3270;&#3247;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3205;&#3240;&#3221;&#3277;&#3255;&#3248;&#3256;&#3277;&#3237;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3221;&#3267;&#3255;&#3263; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3205;&#3256;&#3202;&#3224;&#3231;&#3263;&#3236; &#3253;&#3250;&#3247;&#3238; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; / &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248;&#3263;&#3223; &#3236;&#3250;&#3277;&#3242;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3257;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3248;&#3251; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3248;&#3277;&#3237;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253; &#3236;&#3248;&#3257;, &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3247;&#3265;&#3253; &#3236;&#3248;&#3257; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3205;&#3253;&#3248; &#3236;&#3242;&#3277;&#3242;&#3265;&#3223;&#3277;&#3248;&#3257;&#3263;&#3221;&#3270;, &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3205;&#3248;&#3270;&#3244;&#3248;&#3270; &#3236;&#3263;&#3251;&#3265;&#3253;&#3251;&#3263;&#3221;&#3270; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3205;&#3238;&#3248; &#3244;&#3223;&#3270;&#3223;&#3263;&#3240; &#3205;&#3228;&#3277;&#3230;&#3262;&#3240; &#3240;&#3263;&#3253;&#3262;&#3248;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;, &#3221;&#3250;&#3277;&#3247;&#3262;&#3235;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3218;&#3202;&#3238;&#3271; &#3256;&#3266;&#3248;&#3263;&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3223;&#3251; &#3244;&#3223;&#3270;&#3223;&#3263;&#3240; &#3246;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3263; &#3218;&#3251;&#3223;&#3274;&#3202;&#3233; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;, &#3256;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3277;&#3247; &#3240;&#3262;&#3240;&#3265; &#3221;&#3202;&#3233;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3221;&#3270;&#3250;&#3253;&#3274;&#3202;&#3238;&#3270;&#3233;&#3270; &#3207;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3266; &#3221;&#3266;&#3233; &#3206;&#3247;&#3262;&#3247; &#3207;&#3250;&#3262;&#3222;&#3270;&#3223;&#3270; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3238;&#3263;&#3255;&#3277;&#3231;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3202;&#3236;&#3270; &#3221;&#3262;&#3235;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265;, &#3256;&#3246;&#3223;&#3277;&#3248;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3218;&#3202;&#3238;&#3271; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3244;&#3202;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;.<br /><br />&#3208; &#3238;&#3263;&#3254;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3240;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3271;&#3221; &#3256;&#3202;&#3224; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;, &#3256;&#3202;&#3224;&#3238; &#3242;&#3238;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3266;&#3221;&#3277;&#3236; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3209;&#3242;&#3247;&#3275;&#3223;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;, &#3205;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3236;&#3250;&#3265;&#3242;&#3265;&#3253; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3277;&#3247; &#3236;&#3248;&#3250;&#3265; &#3205;&#3240;&#3271;&#3221; &#3256;&#3262;&#3248;&#3263; &#3240;&#3240;&#3223;&#3270; &#3218;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3250;&#3271; &#3244;&#3202;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3240;&#3262;&#3240;&#3265; &#3207;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247;&#3253;&#3248;&#3270;&#3223;&#3270; &#3206;&#3248;&#3265; &#3223;&#3277;&#3248;&#3202;&#3237;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250;, &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251; &#3244;&#3223;&#3270;&#3223;&#3270; &#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3242;&#3248;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3209;&#3238;&#3277;&#3238;&#3263;&#3246;&#3270;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3270; &#3257;&#3274;&#3248;&#3236;&#3202;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3266; &#3208; &#3238;&#3263;&#3254;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3214;&#3202;&#3238;&#3248;&#3270; &#3221;&#3270;&#3251;&#3256;&#3277;&#3236;&#3248;&#3238;, &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3253;&#3248;&#3277;&#3223; &#3209;&#3242;&#3247;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236; &#3221;&#3272;&#3242;&#3263;&#3233;&#3263;, &#3236;&#3248;&#3250;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3226;&#3275;&#3238;&#3240;&#3270;&#3247;&#3262;&#3247;&#3263;&#3236;&#3265;.<br /><br />&#3240;&#3262;&#3240;&#3265; &#3208; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3271;&#3253;&#3250; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3223;&#3246;&#3240;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3231;&#3277;&#3231;&#3265;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3265;, &#3205;&#3253;&#3248; &#3238;&#3267;&#3255;&#3277;&#3231;&#3263;&#3221;&#3275;&#3240;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3238;&#3265;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3265;, &#3209;&#3242;&#3247;&#3275;&#3223; &#3257;&#3274;&#3202;&#3238;&#3250;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3236;&#3277;&#3240;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3271;&#3240;&#3270;, &#3207;&#3238;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263; &#3240;&#3275;&#3233;&#3238;&#3270;, &#3221;&#3250;&#3277;&#3247;&#3262;&#3235; &#3238;&#3267;&#3255;&#3277;&#3231;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3205;&#3238;&#3248;&#3233;&#3263;&#3247; spirits - &#3245;&#3262;&#3253;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251; &#3245;&#3262;&#3253;&#3240;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3275;&#3233;&#3265;&#3253; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3236;&#3277;&#3240;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3271;&#3240;&#3270;. &#3205;&#3238;&#3248;&#3202;&#3236;&#3270; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3246;&#3274;&#3238;&#3250; &#3245;&#3262;&#3223;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265;, &#3214;&#3248;&#3233;&#3240;&#3270;&#3247; &#3245;&#3262;&#3223;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3250;&#3277;&#3247;&#3262;&#3235; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3246;&#3266;&#3248;&#3240;&#3270;&#3247; &#3245;&#3262;&#3223;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3254;&#3263;&#3221;&#3277;&#3255;&#3235;&#3238; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247; &#3246;&#3202;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3271;&#3240;&#3270;. &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265; &#3245;&#3262;&#3223;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251; &#3256;&#3262;&#3248;, &#3205;&#3240;&#3265;&#3221;&#3266;&#3250;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3221;&#3250;&#3277;&#3247;&#3262;&#3235; &#3245;&#3262;&#3223;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3207;&#3202;&#3238;&#3265; &#3238;&#3274;&#3248;&#3270;&#3247;&#3265;&#3253; &#3256;&#3253;&#3250;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3205;&#3240;&#3265;&#3221;&#3266;&#3250;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3277;&#3248;&#3275;&#3234;&#3264;&#3221;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3254;&#3263;&#3221;&#3277;&#3255;&#3235; &#3245;&#3262;&#3223;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3240;&#3271;&#3221; &#3209;&#3242;&#3247;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3250;&#3271;&#3222;&#3240;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3253;&#3263;&#3254;&#3238;&#3242;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3271;&#3240;&#3270;, &#3207;&#3238;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3244;&#3248;&#3253;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3206;&#3221;&#3262;&#3254;&#3253;&#3262;&#3235;&#3263; &#3244;&#3270;&#3202;&#3223;&#3251;&#3266;&#3248;&#3265; &#3240;&#3233;&#3270;&#3256;&#3265;&#3253; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248;&#3263;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3248;&#3246;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3251;&#3270;&#3238; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3238;&#3254;&#3221;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3256;&#3262;&#3248;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3253;&#3270;.<br /><br />&#3208; &#3250;&#3271;&#3222;&#3240;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3262;&#3240;&#3265; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3236;&#3263;&#3251;&#3265;&#3253;&#3251;&#3263;&#3221;&#3270;, &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253; &#3206;&#3239;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;, &#3247;&#3254;&#3256;&#3277;&#3256;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3253;&#3254;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3238; &#3247;&#3275;&#3226;&#3240;&#3270; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3223;&#3238;&#3248;&#3277;&#3254;&#3240;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;, &#3246;&#3276;&#3250;&#3277;&#3247;&#3247;&#3265;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3244;&#3263;&#3202;&#3244;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3256;&#3262;&#3257;&#3256; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3271;&#3240;&#3270;, &#3207;&#3253;&#3265;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3219;&#3238;&#3265;&#3253; &#3246;&#3266;&#3250;&#3221; &#3256;&#3246;&#3223;&#3277;&#3248; &#3236;&#3263;&#3251;&#3265;&#3253;&#3251;&#3263;&#3221;&#3270;, &#3228;&#3277;&#3230;&#3262;&#3240;, &#3205;&#3248;&#3263;&#3253;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3238; &#3223;&#3277;&#3248;&#3257;&#3263;&#3221;&#3270;&#3247; &#3246;&#3266;&#3250;&#3221; &#3246;&#3276;&#3250;&#3277;&#3247;&#3247;&#3265;&#3236; &#3256;&#3262;&#3239;&#3240;&#3270;&#3223;&#3270; &#3238;&#3262;&#3248;&#3263; &#3206;&#3223;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3205;&#3240;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3270;.<br /><br />&#3208; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263; &#3209;&#3238;&#3277;&#3238;&#3263;&#3246;&#3270;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3256;&#3202;&#3224;&#3231;&#3263;&#3236; &#3253;&#3250;&#3247;&#3238; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265;, &#3256;&#3246;&#3262;&#3228;&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;, &#3206;&#3233;&#3251;&#3263;&#3236;&#3238; &#3253;&#3263;&#3238;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3277;&#3237;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3202;&#3224;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3238;&#3248; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3206;&#3256;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263; &#3257;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3238;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; All-in-one (&#3218;&#3202;&#3238;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247;&#3271; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;) &#3250;&#3245;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3271; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3208; &#3205;&#3250;&#3277;&#3242; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3236;&#3277;&#3240; &#3208; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263; &#3257;&#3274;&#3248;&#3236;&#3248;&#3250;&#3265; &#3240;&#3240;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3271;&#3221;&#3262;&#3240;&#3271;&#3221;&#3248;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3255;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3242;&#3248;&#3275;&#3221;&#3277;&#3255;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;, &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3223;&#3238;&#3248;&#3277;&#3254;&#3240;, &#3256;&#3250;&#3257;&#3270; &#3240;&#3264;&#3233;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;&#3221; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264; &#3226;&#3271;&#3236;&#3240;&#3277; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;.&#3214;&#3256;&#3277;. &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3202;&#3242;&#3277;&#3247;&#3266;&#3231;&#3248;&#3263;&#3223;&#3274;&#3251;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3256;&#3236;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3256;&#3262;&#3221;&#3255;&#3277;&#3231;&#3265; &#3238;&#3265;&#3233;&#3263;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;, &#3205;&#3253;&#3248; &#3240;&#3270;&#3248;&#3253;&#3265; &#3240;&#3262;&#3240;&#3265; &#3246;&#3248;&#3270;&#3247;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3205;&#3238;&#3271; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3246;&#3270;&#3248;&#3265;&#3223;&#3265; &#3240;&#3264;&#3233;&#3263;&#3238; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247;&#3265;&#3236; &#3246;&#3265;&#3248;&#3251;&#3264;&#3239;&#3248;, &#3253;&#3221;&#3264;&#3250;&#3248;&#3265; AITUC &#3207;&#3253;&#3248; &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3223;&#3238;&#3248;&#3277;&#3254;&#3240;, &#3242;&#3277;&#3248;&#3275;&#3236;&#3277;&#3256;&#3262;&#3257; &#3205;&#3242;&#3248;&#3263;&#3246;&#3263;&#3236;, &#3205;&#3253;&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3209;&#3236;&#3277;&#3256;&#3262;&#3257; &#3207;&#3246;&#3277;&#3246;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3205;&#3238;&#3271; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3256;&#3250;&#3257;&#3270;, &#3256;&#3266;&#3226;&#3240;&#3270;, &#3221;&#3270;&#3250;&#3253;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;&#3242;&#3233;&#3263; &#3256;&#3266;&#3226;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3246;&#3263;&#3236;&#3277;&#3248;&#3248;&#3265; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3257;&#3263;&#3248;&#3263;&#3247; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3240;&#3263;&#3248;&#3264;&#3221;&#3277;&#3255;&#3221;&#3248;&#3265; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247;&#3265;&#3236; &#3253;&#3270;&#3202;&#3221;&#3231;&#3271;&#3254;&#3277; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247;&#3265;&#3236; &#3253;&#3264;&#3248;&#3240;&#3223;&#3276;&#3233; &#3207;&#3253;&#3248;&#3263;&#3244;&#3277;&#3244;&#3248; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3240;&#3262;&#3240;&#3265; &#3205;&#3245;&#3262;&#3248;&#3263;. &#3205;&#3238;&#3271; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263; &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263; &#3236;&#3248;&#3250;&#3265; &#3256;&#3221;&#3250; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3209;&#3236;&#3277;&#3236;&#3271;&#3228;&#3240;, &#3256;&#3257;&#3262;&#3247; &#3240;&#3264;&#3233;&#3263;&#3238; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264;&#3246;&#3236;&#3263; &#3242;&#3238;&#3277;&#3246;&#3262; &#3248;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3266; &#3239;&#3240;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3238; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3205;&#3236;&#3277;&#3247;&#3250;&#3277;&#3242; &#3253;&#3271;&#3251;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3246;&#3265;&#3238;&#3277;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3262;&#3254;&#3221;&#3248; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247; &#3205;&#3246;&#3266;&#3250;&#3277;&#3247;. &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3246;&#3265;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3233;&#3263; &#3244;&#3248;&#3270;&#3238; &#3233;&#3262;. &#3253;&#3263;&#3254;&#3277;&#3253;&#3240;&#3262;&#3237;&#3277;, IAS &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3206;&#3247;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236;&#3248;&#3265; (&#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3256;&#3248;&#3221;&#3262;&#3248;) &#3207;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3266; &#3240;&#3262;&#3240;&#3265; &#3226;&#3263;&#3248;&#3211;&#3235;&#3263;.<br />&#8203;<br />&#3256;&#3257;&#3267;&#3238;&#3247;, &#3219;&#3238;&#3265;&#3223;&#3248;&#3265; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3238;&#3271;&#3254;&#3238; &#3205;&#3238;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3266; &#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3256;&#3246;&#3256;&#3277;&#3236; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3254;&#3277;&#3248;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3207;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3205;&#3248;&#3277;&#3242;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3246;&#3266;&#3250;&#3221; &#3205;&#3253;&#3248; &#3256;&#3250;&#3257;&#3270;, &#3256;&#3266;&#3226;&#3240;&#3270;, &#3231;&#3264;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3262;&#3240;&#3265; &#3246;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236;&#3240;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3271;&#3240;&#3270;. &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263; &#3205;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3236;&#3250;&#3265;&#3242;&#3263; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;&#3253;&#3262;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3242;&#3248;&#3263;&#3254;&#3277;&#3248;&#3246;, &#3228;&#3277;&#3230;&#3262;&#3240; &#3256;&#3262;&#3248;&#3277;&#3239;&#3221;. &#3207;&#3238;&#3265; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3253;&#3248; &#3221;&#3272; &#3236;&#3250;&#3265;&#3242;&#3263;&#3238;&#3262;&#3223; &#3205;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3205;&#3253;&#3248;&#3265; &#3207;&#3236;&#3248;&#3248;&#3263;&#3223;&#3266;, &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3246;&#3263;&#3236;&#3277;&#3248; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3266;, &#3256;&#3202;&#3224;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3236;&#3250;&#3265;&#3242;&#3263;&#3256;&#3263; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3221;&#3275;&#3248;&#3263;&#3221;&#3270;.<br />&nbsp;<br /><strong style="">&#3248;&#3262;&#3246;&#3277;</strong>&nbsp;<strong style="">&#3221;&#3270;</strong><strong style="">.&nbsp;</strong><strong style="">&#3240;&#3253;&#3248;&#3236;&#3277;&#3240;</strong></font></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong style="">&#3242;&#3248;&#3263;&#3253;&#3263;&#3233;&#3263;</strong><br /><strong style="">&#3245;&#3262;&#3223; 1 - &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265;</strong></font><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3222;&#3262;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; 1948 &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3222;&#3262;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265; - 1969</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3205;&#3202;&#3223;&#3233;&#3263; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3246;&#3265;&#3223;&#3277;&#3223;&#3231;&#3277;&#3231;&#3265;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; - 1961</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; (&#3240;&#3263;&#3247;&#3202;&#3236;&#3277;&#3248;&#3235; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3248;&#3238;&#3277;&#3238;&#3236;&#3263;) &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; - 1970</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3236;&#3275;&#3231;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265; &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; - 1951</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3246;&#3275;&#3231;&#3248;&#3277; &#3256;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; - 1961</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3231;&#3277;&#3231;&#3233; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3207;&#3236;&#3248;&#3270; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3246;&#3262;&#3235; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238; &#3254;&#3277;&#3248;&#3246;&#3264;&#3221;&#3248;&#3235; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3255;&#3248;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; - 1996</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247; &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270;, 1936 &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;, 1963</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3240;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; =- 1948</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3246;&#3262;&#3240; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; - 1976</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3244;&#3275;&#3240;&#3256;&#3277; &#3256;&#3202;&#3238;&#3262;&#3247; &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; - 1965</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3242;&#3238;&#3240; (&#3223;&#3277;&#3248;&#3262;&#3226;&#3277;&#3247;&#3265;&#3231;&#3263;) &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; - 1972</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248; &#3245;&#3253;&#3263;&#3255;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3239;&#3263; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3263;&#3202;&#3226;&#3235;&#3263; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270; - 1952</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3248;&#3262;&#3228;&#3277;&#3247; &#3253;&#3263;&#3246;&#3270; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270; - 1948</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3242;&#3277;&#3248;&#3256;&#3266;&#3236;&#3263; &#3256;&#3276;&#3250;&#3245;&#3277;&#3247; &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; 1961 &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3242;&#3277;&#3248;&#3256;&#3266;&#3236;&#3263; &#3256;&#3276;&#3250;&#3245;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265; - 1966</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248; &#3240;&#3255;&#3277;&#3231; &#3242;&#3248;&#3263;&#3257;&#3262;&#3248; &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; - 1923</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3202;&#3224;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; - 1926</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3253;&#3263;&#3253;&#3262;&#3238; &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; - 1947</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3223;&#3251; (&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3263; &#3206;&#3228;&#3277;&#3230;&#3270;) &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265; - 1947</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251; (&#3248;&#3262;&#3255;&#3277;&#3231;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3257;&#3244;&#3277;&#3244;&#3223;&#3251; &#3248;&#3228;&#3262; &#3238;&#3263;&#3240;) &#3221;&#3262;&#3247;&#3277;&#3238;&#3270; - 1963</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247; &#3256;&#3277;&#3237;&#3251;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3250;&#3272;&#3202;&#3223;&#3263;&#3221; &#3221;&#3263;&#3248;&#3265;&#3221;&#3265;&#3251; &#3240;&#3263;&#3253;&#3262;&#3248;&#3235;&#3270; - 2013</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3265;&#3202;&#3238;&#3265;&#3221;&#3274;&#3248;&#3236;&#3270; &#3240;&#3263;&#3253;&#3262;&#3248;&#3235;&#3262; &#3256;&#3246;&#3263;&#3236;&#3263;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3228;&#3263;&#3221; &#3240;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#8203;</font></li></ol><font size="5" color="#2a2a2a"><br /><strong>&#3245;&#3262;&#3223; 2 - &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3250;&#3277;&#3247;&#3262;&#3235;</strong></font><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3256;&#3271;&#3253;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3250;&#3277;&#3247;&#3262;&#3235; &#3246;&#3202;&#3233;&#3251;&#3263;&#3247; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3221;&#3231;&#3277;&#3231;&#3233; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3207;&#3236;&#3248;&#3270; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3246;&#3262;&#3235; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3250;&#3277;&#3247;&#3262;&#3235; &#3246;&#3202;&#3233;&#3251;&#3263;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3238;&#3274;&#3248;&#3270;&#3247;&#3265;&#3253; &#3205;&#3240;&#3265;&#3221;&#3266;&#3250;&#3236;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3248;&#3262;&#3255;&#3277;&#3231;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247; &#3256;&#3277;&#3253;&#3262;&#3256;&#3277;&#3237;&#3277;&#3247; &#3244;&#3263;&#3246;&#3262; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270; - &#3209;&#3226;&#3263;&#3236; &#3226;&#3263;&#3221;&#3263;&#3236;&#3277;&#3256;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3214;&#3240;&#3277;&#3242;&#3263;&#3214;&#3256;&#3277; &#3250;&#3272;&#3231;&#3277; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3248;&#3262;&#3228;&#3277;&#3247; &#3222;&#3262;&#3256;&#3223;&#3263; &#3253;&#3262;&#3235;&#3263;&#3228;&#3277;&#3247; &#3253;&#3262;&#3257;&#3240; &#3226;&#3262;&#3250;&#3221;&#3248; &#3205;&#3242;&#3224;&#3262;&#3236; &#3242;&#3248;&#3263;&#3257;&#3262;&#3248; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3205;&#3231;&#3250;&#3277; &#3242;&#3270;&#3202;&#3221;&#3277;&#3255;&#3240;&#3277; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3262;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3242;&#3277;&#3248;&#3239;&#3262;&#3240; &#3246;&#3202;&#3236;&#3277;&#3248;&#3263; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3277; &#3228;&#3277;&#3247;&#3275;&#3236;&#3263; &#3244;&#3264;&#3246; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3256;&#3265;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255; &#3244;&#3264;&#3246; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;</font></li></ol><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;<br /><strong>&#3245;&#3262;&#3223; 3 - &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3254;&#3263;&#3221;&#3277;&#3255;&#3235;</strong></font><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3250; &#3240;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3277;&#3248;&#3275;&#3234;&#3264;&#3221;&#3267;&#3236; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3221;&#3267;&#3236;&#3263; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3240;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3256;&#3202;&#3253;&#3257;&#3240;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3221;&#3250;&#3277;&#3247;&#3262;&#3235; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3228;&#3263;&#3221; &#3245;&#3238;&#3277;&#3248;&#3236;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3205;&#3256;&#3202;&#3224;&#3231;&#3263;&#3236; &#3253;&#3250;&#3247;&#3238; &#3221;&#3231;&#3277;&#3231;&#3233; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3221;&#3250;&#3277;&#3247;&#3262;&#3235;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270; - &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3242;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3202;&#3253;&#3257;&#3240;&#3270;&#3247; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3253;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3242;&#3262;&#3251;&#3263; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3238; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248; &#3256;&#3265;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3236;&#3270; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3246;&#3262;&#3250;&#3264;&#3221;&#3248; &#3228;&#3253;&#3262;&#3244;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3263;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3238;&#3277;&#3238;&#3263;&#3246;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3255;&#3271;&#3236;&#3277;&#3248;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3202;&#3253;&#3257;&#3240; &#3240;&#3264;&#3236;&#3263; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3221;&#3267;&#3236;&#3263; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3246;&#3262;&#3235;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;ESI A NEED INDEED</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226; &#3242;&#3277;&#3248;&#3228;&#3277;&#3230;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3253;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226; &#3221;&#3233;&#3263;&#3236;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3246;&#3248;&#3277;&#3242;&#3235;&#3262; &#3246;&#3240;&#3275;&#3245;&#3262;&#3253;&#3240;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3236;&#3277;&#3242;&#3262;&#3238;&#3221;&#3236;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248; &#3242;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3224;&#3248;&#3277;&#3255;&#3235;&#3270;&#3247; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270; &#3242;&#3277;&#3248;&#3223;&#3236;&#3263;&#3247; &#3246;&#3266;&#3250;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3223;&#3277;&#3248;&#3202;&#3237;&#3211;&#3235;&#3263; - BIBLIOGRAPHY</font></li></ol></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[ಆಂತರಿಕ ವಿಚಾರಣಾ ಕೈಪಿಡಿ]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/8107818]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/8107818#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 12:44:26 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/8107818</guid><description><![CDATA[         Buy    &#3246;&#3265;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3233;&#3263;&#3205;&#3240;&#3271;&#3221; &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3246;&#3240;&#3238;&#3262;&#3251;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3206;&#3202;&#3236;&#3248;&#3263;&#3221; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3270;&#3247; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3221;&#3263;&#3248;&#3265; &#3257;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263 [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/antharika-vicharana-kaipidi-png.png?1652877900" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div style="text-align:center;"><div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div> <a class="wsite-button wsite-button-small wsite-button-normal" href="https://www.mhrspl.com/online-store.html?store-page=%E0%B2%86%E0%B2%82%E0%B2%A4%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%95-%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%9A%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B2%A3%E0%B2%BE-%E0%B2%95%E0%B3%88%E0%B2%AA%E0%B2%BF%E0%B2%A1%E0%B2%BF-p231259690" target="_blank"> <span class="wsite-button-inner">Buy</span> </a> <div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font color="#2a2a2a" size="5"><strong>&#3246;&#3265;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3233;&#3263;</strong><br />&#3205;&#3240;&#3271;&#3221; &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3246;&#3240;&#3238;&#3262;&#3251;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3206;&#3202;&#3236;&#3248;&#3263;&#3221; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3270;&#3247; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3221;&#3263;&#3248;&#3265; &#3257;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3236;&#3248;&#3265;&#3253; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248; &#3207;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3266; &#3205;&#3238;&#3265; &#3246;&#3274;&#3251;&#3270;&#3236;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265; &#3208;&#3223;. &#3207;&#3236;&#3277;&#3236;&#3264;&#3226;&#3263;&#3223;&#3202;&#3236;&#3266; &#3205;&#3240;&#3271;&#3221; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248;&#3265;, &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3202;&#3242;&#3248;&#3277;&#3221;&#3263;&#3256;&#3263; &#3208; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3250;&#3257;&#3270;, &#3256;&#3266;&#3226;&#3240;&#3270; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3236;&#3248;&#3277;&#3228;&#3265;&#3246;&#3270;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3221;&#3271;&#3251;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265; &#3207;&#3238;&#3248; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3226;&#3263;&#3221;&#3277;&#3221; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263; &#3257;&#3274;&#3248;&#3236;&#3248;&#3250;&#3271;&#3244;&#3271;&#3221;&#3270;&#3202;&#3238;&#3265; &#3242;&#3235;&#3236;&#3274;&#3231;&#3277;&#3231;&#3265; &#3257;&#3240;&#3277;&#3240;&#3270;&#3248;&#3233;&#3265; &#3236;&#3263;&#3202;&#3223;&#3251;&#3263;&#3240;&#3263;&#3202;&#3238; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3275;&#3240;&#3277;&#3246;&#3265;&#3222;&#3240;&#3262;&#3223;&#3263; &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3202;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3271;&#3240;&#3270;.<br />&#8203;<br />&#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3205;&#3248;&#3263;&#3253;&#3263;&#3223;&#3270; &#3244;&#3202;&#3238;&#3202;&#3236;&#3270; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3208; &#3236;&#3248;&#3257;&#3238; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;, &#3256;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3277;&#3247; &#3221;&#3202;&#3233;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3238;&#3267;&#3255;&#3277;&#3231;&#3263;&#3223;&#3270; &#3244;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3207;&#3202;&#3223;&#3277;&#3250;&#3264;&#3255;&#3263;&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3207;&#3238;&#3248; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3253;&#3263;&#3242;&#3265;&#3250;&#3253;&#3262;&#3238; &#3256;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3277;&#3247; &#3250;&#3245;&#3277;&#3247;&#3253;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;, &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3250;&#3245;&#3277;&#3247;&#3236;&#3270; &#3207;&#3248;&#3250;&#3263; &#3214;&#3202;&#3244; &#3238;&#3267;&#3255;&#3277;&#3231;&#3263;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3208; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3236;&#3277;&#3240;. &#3205;&#3240;&#3271;&#3221;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3206;&#3202;&#3223;&#3277;&#3250; &#3245;&#3262;&#3255;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3237;&#3253;&#3262;&#3223;&#3238;&#3270; &#3207;&#3248;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3244;&#3248;&#3270;&#3247;&#3250;&#3265; &#3221;&#3255;&#3277;&#3231;&#3253;&#3270;&#3240;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3262;&#3223; &#3208; &#3226;&#3263;&#3221;&#3277;&#3221; &#3244;&#3248;&#3257; &#3205;&#3253;&#3248; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3244;&#3248;&#3265;&#3253;&#3238;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3202;&#3254;&#3247;&#3253;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263; &#3240;&#3263;&#3248;&#3236;&#3248;&#3263;&#3223;&#3266; &#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250;, &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265; &#3248;&#3202;&#3223;&#3238;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3253;&#3263;&#3238;&#3277;&#3247;&#3262;&#3248;&#3277;&#3237;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3206;&#3233;&#3251;&#3263;&#3236;&#3223;&#3262;&#3248;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3256;&#3202;&#3224;&#3238; &#3256;&#3238;&#3256;&#3277;&#3247;&#3248;&#3265;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3208; &#3238;&#3263;&#3254;&#3270;&#3247; &#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3236;&#3274;&#3233;&#3223;&#3263;&#3238;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3207;&#3238;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;&#3221; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3242;&#3266;&#3248;&#3221; &#3256;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3277;&#3247;. &#3240;&#3240;&#3223;&#3266; &#3208; &#3238;&#3263;&#3254;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3250;&#3277;&#3242; &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3236;&#3263;&#3251;&#3265;&#3253;&#3251;&#3263;&#3221;&#3270; &#3244;&#3202;&#3238;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3205;&#3238;&#3248; &#3256;&#3262;&#3248;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3207;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3251;&#3253;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3271;&#3240;&#3270;.<br /></font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5"><span style="color: rgb(42, 42, 42);">&#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3202;&#3242;&#3277;&#3247;&#3266;&#3231;&#3248;&#3263;&#3223;&#3274;&#3251;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247; &#3240;&#3264;&#3233;&#3263;&#3238; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;&#3221; &#3254;&#3248;&#3235;&#3277; &#3221;&#3265;&#3246;&#3262;&#3248;&#3277; &#3205;&#3253;&#3248; &#3254;&#3277;&#3248;&#3246; &#3205;&#3242;&#3248;&#3263;&#3246;&#3263;&#3236;. &#3205;&#3250;&#3277;&#3242; &#3253;&#3271;&#3251;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3248;&#3233;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263; &#3240;&#3275;&#3233;&#3263;, &#3256;&#3250;&#3257;&#3270; &#3256;&#3266;&#3226;&#3240;&#3270; &#3240;&#3264;&#3233;&#3263;&#3238; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3257;&#3263;&#3248;&#3263;&#3247; &#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3240;&#3263;&#3248;&#3236; &#3246;&#3263;&#3236;&#3277;&#3248;&#3248;&#3262;&#3238; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247;&#3265;&#3236; &#3214;&#3256;&#3277;.&#3214;&#3240;&#3277;. &#3223;&#3275;&#3242;&#3263;&#3240;&#3262;&#3237;&#3277;, &#3223;&#3202;&#3223;&#3262;&#3239;&#3248;&#3247;&#3277;&#3247;, &#3242;&#3265;&#3248;&#3265;&#3255;&#3275;&#3236;&#3277;&#3236;&#3246; &#3244;&#3238;&#3248;&#3263;&#3247;&#3253;&#3248; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3244;&#3270;&#3202;&#3244;&#3250; &#3240;&#3262;&#3240;&#3265; &#3256;&#3277;&#3246;&#3248;&#3263;&#3256;&#3250;&#3271;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247; &#3246;&#3270;&#3248;&#3265;&#3223;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3250;&#3271;&#3222;&#3240;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3264;&#3233;&#3263;&#3238; &#3246;&#3257;&#3240;&#3264;&#3247;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3239;&#3240;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3238;&#3223;&#3251;&#3265;. &#3205;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3271; &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263; &#3257;&#3274;&#3248;&#3236;&#3248;&#3250;&#3265; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247; &#3240;&#3264;&#3233;&#3263;&#3238; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3207;&#3236;&#3248; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3246;&#3263;&#3236;&#3277;&#3248;&#3248;&#3263;&#3223;&#3266; &#3205;&#3245;&#3262;&#3248;&#3263;. &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247; &#3244;&#3263;&#3233;&#3265;&#3223;&#3233;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3238; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247;&#3265;&#3236; &#3244;&#3263;.&#3256;&#3263;. &#3242;&#3277;&#3248;&#3245;&#3262;&#3221;&#3248;&#3277;, &#3205;&#3239;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3255;&#3248;&#3265;, &#3254;&#3277;&#3248;&#3264; &#3233;&#3263;.&#3206;&#3248;&#3277;. &#3240;&#3262;&#3223;&#3248;&#3262;&#3228;&#3277;, &#3209;&#3242;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3255;&#3248;&#3265; &#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3214;&#3202;&#3242;&#3277;&#3250;&#3262;&#3247;&#3248;&#3277;&#3256;&#3277; &#3205;&#3256;&#3275;&#3256;&#3263;&#3247;&#3271;&#3255;&#3240;&#3277; &#3207;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3221;&#3267;&#3236;&#3228;&#3277;&#3230;&#3236;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;. &#3219;&#3238;&#3265;&#3223;&#3248;&#3265; &#3207;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3219;&#3238;&#3263; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3205;&#3245;&#3263;&#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3247; &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3238;&#3265;. &#3207;&#3238;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247; &#3236;&#3242;&#3277;&#3242;&#3265; &#3218;&#3242;&#3277;&#3242;&#3265;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3277;&#3253;&#3264;&#3221;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;, &#3246;&#3240;&#3277;&#3240;&#3263;&#3256;&#3263; &#3208; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263; &#3242;&#3277;&#3248;&#3275;&#3236;&#3277;&#3256;&#3262;&#3257;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3248;&#3263;&#3223;&#3266; &#3205;&#3240;&#3202;&#3236; &#3240;&#3246;&#3240;&#3223;&#3251;&#3265;.</span><br /><span style="color: rgb(42, 42, 42);">&nbsp;</span><br /><strong style="color: rgb(42, 42, 42);">&#3248;&#3262;&#3246;&#3277;</strong><span style="color: rgb(42, 42, 42);">&nbsp;</span><strong style="color: rgb(42, 42, 42);">&#3221;&#3270;</strong><strong style="color: rgb(42, 42, 42);">.&nbsp;</strong><strong style="color: rgb(42, 42, 42);">&#3240;&#3253;&#3248;&#3236;&#3277;&#3240;</strong></font></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong style="">&#3242;&#3248;&#3263;&#3253;&#3263;&#3233;&#3263;</strong><br />1. &nbsp; &nbsp; &#3242;&#3264;&#3232;&#3263;&#3221;&#3270;<br />2. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3238;&#3265;&#3248;&#3277;&#3240;&#3233;&#3236;&#3270;<br />3. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3240;&#3263;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240; (&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3263; &#3206;&#3228;&#3277;&#3230;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;) &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; 1946<br />4. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3228;&#3263;&#3221; &#3240;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#3238; &#3236;&#3236;&#3277;&#3253;&#3223;&#3251;&#3265;<br />5. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3265;&#3221;&#3277;&#3248;&#3246;&#3238; &#3253;&#3263;&#3239;&#3262;&#3240;&#3223;&#3251;&#3265;<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#3246;&#3274;&#3238;&#3250;&#3240;&#3271; &#3257;&#3202;&#3236;<br />6. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#3214;&#3248;&#3233;&#3240;&#3271; &#3257;&#3202;&#3236;<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#3253;&#3263;&#3253;&#3248;&#3235;&#3270;&#3247; &#3242;&#3248;&#3263;&#3223;&#3235;&#3240;&#3270;<br />7. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#3246;&#3266;&#3248;&#3240;&#3271; &#3257;&#3202;&#3236;<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3270; &#3240;&#3233;&#3270;&#3256;&#3265;&#3253; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3256;&#3266;&#3226;&#3240;&#3270;<br />8. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#3240;&#3262;&#3250;&#3277;&#3221;&#3240;&#3271; &#3257;&#3202;&#3236;<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3233;&#3270;&#3256;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265;<br />9. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#3216;&#3238;&#3240;&#3271; &#3257;&#3202;&#3236;<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3270;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3257;&#3274;&#3248;&#3257;&#3274;&#3246;&#3277;&#3246;&#3263;&#3238; &#3205;&#3202;&#3254;&#3223;&#3251; &#3238;&#3262;&#3222;&#3250;&#3270;<br />10. &nbsp; &nbsp; &#3206;&#3248;&#3240;&#3271; &#3257;&#3202;&#3236;<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3247;&#3275;&#3223;&#3277;&#3247; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3247; &#3253;&#3248;&#3238;&#3263;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3235;&#3247;&#3223;&#3251; &#3223;&#3235;&#3240;&#3270;<br />11. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3257;&#3202;&#3236;-7<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3254;&#3263;&#3221;&#3277;&#3255;&#3270;&#3247; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3239;&#3262;&#3248;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3206;&#3242;&#3262;&#3238;&#3263;&#3236;&#3240;&#3263;&#3223;&#3270; &#3244;&#3248;&#3253;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265;<br />12. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3246;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236; &#3205;&#3240;&#3265;&#3246;&#3236;&#3263;<br />13. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3256;&#3202;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3263;&#3236; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;<br />14. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3238;&#3202;&#3233;&#3240;&#3270;&#3247; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3262;&#3248;&#3223;&#3251;&#3265;<br />15. &nbsp; &nbsp; &nbsp;Probationer &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;<br />16. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3222;&#3262;&#3240;&#3270;&#3247; &#3218;&#3251;&#3223;&#3233;&#3270; &#3205;&#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3263;&#3240; &#3253;&#3248;&#3277;&#3236;&#3240;&#3270; &#3214;&#3256;&#3223;&#3263;&#3238; &#3238;&#3265;&#3248;&#3277;&#3240;&#3233;&#3236;&#3270;<br />17. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3253;&#3271;&#3254;<br />18. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3246;&#3271;&#3250;&#3277;&#3246;&#3240;&#3253;&#3263;<br />19. &nbsp; &nbsp; &nbsp;Epilogue (&#3236;&#3262;&#3236;&#3277;&#3242;&#3248;&#3277;&#3247;)<br />20. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#3205;&#3233;&#3221;&#3223;&#3251;&#3265;<br />1. &nbsp; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3242;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248;&#3223;&#3251;&#3265;<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;- &#3215;&#3240;&#3265; &#3246;&#3262;&#3233;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3246;&#3262;&#3233;&#3244;&#3262;&#3248;&#3238;&#3265;</font><ul><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp; &#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3238; &#3242;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3226;&#3231;&#3265;&#3253;&#3231;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp; &#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3253;&#3265; &#3246;&#3262;&#3233;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3265;&#3222; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251; &#3242;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3248;&#3277;&#3236;&#3253;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263; &#3242;&#3262;&#3250;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3265;&#3222; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263; &#3242;&#3262;&#3250;&#3263;&#3256;&#3244;&#3262;&#3248;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3265;&#3222; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp; &#3246;&#3202;&#3233;&#3240;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251; &#3242;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3248;&#3277;&#3236;&#3253;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp; &#3246;&#3202;&#3233;&#3240;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265; &#3242;&#3262;&#3250;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3265;&#3222; &#3205;&#3202;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp; &#3246;&#3202;&#3233;&#3240;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265; &#3242;&#3262;&#3250;&#3263;&#3256;&#3244;&#3262;&#3248;&#3238; &#3205;&#3202;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3235;&#3262; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;&#3221;&#3248; &#3242;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3248;&#3277;&#3236;&#3253;&#3277;&#3247;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3221; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;&#3221; &#3242;&#3262;&#3250;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3265;&#3222; &#3205;&#3202;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;&nbsp; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3221; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247;&#3221; &#3242;&#3262;&#3250;&#3263;&#3256;&#3244;&#3262;&#3248;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3265;&#3222; &#3205;&#3202;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li></ul><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;<br />2. &nbsp; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3262; &#3253;&#3248;&#3238;&#3263; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3236;&#3240;&#3263;&#3222;&#3262; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3235;&#3247; - &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263;<br />3. &nbsp; Question and Answer on Domestic Enquiry&nbsp;<br />&nbsp;<br />&#3245;&#3262;&#3223;&nbsp;- 2 -&nbsp;&#3205;&#3202;&#3236;&#3248;&#3263;&#3221;&nbsp;&#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3270;&nbsp;-&nbsp;&#3250;&#3271;&#3222;&#3240;&#3223;&#3251;&#3265;</font><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3205;&#3202;&#3236;&#3248;&#3263;&#3221; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3270;&#3247; &#3218;&#3251;&#3240;&#3275;&#3231;&#3223;&#3251;&#3265; - &#3253;&#3263;&#3224;&#3277;&#3240;&#3271;&#3254;&#3277;&#3253;&#3248; &#3257;&#3270;&#3223;&#3233;&#3270;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3206;&#3202;&#3236;&#3248;&#3263;&#3221; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3270;-&#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3226;&#3263;&#3202;&#3236;&#3240;&#3270; - &#3214;&#3256;&#3277;.&#3214;&#3240;&#3277;, &#3223;&#3275;&#3242;&#3263;&#3240;&#3262;&#3237;&#3277;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The Challenges of Inquiry under Sexual Harassment of women at Workplace SHWW Act, 2013 &ndash; Ms. Karuna S.G.</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Whether termination from services possible without domestic enquiry &ndash; S.C. Gangadhara Murthy</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3263;&#3240; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3206;&#3233;&#3251;&#3263;&#3236; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3240;&#3263;&#3239;&#3263;&#3247; &#3242;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248; - &#3256;&#3265;&#3248;&#3271;&#3202;&#3238;&#3277;&#3248;&#3240;&#3262;&#3237;&#3277; &#3214;.</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Useful Words - &#3254;&#3244;&#3277;&#3238;&#3256;&#3266;&#3226;&#3263;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3250;&#3271;&#3222;&#3221;&#3248; &#3207;&#3236;&#3248; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li></ol></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[CORPORATES AND SOCIAL RESPONSIBILITY]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/corporates-and-social-responsibility]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/corporates-and-social-responsibility#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 12:39:41 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/corporates-and-social-responsibility</guid><description><![CDATA[         Buy    Corporate dominance of global trade is neither new nor recent. Students of India&rsquo;s history know that the East India Company was indeed a global trading corporation, chartered in December 1600 by Queen Elizabeth I to expand colonial markets. The Company quickly established military and administrative control over territories in India to dominate trade, especially in opium, tea, cotton, silk, and spices. In fact, English imperialism in India began as a form of corporate colon [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/corporates-and-social-responsibility-png.png?1652877630" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div style="text-align:center;"><div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div> <a class="wsite-button wsite-button-small wsite-button-normal" href="https://www.mhrspl.com/online-store.html?store-page=Corporates-and-Social-Responsibility-p235544346" target="_blank"> <span class="wsite-button-inner">Buy</span> </a> <div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">Corporate dominance of global trade is neither new nor recent. Students of India&rsquo;s history know that the East India Company was indeed a global trading corporation, chartered in December 1600 by Queen Elizabeth I to expand colonial markets. The Company quickly established military and administrative control over territories in India to dominate trade, especially in opium, tea, cotton, silk, and spices. In fact, English imperialism in India began as a form of corporate colonialism that lasted for 100 years following the East India Company&rsquo;s victory in the Battle of Plassey in 1757. The Government of India Act of 1858 established the British Raj as the English monarchy&rsquo;s surrogate to control colonial trade across the Indian subcontinent.<br /><br />The Dutch East India Company was another mega- corporation that traded in spices with Asia and colonized Indonesia and parts of Africa. &nbsp;In fact, it established the Cape Colony in South Africa as early as 1652. To be sure, these mega-corporations were the architects of colonialism and all the&nbsp;suffering that accompanied it in occupied countries. Parallels exist with US corporations in Central America in the 19th &nbsp;century, in examples such as the United Fruit Company in Guatemala, where repressive military dictatorships emerged and partnered with the US military to serve corporate interests.&nbsp;&nbsp; The South Manchurian Railway Company did the same for Japanese imperialism in China. As the great Chilean Poet Pablo Neruda wrote:</font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">United Fruit Co.<br />When the trumpet sounded everything was prepared on earth, and Jehovah gave the world<br />to Coca-Cola Inc., Anaconda,<br />Ford Motors, and other corporations. The United Fruit Company<br />reserved for itself the most juicy piece, the central coast of my world, the delicate waist of America.<br />It rebaptized these countries<br />Banana Republics &hellip;<br />&nbsp;<br />General Smedley Butler (1881-1940) of the US Marines, a two-time winner of the Congressional Medal of Honor, and author of the famous book&nbsp;War is Racket&nbsp;(1935), in a speech in 1933, described himself as a...<br />&nbsp;<br />high-class muscle man for big business, for Wall Street and the bankers. &hellip; I helped make Mexico safe for American oil interests in 1914 and Haiti and Cuba decent places for the National City Bank boys. I helped purify Nicaragua for the International banking house of Brown Brothers in 1909-1012. In China I helped Standard Oil operate unmolested.<br /><br />Sadly, very little has changed to this day. In recent years John Perkins, a global corporate insider and an economist by training, wrote two confessional autobiographies to assuage his guilt.&nbsp;&nbsp; InThe Confessions of an Economic Hit Man&nbsp;(2005) and&nbsp;The Secret History of the American Empire: The Truth about Economic Hit Men, Jackals, and How to Change the World&nbsp;(2008) Perkins shows how billions of dollars of wealth is transferred from poor countries using deceptive tools of economic forecasting, predatory lending and unending debt obligations, bloated corporate contracts, bribery, pimping, assassinations, and when those fail, even military interventions.<br /><br />Corporations were also charted by states, for a limited time to serve the common good for a specific purpose, such as building a rail road or a bridge, and once this was done, those corporations were dissolved. In the US the&nbsp;Santa Clara County&nbsp;v.&nbsp;Southern Pacific Railroad&nbsp;decision bestowed on corporations rights of persons (life, liberty, property, and speedy trial by jury, among others) and freedoms (speech, press, assembly, religion and others) guaranteed in the first ten amendments (known as the Bill of Rights) to the US Constitution.&nbsp;&nbsp; Those permitted corporations to enjoy all the rights of persons without either the responsibilities or the&nbsp; consequences&nbsp; expected&nbsp; of&nbsp; actual persons. &nbsp;When you apply standards of human behavior to corporations, as the award-winning documentary,&nbsp;The Corporation,&nbsp;does through case analysis of criminally pathological corporate behavior and applying the criteria, as psychologists and psychiatrists do, from&nbsp;Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders&nbsp;(DSM), conclude that corporations would be unquestionably diagnosed as psychopaths, if they were persons.<br />&nbsp;<br />Corporations are amoral legal entities.&nbsp;&nbsp; Their primary function is not to produce goods or services for consumers. &nbsp;Most importantly, they are legally obligated to maximize returns for their shareholders.&nbsp;&nbsp; In fact, the notion of social responsibility is not a part of the DNA of corporate structures.&nbsp;&nbsp; Occasionally, programs of social responsibility are put forth as a public relation ploy to deal with growing public resentment.&nbsp; &nbsp;From time to time, people had to intervene to rein in the corporations in from their exploitative practices through legislation to control their powers, such as the break-up of Standard Oil following passage of the Sherman Anti-trust Act in the US. There is a movement to abolish corporate personhood and return to a time when they were mere legal instruments to serve the public good. Yet, if we look back at history, the notion of corporate social responsibility appears to be an oxymoron.<br />&nbsp;<br />In this book, Ajith , after conducting a survey of corporate executives in Chennai, gives a glimpse into how these functionaries view CSR.&nbsp;&nbsp; His findings make clear that there is very little understanding of CSR and imply that CSR is still&nbsp;viewed in traditional terms of providing education and health care. &nbsp;While those services may earn the goodwill of people in their communities, they are also largely self-serving. Although such CSR programs may provide companies with a healthy and educated workforce, they also serve as a public relations strategy to bolster the companies&rsquo; image.<br />&nbsp;<br />Capitalists like Warren Buffett realize the imminent political, economic, and ecological dangers of accumulating unlimited wealth in few hands. They have much to lose when there is an apocalyptic collapse. The recent global economic meltdown, barely rescued by the U.S. tax-payer bailout of giant corporations like AIG , Solomon Brothers, Citibank, Bank of America and huge mortgage companies like Freddie Mac and Fannie Mae, was a clear indication of the extent of economic risk. Capitalism is unsustainable economically if it impoverishes the working class that forms the bulk of its consumers.&nbsp;&nbsp; When it impoverishes large sections of the population, as Ajith observes about India, capitalism inevitably leads to political turmoil.<br /><br />The rise of politically destabilizing Naxals in rural areas of 22 states in India, and the recent electoral victory of the Maoists in the adjoining country of Nepal after a protracted armed struggle, have not escaped the attention of some shrewd capitalists and perceptive politicians .&nbsp;&nbsp; The question is whether 0.2 to 2 per cent of money that is recommended by Karmayog for CSR is adequate. I am afraid that the answer is definitely no. Nation states do redistribute wealth, often to those who control it. &nbsp;In India, corruption has been a long- lasting practice of controlling the nation state. Obviously, the poor who form the majority do not have the means either to control the nation state or to use it as a means of redistributing wealth in its favor.<br />&nbsp;<br />Finally, can mother Earth&mdash;Bhoodevi Laxmi&mdash;bear an unrelenting assault on her capacity for capitalist accumulation that knows no limits? &nbsp;The severe sickness and fever&mdash;global warming, that the Earth Goddess is suffering is alarming, and she begs us to heal it. The CSR initiative in India is certainly a response that parallels Kyoto and other feeble protocols by the nations of the world. We, indeed,&nbsp;are consuming ourselves out of existence, a paradox that calls to mind a Zen Buddhist meditation imagery of a snake coiled in a circle beginning to eat its tail in four quadrants of a window; in the second, it had eaten a fourth of its length, in the third, three fourths, and the last quadrant, was blank&mdash;there was no snake. That picture did not make any sense to me until I read about how we are destroying the planet in pursuit of insatiable profits and consumption. Certainly, there is much wisdom in the nursery story I remember about the greedy farmer who killed the goose that laid golden eggs.<br />&nbsp;<br />Given the environmental degradation and enormous poverty that still victimizes the majority of the population in India, as author Ajith urges, CSR has to emerge beyond its current charitable framework and look toward how corporations can change their structure to reduce environmental degradation, growing inequalities, poverty, and hunger. Paradoxical as this task is given the logic of capitalist accumulation, there is no escaping it. We will need to set up corporations that are legally&nbsp;bound to improve the quality of air, water, food,&nbsp;shelter and quality of life for all or else we will be speeding toward an apocalyptic doom&mdash;a shamefully short evolutionary life for a species that makes scriptural claims to be the crown of creation or&mdash; as in the ancient Hindu Advaita tradition&mdash;&nbsp;Aham Brahmasmi.<br />&nbsp;<br />Dr.Henry J. D&rsquo;Souza<br />Professor,&nbsp;Grace Abbott School of Social Work University of Nebraska at Omaha Omaha, Nebraska, 68182 &nbsp;USA</font></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[ಇ.ಎಸ್.ಐ. ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/3758243]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/3758243#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 11:11:35 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/3758243</guid><description><![CDATA[ 	 		 			 				 					 						          					 								 					 						          					 							 		 	     Buy    &#3246;&#3265;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3233;&#3263;&#8203;&#3242;&#3277;&#3248;&#3242;&#3202;&#3226;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247;&#3271; &#3205;&#3236;&#3264; &#3238;&#3274;&#3233;&#3277;&#3233; &#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3228;&#3263;&#3221; &#3256;&#3265;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3262; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3247;&#3262;&#3238; &#3207;.&#3214;&#3256;&#32 [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-multicol"><div class="wsite-multicol-table-wrap" style="margin:0 -15px;"> 	<table class="wsite-multicol-table"> 		<tbody class="wsite-multicol-tbody"> 			<tr class="wsite-multicol-tr"> 				<td class="wsite-multicol-col" style="width:50%; padding:0 15px;"> 					 						  <div class="wsite-youtube" style="margin-bottom:10px;margin-top:10px;"><div class="wsite-youtube-wrapper wsite-youtube-size-auto wsite-youtube-align-center"> <div class="wsite-youtube-container">  <iframe src="//www.youtube.com/embed/aeYCQpL5NxI?wmode=opaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div></div>   					 				</td>				<td class="wsite-multicol-col" style="width:50%; padding:0 15px;"> 					 						  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/esi-png.png?1652872318" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>   					 				</td>			</tr> 		</tbody> 	</table> </div></div></div>  <div style="text-align:center;"><div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div> <a class="wsite-button wsite-button-small wsite-button-normal" href="https://www.mhrspl.com/online-store.html?store-page=%E0%B2%87-%E0%B2%8E%E0%B2%B8%E0%B3%8D-%E0%B2%90-%E0%B2%AE%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%97%E0%B2%A6%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B6%E0%B2%BF-p230957112" target="_blank"> <span class="wsite-button-inner">Buy</span> </a> <div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font color="#2a2a2a" size="4"><strong>&#3246;&#3265;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3233;&#3263;</strong><br /><font>&#8203;&#3242;&#3277;&#3248;&#3242;&#3202;&#3226;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247;&#3271; &#3205;&#3236;&#3264; &#3238;&#3274;&#3233;&#3277;&#3233; &#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3228;&#3263;&#3221; &#3256;&#3265;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3262; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3247;&#3262;&#3238; &#3207;.&#3214;&#3256;&#3277;.&#3216; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3247; &#3221;&#3265;&#3248;&#3263;&#3236;&#3262;&#3238; &#3246;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251; &#3228;&#3274;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3206;&#3254;&#3275;&#3236;&#3277;&#3236;&#3248;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3223;&#3246;&#3240;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3265; &#3250;&#3271;&#3222;&#3221;&#3248;&#3265; &#3208; &#3221;&#3263;&#3248;&#3265; &#3257;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3254;&#3277;&#3240;&#3275;&#3236;&#3277;&#3236;&#3248; &#3248;&#3266;&#3242;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3248;&#3226;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3207;&#3238;&#3265; &#3256;&#3246;&#3247;-&#3256;&#3202;&#3238;&#3248;&#3277;&#3245; &#3220;&#3226;&#3263;&#3236;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3265;&#3256;&#3262;&#3248;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3207;. &#3214;&#3256;&#3277;. &#3216; &#3205;&#3239;&#3263;&#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3238; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265;, &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;, &#3257;&#3263;&#3236;&#3250;&#3262;&#3245; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3243;&#3250;&#3262;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3223;&#3251; &#3207;&#3236;&#3263;-&#3246;&#3263;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3277;&#3242;&#3255;&#3277;&#3231;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3208; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238; &#3250;&#3271;&#3222;&#3221;&#3248;&#3271; &#3257;&#3271;&#3251;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3270; &#3207;.&#3214;&#3256;&#3277;.&#3216; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3263;&#3240; &#3243;&#3250;&#3262;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;, &#3256;&#3276;&#3250;&#3245;&#3277;&#3247; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3257;&#3263;&#3236;&#3250;&#3262;&#3245;&#3223;&#3251;&#3265; &#3228;&#3240;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3237;&#3253;&#3262;&#3223;&#3238;&#3271; &#3223;&#3274;&#3202;&#3238;&#3250;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3208;&#3233;&#3262;&#3223;&#3250;&#3265; &#3221;&#3262;&#3248;&#3235;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3238;&#3271;&#3254;&#3238; &#3253;&#3263;&#3253;&#3263;&#3239; &#3245;&#3262;&#3255;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3207;.&#3214;&#3256;&#3277;.&#3216; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3247; &#3243;&#3250;&#3262;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3246;&#3265;&#3238;&#3277;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263; &#3253;&#3263;&#3236;&#3248;&#3263;&#3256;&#3250;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;&#3247;&#3262;&#3238;&#3248;&#3266; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3248;&#3251;&#3253;&#3262;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3254;&#3277;&#3240;&#3275;&#3236;&#3277;&#3236;&#3248; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3207;.&#3214;&#3256;&#3277;.&#3216; &#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3270;&#3247; &#3221;&#3265;&#3248;&#3263;&#3236;&#3262;&#3238; &#3246;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3264;&#3233;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3205;&#3236;&#3277;&#3247;&#3202;&#3236; &#3256;&#3266;&#3221;&#3277;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;.&nbsp;</font></font><br /><br /><font color="#2a2a2a" size="4">&#3257;&#3263;&#3248;&#3263;&#3247;&#3248;&#3266; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3208; &#3221;&#3263;&#3248;&#3265; &#3257;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247; &#3250;&#3271;&#3222;&#3221;&#3248;&#3262;&#3238; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264; &#3214;&#3226;&#3277;.&#3214;&#3240;&#3277;. &#3247;&#3262;&#3238;&#3253;&#3262;&#3233;&#3248;&#3253;&#3248;&#3265; &#3207;.&#3214;&#3256;&#3277;.&#3216; &#3207;&#3250;&#3262;&#3222;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3257;&#3250;&#3253;&#3262;&#3248;&#3265; &#3253;&#3248;&#3277;&#3255; &#3256;&#3271;&#3253;&#3270; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3205;&#3242;&#3262;&#3248; &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3228;&#3277;&#3230;&#3262;&#3240;&#3238; &#3206;&#3239;&#3262;&#3248;&#3238; &#3246;&#3271;&#3250;&#3270; &#3209;&#3242;&#3247;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3244;&#3248;&#3270;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3207;&#3238;&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3250;&#3221;&#3277;&#3255;&#3270;&#3266;&#3242;&#3250;&#3221;&#3277;&#3255; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3263;&#3244;&#3277;&#3244;&#3202;&#3238;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3265;&#3221;&#3266;&#3250;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3202;&#3254;&#3247;&#3253;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3207;&#3238;&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3250;&#3271;&#3222;&#3221;&#3248; &#3254;&#3277;&#3248;&#3246; &#3222;&#3202;&#3233;&#3263;&#3236; &#3256;&#3262;&#3248;&#3277;&#3237;&#3221;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3238;&#3271;&#3254;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3223;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3238;&#3265;&#3233;&#3263;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3256;&#3246;&#3256;&#3277;&#3236; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3244;&#3202;&#3239;&#3265;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3208; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3222;&#3202;&#3233;&#3263;&#3236; &#3250;&#3262;&#3245;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263; &#3236;&#3263;&#3202;&#3223;&#3251;&#3266; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3236;&#3240;&#3277;&#3240; &#3256;&#3202;&#3244;&#3251;&#3238; &#3207;.&#3214;&#3256;&#3277;.&#3216; &#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3223;&#3270; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3243;&#3250;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3256;&#3276;&#3250;&#3245;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3250;&#3265; &#3208; &#3221;&#3263;&#3248;&#3265;&#3257;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3223;&#3238;&#3248;&#3277;&#3254;&#3263; &#3248;&#3266;&#3242;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3257;&#3262;&#3247; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.</font><br /></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><span style="color:rgb(42, 42, 42)"></span><font size="4"><span style="color: rgb(42, 42, 42);">&#3238;&#3274;&#3233;&#3277;&#3233; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3222;&#3262;&#3240;&#3270;, &#3256;&#3235;&#3277;&#3235; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3222;&#3262;&#3240;&#3270;, &#3246;&#3262;&#3248;&#3262;&#3231;-&#3246;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3209;&#3242;&#3257;&#3262;&#3248; &#3223;&#3267;&#3257;, &#3253;&#3256;&#3236;&#3263; &#3223;&#3267;&#3257;, &#3246;&#3265;&#3238;&#3277;&#3248;&#3235;&#3262;&#3250;&#3247;, &#3256;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;, &#3256;&#3263;&#3240;&#3263;&#3246;&#3262; &#3246;&#3202;&#3238;&#3263;&#3248;, &#3206;&#3248;&#3275;&#3223;&#3277;&#3247; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;, &#3254;&#3263;&#3221;&#3277;&#3255;&#3235; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3223;&#3265;&#3233;&#3263; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3270; &#3207;&#3236;&#3277;&#3247;&#3262;&#3238;&#3263; &#3205;&#3240;&#3271;&#3221; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3208; &#3221;&#3263;&#3248;&#3265;&#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3253;&#3265; &#3248;&#3270;&#3233;&#3263; &#3248;&#3270;&#3221;&#3240;&#3248;&#3277; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3244;&#3248;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3222;&#3262;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3250;&#3277;&#3247;&#3262;&#3235; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3266; &#3208; &#3221;&#3263;&#3248;&#3265; &#3257;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3265; &#3236;&#3221;&#3277;&#3255;&#3235;&#3238; &#3205;&#3223;&#3236;&#3277;&#3247;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3256;&#3257;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3207;&#3214;&#3256;&#3277;&#3216; &#3253;&#3263;&#3246;&#3262;&#3238;&#3262;&#3248;&#3248;&#3265; &#3246;&#3240;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3207;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3207;&#3231;&#3277;&#3231;&#3265;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3265; &#3256;&#3246;&#3247; &#3256;&#3202;&#3238;&#3248;&#3277;&#3245;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;.<br /><br /></span><span style="color: rgb(42, 42, 42);">&#3207;&#3202;&#3236;&#3257; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263; &#3248;&#3226;&#3263;&#3256;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3257;&#3263;&#3248;&#3263;&#3247;&#3248;&#3262;&#3238; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264; &#3214;&#3226;&#3277;.&#3214;&#3240;&#3277;. &#3247;&#3262;&#3238;&#3253;&#3262;&#3233;&#3248;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3246;&#3256;&#3277;&#3236; &#3219;&#3238;&#3265;&#3223;&#3248; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3243;&#3250;&#3262;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3263;&#3223;&#3251; &#3242;&#3248;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3205;&#3245;&#3263;&#3240;&#3202;&#3238;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3244;&#3247;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3271;&#3240;&#3270; &#3207;&#3202;&#3236;&#3257; &#3209;&#3242;&#3247;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3231;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3240;&#3263;&#3248;&#3265;&#3236; &#3242;&#3244;&#3277;&#3250;&#3263;&#3221;&#3271;&#3255;&#3240;&#3277;&#3256;&#3277; &#3240; &#3223;&#3270;&#3251;&#3270;&#3247; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264; &#3214;&#3202;.&#3257;&#3270;&#3226;&#3277;. &#3248;&#3246;&#3271;&#3254;&#3248;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3253;&#3202;&#3238;&#3240;&#3262;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3253;&#3221; &#3205;&#3245;&#3263;&#3240;&#3202;&#3238;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3240;&#3246;&#3240;&#3223;&#3251;&#3265;.</span><br /><span style="color: rgb(42, 42, 42);">&nbsp;</span><br /><strong style="color: rgb(42, 42, 42);">&#3233;&#3262;</strong><strong style="color: rgb(42, 42, 42);">.&nbsp;</strong><strong style="color: rgb(42, 42, 42);">&#3206;&#3248;&#3277;</strong><strong style="color: rgb(42, 42, 42);">.&nbsp;</strong><strong style="color: rgb(42, 42, 42);">&#3254;&#3263;&#3253;&#3242;&#3277;&#3242;</strong><br /><span style="color: rgb(42, 42, 42);">&#3205;&#3239;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3255;&#3248;&#3265;, &#3256;&#3246;&#3262;&#3228;&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247; &#3205;&#3239;&#3277;&#3247;&#3247;&#3240; &#3253;&#3263;&#3245;&#3262;&#3223;, &#3246;&#3272;&#3256;&#3266;&#3248;&#3265; &#3253;&#3263;&#3254;&#3277;&#3253;&#3253;&#3263;&#3238;&#3277;&#3247;&#3262;&#3240;&#3263;&#3250;&#3247;, &#3246;&#3262;&#3240;&#3256;&#3223;&#3202;&#3223;&#3275;&#3236;&#3277;&#3248;&#3263;, &#3246;&#3272;&#3256;&#3266;&#3248;&#3265;-570006&nbsp;&nbsp;</span></font></div>  <div class="paragraph"></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[COMPETENCY MAPPING]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/competency-mapping]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/competency-mapping#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 11:03:38 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/competency-mapping</guid><description><![CDATA[         Buy    PREFACECompetency based human resource (HR) management practices make positive impact. That is why most of the reputed organizations in India and abroad have introduced it. Even though competency based HR has a history of nearly thirty years, it continues to be a confused subject even today for want of proper books. In recent times many of our Business Schools have introduced competency mapping as a specialised subject but teachers and students are finding it difficult to get a g [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/competency-coverpage-png.png?1652871848" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div style="text-align:center;"><div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div> <a class="wsite-button wsite-button-small wsite-button-normal" href="https://www.mhrspl.com/online-store.html?store-page=Competency-Mapping-p231259759" target="_blank"> <span class="wsite-button-inner">Buy</span> </a> <div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong style="">PREFACE</strong><br />Competency based human resource (HR) management practices make positive impact. That is why most of the reputed organizations in India and abroad have introduced it. Even though competency based HR has a history of nearly thirty years, it continues to be a confused subject even today for want of proper books. In recent times many of our Business Schools have introduced competency mapping as a specialised subject but teachers and students are finding it difficult to get a good book to study. Dearth of good books in this subject is not the case in India alone but in the entire Asia Pacific region. Another subject in HR which is very important but does not have good books is Personal Growth and Interpersonal Effectiveness. Considering these needs of HR profession in mind I have written this book by utilising my professional and academic experience.&nbsp;<br />&#8203;<br />Plan of this Book:&nbsp;This book has twenty chapters. First five chapters deal with the competency approach in HR and mapping procedure. The remaining chapters cover the most important methods of competency approach in Human Resource Development. Each chapter is compressive enough to enable the readers to understand core concepts, the implementation process, the merits and demerits and the unique aspects relating to the respective topics.</font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">Depth and Breadth:&nbsp;This is the first book of its kind by any Indian authors which touches the subject of advanced HRD interventions right from their roots with minute details, cases and research evidence. In terms of breadth there are many chapters in the book which contains HRD literature the rarest of the rare in India like Self Concept, Locus of Control, Johari Window etc. Chapters like Employee Survey and Feedback Based Development are vast enough to enable trainers to conduct two days workshop on each of them.<br />&nbsp;<br />Chapter Organization: The contents of each chapter are systematically arranged. Each chapter starts with a relevant quote from an eminent source followed by an appropriate illustration and learning objectives of the chapter in the first page. The chapter ends with summary of the chapter followed by questions and detailed references. A set of relevant case studies are annexed at the end of the book.<br />&nbsp;<br />Value Addition: Sufficient number of tables, diagrams, pictures and annexure has been used wherever required throughout the book for enhanced learning. The important ingredients required for proper understanding of any subject like definitions, examples, alternatives, practices, research findings, merits and limitations have all been described in sufficient detail.<br />&nbsp;<br />For Whom: This book is written by keeping in mind the expectations of diverse groups within management community. Text and cases for students and teachers of MBA, research findings for scholars, value added information for trainers and consultants and advanced learning options for HR Managers.<br /><br />G Pandu Naik&nbsp;PhD</font></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong style=""><font style="">CONTENTS</font></strong><br /><strong style="">Preface&nbsp;</strong><br />Acknowledgement&nbsp;<br /><br /><strong style="">Chapter 1&nbsp;</strong><br />UNDERSTANDING COMPETENCY APPROACH<br /><br /><strong style="">Chapter 2&nbsp;</strong><br />COMPETENCY MAPPING PROCEDURE<br /><br /><strong style="">Chapter 3&nbsp;</strong><br />METHODS OF DATA COLLECTION FOR MAPPING<br /><br /><strong style="">Chapter 4&nbsp;</strong><br />DEVELOPING COMPETENCY MODELS FROM RAW DATA<br /><br /><strong style="">Chapter 5&nbsp;</strong><br />SPECIMEN COMPETENCY DICTIONARY<br /><strong style="">Chapter 6&nbsp;</strong><br />ASSESSMENT AND DEVELOPMENT CENTRE<br /><br /><strong style="">Chapter 7&nbsp;</strong><br />FEEDBACK BASED DEVELOPMENT<br /><br /><strong style="">Chapter 8&nbsp;</strong><br />EMPLOYEE SURVEY<br /><br /><strong style="">Chapter 9&nbsp;</strong><br />PEOPLE CAPABILITY MATURITY MODEL<br /><br /><strong style="">Chapter 10&nbsp;</strong><br />PERFORMANCE MANAGEMENT<br /><br /><strong style="">Chapter 11&nbsp;</strong><br />JOHARI WINDOW FOR LEADERSHIP<br /><br /><strong style="">Chapter 12&nbsp;</strong><br />LOCUS OF CONTROL<br /><br /><strong style="">Chapter 13&nbsp;</strong><br />SELF CONCEPT<br /><br /><strong style="">Chapter 14&nbsp;</strong><br />EMOTIONAL INTELLIGENCE<br /><br /><strong style="">Chapter 15&nbsp;</strong><br />SENSITIVITY TRAINING<br /><br /><strong style="">Chapter 16&nbsp;</strong><br />TRANSACTIONAL ANALYSIS<br /><br /><strong style="">Chapter 17&nbsp;</strong><br />PSYCHOANALYSIS<br /><br /><strong style="">Chapter 18&nbsp;</strong><br />INTERPERSONAL ORIENTATION<br /><br /><strong style="">Chapter 19&nbsp;</strong><br />PERSONALITY TYPES<br />&#8203;<br /><strong style="">Chapter 20&nbsp;</strong><br />EMPLOYEE ENGAGEMENT<br />&nbsp;<br /><strong style="">CASE STUDIES&nbsp;</strong><br />Case No. 1 - Chasing Success at Vedicom<br />Case No. 2 - Competency Assessment and Development at Zeneta<br />Case NO.3 - Integrated Competency Framework at KPMG<br />Case NO.4 - Competency Approach for Recruitment at Barclays<br />Case No.5 - Competency Dictionary at British Council<br />Case NO.6 - Fast Track Development Centre by IIHRM<br />Case No. 7 - 360 Degree Feedback at Halton Healthcare<br />Case NO.8 - HR Customer Satisfaction Survey at Sasken<br />Case NO.9 - P-CMM at Wipro<br />Case No. 10 - Performance Management System at TISCO<br />Case No. 11 - Credential Quest for Open Culture<br />Case No. 12 - Life with God's Grace at Henry Mission<br />Case No. 13 - Madonna's View of Herself<br />Case No. 14 - Soaked Hearts at Lambani Systems Limited<br />Case No. 15 - The State of ISADS Sensitivity Training<br />Case No. 16 - Tharini, Tharaka Tamburi at their Worst and Best<br />Case No. 17 - Telesis uses e-Neuro for Mental Health<br />Case No. 18 - The Saga of Suresh and Soni<br />Case No. 19 - Sharma Technologies use Psychological Tests<br />Case No. 20 - Employee Engagement at Motorola<br />INDEX&nbsp;</font></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[MANAGING LABOUR RELATIONS]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/managing-labour-relations]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/managing-labour-relations#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 11:01:27 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/managing-labour-relations</guid><description><![CDATA[       PrefaceDear Readers,Most of the literature available on industrial relations today focus on the legal provisions and solutions based on judicial principles. The solutions and approaches based on people management, practical experience, and human behaviour are scarce. It is not that the experience and knowledge are not available. Some experts and professionals have used and tested principles and solutions based on management principles. However, the experience is not getting shared through [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/mlr-eng-png.png?1652871724" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong style="">Preface</strong><br />Dear Readers,<br />Most of the literature available on industrial relations today focus on the legal provisions and solutions based on judicial principles. The solutions and approaches based on people management, practical experience, and human behaviour are scarce. It is not that the experience and knowledge are not available. Some experts and professionals have used and tested principles and solutions based on management principles. However, the experience is not getting shared through writing as expected. One may find a few articles and blogs here and there, but it is not sufficient. An organized and committed effort is still to start on this subject. This book is a sincere effort to share the learnings with professionals, students, and the academic community.<br />&#8203;<br />The current industrial relations situation, the generation dynamics, and the requirements of the readers are critically scanned before the content is prepared. I have tried to cover most of the topics related to industrial relations based on my practical exposure, ideas, thoughts, and visions. The legal framework in brief on industrial relations (IR) is included in the beginning to give a proper understanding and background. The appropriate legal provisions with relevant case laws are included wherever the subject is called for. The crux of the book lies in the chapters related to basics, strategies, and techniques, use of collective bargaining, the role of different stakeholders in IR, preparedness and contingency plan, managing troubled intervals, the real and current challenges faced in the IR environment, and the approaches adopted to solve such problems.&nbsp; &nbsp;</font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">It all started a year before when my article was published on this topic. The feedback from the readers was highly motivating and encouraging. The subsequent articles have also received encouraging feedback. Many of the fellow professionals have advised me to write a detailed book to help professionals at large. Many forums where I gave presentations on this subject have provided similar feedback. The journey in the preparation of this book took almost a year.&nbsp;&nbsp;<br /><br />I came across many stressful situations and issues while dealing with workers and unions. I always wondered and thought there are better ways to handle and be successful. I had the privilege and occasions to interact with expert HR professionals and advocates who deal with industrial law and could come out with workable and amicable solutions for several difficult situations, which further enriched my knowledge and experience. The learnings out of these interactions and expertise are part of this book.&nbsp;<br /><br />The contents of the book are sequenced to give an appropriate flow to the readers. The approaches explained are purely based on my experience, thoughts, ideas, and vision and do not represent any company or individuals. The examples used in the book are derived from own experience and interactions with fellow professionals and expert legal advisors in the field. I have tried my best to include many topics that one needs to know in IR to achieve better relations and partner the growth of industry even in the presence of strong unions in the industry. I have specifically tried not to go into the theory and history as this can be found in the available literature.<br /><br />My family is my inspiration, and they provided all the time which I needed to spend on the preparation of this book. The pictures used in the book are created by my wife Prema Govindaraju. I am fortunate to have them in my life. I am greatly indebted to Mr.MRC Ravi, senior partner, and advocate, ILPM consultants for extending the guidance, reviewing my book and shaping the thoughts in the right direction. The HR Team of Kern-Liebers have extended their support and Mr.Bharath GM, member in the HR team extended his assistance in the preparation of this book wherever I needed. I thank all of them. The Managing Director, Mr.Uwe Georg Fischer, and senior management team have extended their support wherever needed in addition to the inputs on my book. My sincere thanks to all of them.&nbsp;<br /><br />The book initially went through many reviews by my professional friends, and their critical feedback and ideas helped me to shape the book appropriately. In particular, Mr.S.Patil, Director, M/s. Spraying Systems, Mr. P.R. Basavaraju, Chairman, NIPM, Karnataka Chapter, Mr.Anthony Joseph Prakash, Managing Director, M/s.Sartorius India, Mr.Shashiprakasha LS, Business Unit Head, M/s.Kern-Liebers India, Mr.Nagaraj DB, Head &ndash; Human Resources, M/s.Weir Minerals India, Mr.Shekhar GN, General Manager-Human Resources &amp; IR, M/s. Biesse India, and Mrs.Bhanu Shivakumar, General Manager &ndash; Human Resources, M/s.Sutures India. I am indebted to all of them. I am also thankful to Mr.K.Rama Sastry (Mysore) who reviewed and corrected the English language. Some useful articles available on the internet and texts referred to during the process of this book preparation are listed in the reference section.<br /><br />The efforts of Niruta Publications are commendable in bringing this book to right shape in the best possible time. I am thankful to the Niruta Publications &amp; their team.<br /><br />I will be delighted and contended if the book is of help to professionals. I will also be happy to receive feedback from the readers for the future improvements. The feedback can be sent to govind_ns@yahoo.com. I wish all the readers an exciting and energetic reading.<br /><br /><strong style="">Govindaraju NS</strong></font></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><strong><font size="5" color="#2a2a2a">Contents</font></strong><ol><li><font size="5" color="#2a2a2a">Preliminary</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Legal Frame Work for Industrial Relations</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Collective Bargaining &amp; Settlement Process</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Basics for Better Industrial Relations</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Strategies and Techniques for Better Industrial Relations</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Suit for Injunction as an Employer Strategy</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">External Union Leaders and Industrial Relations</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Legal Advisors and Industrial Relations</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Shop floor Managers and Industrial Relations</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Mediation and Conciliation in Industrial Relations</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Preparedness and Contingency Plan</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Managing Troubled Intervals</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">IR Challenges in Multi Union Workplace</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Labour Disputes and Industrial Relations</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Contract Labour &amp; Industrial&nbsp; Relations 176</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Workforce Models which have averted the Union&nbsp;Formation &#8203;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Human Factors &amp; Industrial Relations</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Disciplinary Procedure and Domestic Enquiry</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">IR Problems &amp; Solutions</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">The Final Thought</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">References</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">First Impressions (The views of first readers of the book)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&nbsp;Appendix&nbsp;</font></li></ol></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[HR HERE AND NOW]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/hr-here-and-now]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/hr-here-and-now#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 10:58:57 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/hr-here-and-now</guid><description><![CDATA[       Prefacewhy did we decide to team up and write this book? What was our motivation? There were three clear reasons for investing the last several months in writing this book.&#8203;In the early days of our work as HR professionals, all three of us have encountered internal stakeholders who asked us some very difficult and uncomfortable questions about our work, our contribution and the reason for our existence.&nbsp;&#8203;These interactions impacted us quite deeply and fuelled in us not ju [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/hr-here-and-now-png.png?1652871624" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font color="#2a2a2a" size="5"><strong>Preface</strong><br />why did we decide to team up and write this book? What was our motivation? There were three clear reasons for investing the last several months in writing this book.<br />&#8203;<br />In the early days of our work as HR professionals, all three of us have encountered internal stakeholders who asked us some very difficult and uncomfortable questions about our work, our contribution and the reason for our existence.&nbsp;<br />&#8203;<br />These interactions impacted us quite deeply and fuelled in us not just a sense of anger but also a sense of pride and a burning desire to establish, in our own small way, a positive impression and perception of what an HR professional can do. As we look back, we have left many who have engaged with us, convinced about the value that this profession and its practitioners can deliver. We see this book as a great way of passing on not just our insights and experiences but also our sense of hope, optimism and pride about who we are and what we can do.</font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">In the past few years, we have been working with hundreds of HR professionals to enhance their capabilities through bespoke in- house programmes as well as public programmes. The experience of conceptualising, designing and delivering these programmes over these years has given us a rich repository of insights and perspectives. Equally, the process of thinking about HR has only contributed to our own clarity on a number of issues that are of relevance to the HR community. We felt that this book could be a great platform to share some of these insights.<br /><br />Organisations in India have done a lot of innovative work in the field of HR, but they have been too modest to talk about it. As a result, there is a continued reliance on experiences reported from other countries to tell us what is right and what is not. It is time that we in India craft our own theories and ideas. This book is a modest attempt in that direction.<br /><br />This book is meant for anyone who is a people champion- managers, leaders and of course HR professionals-who have or would like to champion any aspect of people management. This book is especially targeted at the young HR professionals. It is our firm belief that the perspectives and views these young HR professionals subscribe to will eventually determine their attitudes and orientations to the function.<br /><br />It is our hope that this book would help any people champion to:<br /><br />Develop a more balanced view about the function, including a sense of pride about what has been accomplished and optimism about what the function can aspire to achieve. Embrace a contemporary view of the function that is appreciative and contextually relevant but also grounded in reality. Understand the real needs, issues and challenges of the function and respond in a way that makes sense for today and tomorrow.<br /><br />Bring focus on the competencies that need to be developed keeping in mind current as well as future needs and demands. Understand, apply and practise the science and art of HR in developing solutions to contemporary issues.<br /><br />This is the very purpose of the book.<br /><br />With our collective experience and continuing engagement with businesses and the HR function, we would like to put forth our insights and perspectives in the hope that it will be of some value to HR professionals who are either starting off or are in the midst of their amazing career journey.<br /><br />Having worked in HR and been HR professionals all our lives, we don't just feel competent but also passionate about doing this for the future generation of HR leaders. This is our inspiration.&nbsp;</font></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong>Contents<br />&#8203;</strong><br />List of Abbreviations&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />Preface&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />Acknowledgements&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br />Introduction&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />Contributing Organisations and Leaders &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br /><br /><strong style="">Part 1. HR Refreshed &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />1.Through the Eyes of the Beholder &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />2.New Meanings &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />3.Evolving Expectations &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />4.The Doing, Feeling and Thinking Paradigm<br />&nbsp;&nbsp;<br /><strong style="">Part 2. Bringing People on Board &nbsp;</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />5.Planning in Uncertain Times &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />6.Remaining Attractive &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />7.Choosing Right &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br /><br /><strong style="">Part 3. Managing People &nbsp;&nbsp;</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />8.The Spectrum of Relationships &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />9.Learning, the New Way &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />10.Beyond Managing Performance &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />11.Money and Beyond &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />12.Managing the Moments of Truth &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br /><br /><strong style="">Part 4. Management and Leadership Development &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />13.Aspirations and Needs &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />14.Channelising Aspirations &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />15.Institutionalising the Process &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />16.Developing Managers and Leaders &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br /><br /><strong style="">Part 5. Making the Organisation Effective</strong><br />17.Leading Change &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />18.Designing Organisations &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />19.Contributing to Leadership Effectiveness<br />20.Shaping the Way Organisations Work &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br /><strong style="">Part 6. Managing the Relationship with Employees&nbsp;</strong>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;<br />21.Boundaries Redefined &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />22.What Really Matters &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />23.Towards Progressive Employee Relations<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br /><strong style="">Part&nbsp;7.&nbsp;The Making of the Quintessential People Champion&nbsp;&nbsp;</strong><br />24.Advancing in&nbsp;HR &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />25.&nbsp;&nbsp; The Young&nbsp;HR&nbsp;Professional's Readiness to Serve &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />26.The CEO's Schooling as a People Champion &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&#8203;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />Epilogue &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />About the Authors&nbsp;</font></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[ಬದುಕು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಕಥನಗಳು]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/1058332]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/1058332#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 10:55:45 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/1058332</guid><description><![CDATA[       &#3246;&#3265;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3233;&#3263;&#8203;&#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3242;&#3277;&#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3257;&#3265;&#3233;&#3265;&#3223; &#3254;&#3271;&#3222;&#3248;&#3277; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251; &#3218;&#3236;&#3277;&#3236;&#3233;&#3223;&#3251; &#3246;&#3239;&#3277;&#3247;&#3270; &#3256;&#3246;&#3247; &#3257;&#3274;&#3202;&#3238; [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/baduku-badalayisida-png.png?1652871525" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong>&#3246;&#3265;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3233;&#3263;</strong><br />&#8203;&#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3242;&#3277;&#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3257;&#3265;&#3233;&#3265;&#3223; &#3254;&#3271;&#3222;&#3248;&#3277; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251; &#3218;&#3236;&#3277;&#3236;&#3233;&#3223;&#3251; &#3246;&#3239;&#3277;&#3247;&#3270; &#3256;&#3246;&#3247; &#3257;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3265; &#3208; &#3257;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3265; &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3247;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3221;&#3237;&#3240;&#3223;&#3251;&#3265; &#3257;&#3274;&#3248;&#3236;&#3202;&#3238;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3244;&#3257;&#3251; &#3257;&#3270;&#3246;&#3277;&#3246;&#3270;&#3247; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;.<br />&#8203;<br />&#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3254;&#3271;&#3222;&#3248;&#3277;&zwj;&#3248; &#3218;&#3233;&#3240;&#3262;&#3231;&#3238; &#3208; 8-10 &#3253;&#3248;&#3277;&#3255;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3262;&#3240;&#3265; &#3221;&#3202;&#3233;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265; &#3205;&#3253;&#3248; &#3214;&#3248;&#3233;&#3265; &#3253;&#3263;&#3245;&#3263;&#3240;&#3277;&#3240; &#3206;&#3238;&#3248;&#3270; &#3256;&#3257;&#3228; &#3242;&#3266;&#3248;&#3221; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3253;&#3223;&#3251;&#3265;. &#3205;&#3253;&#3248; &#3244;&#3262;&#3257;&#3277;&#3247; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3253; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3240;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3265;&#3254;&#3250;&#3236;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3242;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3248;&#3270;, &#3206;&#3202;&#3236;&#3248;&#3277;&#3247;&#3238; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3253; &#3256;&#3267;&#3228;&#3240;&#3254;&#3264;&#3250;&#3236;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3256;&#3202;&#3253;&#3271;&#3238;&#3240;&#3262;&#3254;&#3264;&#3250;&#3236;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3275;&#3248;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3257;&#3265;&#3238;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;.<br />&#8203;<br />&#3244;&#3262;&#3250;&#3277;&#3247;&#3262;&#3253;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3257;&#3251;&#3277;&#3251;&#3263;&#3247; &#3253;&#3262;&#3236;&#3262;&#3253;&#3248;&#3235;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;, &#3256;&#3223;&#3235;&#3263; &#3256;&#3262;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3240;&#3270;&#3250;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;, &#3257;&#3274;&#3250;, &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3235;&#3263;, &#3242;&#3221;&#3277;&#3255;&#3263;&#3223;&#3251; &#3246;&#3239;&#3277;&#3247;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3248;&#3266;&#3242;&#3265;&#3223;&#3274;&#3202;&#3233; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3253; &#3246;&#3265;&#3202;&#3238;&#3270; &#3244;&#3270;&#3202;&#3223;&#3251;&#3266;&#3248;&#3265; &#3240;&#3223;&#3248; &#3221;&#3274;&#3233;&#3265;&#3253; &#3216;&#3255;&#3262;&#3248;&#3262;&#3246;&#3238; &#3256;&#3221;&#3250; &#3206;&#3239;&#3265;&#3240;&#3263;&#3221; &#3256;&#3276;&#3221;&#3248;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3223;&#3270; &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3242;&#3262;&#3233;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3240;&#3272;&#3228;&#3236;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3208; &#3257;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3242;&#3277;&#3248;&#3238;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3262;&#3238; &#3206;&#3233;&#3265;&#3245;&#3262;&#3255;&#3270;&#3247; &#3256;&#3257;&#3228; &#3254;&#3272;&#3250;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3244;&#3257;&#3251; &#3256;&#3274;&#3223;&#3256;&#3262;&#3223;&#3263; &#3226;&#3263;&#3236;&#3277;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;.<br /><br />&#3207;&#3202;&#3236;&#3257; &#3246;&#3257;&#3262; &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3242;&#3262;&#3233;&#3263;&#3240; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3254;&#3271;&#3222;&#3248;&#3277; &#3236;&#3246;&#3223;&#3270; &#3226;&#3263;&#3221;&#3277;&#3221;&#3202;&#3238;&#3263;&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3236;&#3202;&#3238;&#3270; &#3236;&#3262;&#3247;&#3263;&#3247;&#3248;&#3265;, &#3223;&#3265;&#3248;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3257;&#3263;&#3248;&#3263;&#3247;&#3248;&#3265; &#3257;&#3262;&#3221;&#3263;&#3221;&#3274;&#3231;&#3277;&#3231; &#3245;&#3238;&#3277;&#3248; &#3244;&#3265;&#3240;&#3262;&#3238;&#3263; &#3247;&#3262;&#3253; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3208; &#3246;&#3231;&#3277;&#3231; &#3236;&#3250;&#3265;&#3242;&#3250;&#3265; &#3256;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3247;&#3263;&#3236;&#3265; &#3205;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3246;&#3240;&#3246;&#3265;&#3231;&#3277;&#3231;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3270; &#3253;&#3263;&#3253;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;.</font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">&#3254;&#3271;&#3222;&#3248;&#3277; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3208; &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3242;&#3262;&#3233;&#3263;&#3240; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270;&#3247; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263; &#3246;&#3228;&#3250;&#3263;&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3266; &#3214;&#3238;&#3265;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3238;&#3277;&#3253;&#3202;&#3238;&#3277;&#3253; &#3244;&#3257;&#3265;&#3254;&#3203; &#3240;&#3262;&#3253;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3248;&#3266; &#3247;&#3262;&#3253;&#3265;&#3238;&#3275; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3224;&#3231;&#3277;&#3231;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3263;&#3256;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3238;&#3263;&#3240;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3246;&#3223;&#3270; &#3240;&#3270;&#3240;&#3242;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3247;&#3254;&#3256;&#3277;&#3253;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3228;&#3274;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3205;&#3253;&#3248; &#3205;&#3202;&#3236;&#3203;&#3221;&#3248;&#3235;&#3238; &#3240;&#3265;&#3233;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265; &#3240;&#3246;&#3223;&#3248;&#3263;&#3253;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3202;&#3236;&#3270; &#3205;&#3253;&#3248;&#3270;&#3233;&#3270;&#3223;&#3270; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3270;&#3251;&#3270;&#3238;&#3265;&#3244;&#3263;&#3233;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3218;&#3251;&#3223;&#3263;&#3240; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3253;&#3238; &#3206;&#3236;&#3277;&#3246;&#3253;&#3263;&#3254;&#3277;&#3253;&#3262;&#3256; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3244;&#3262;&#3257;&#3277;&#3247; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3253;&#3238; &#3206;&#3236;&#3277;&#3246;&#3253;&#3263;&#3254;&#3277;&#3253;&#3262;&#3256;&#3238; &#3221;&#3274;&#3248;&#3236;&#3270; (inferiority complex) &#3240;&#3233;&#3265;&#3253;&#3263;&#3240; &#3238;&#3277;&#3253;&#3202;&#3238;&#3277;&#3253; &#3247;&#3265;&#3238;&#3277;&#3239;&#3238; &#3243;&#3250;&#3263;&#3236;&#3262;&#3202;&#3254;&#3238; &#3246;&#3271;&#3250;&#3270; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3253;&#3272;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3221; &#3244;&#3270;&#3251;&#3253;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3263;&#3202;&#3236;&#3263;&#3238;&#3270; &#3214;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3257;&#3250;&#3253;&#3262;&#3248;&#3265; &#3240;&#3272;&#3228; &#3240;&#3263;&#3238;&#3248;&#3277;&#3254;&#3240;&#3223;&#3251; &#3246;&#3266;&#3250;&#3221; &#3244;&#3257;&#3251; &#3242;&#3248;&#3263;&#3235;&#3262;&#3246;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263; &#3246;&#3240;&#3236;&#3231;&#3277;&#3231;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3270; &#3254;&#3271;&#3222;&#3248;&#3277; &#3226;&#3263;&#3236;&#3277;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;.<br /><br />&#3254;&#3271;&#3222;&#3248;&#3277; &#3214;&#3202;&#3244; &#3223;&#3263;&#3233;, &#3207;&#3202;&#3238;&#3265; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3253;&#3267;&#3221;&#3277;&#3255;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3244;&#3270;&#3251;&#3270;&#3247;&#3250;&#3265; &#3221;&#3262;&#3248;&#3235;&#3248;&#3262;&#3238; &#3205;&#3253;&#3248; &#3236;&#3202;&#3238;&#3270;, &#3236;&#3262;&#3247;&#3263;, &#3221;&#3262;&#3202;&#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3231;&#3264;&#3226;&#3248;&#3277;, &#3223;&#3265;&#3248;&#3265; &#3248;&#3262;&#3224;&#3253;&#3240;&#3262;&#3237;&#3277;, &#3256;&#3257;&#3275;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3246;&#3233;&#3238;&#3263; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3246;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3244;&#3257;&#3251; &#3206;&#3236;&#3277;&#3246;&#3264;&#3247;&#3236;&#3270;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3244;&#3271;&#3248;&#3270; &#3244;&#3271;&#3248;&#3270; &#3238;&#3267;&#3255;&#3277;&#3231;&#3262;&#3202;&#3236;&#3223;&#3251; &#3246;&#3266;&#3250;&#3221; &#3256;&#3277;&#3246;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;.<br /><br />&#3254;&#3271;&#3222;&#3248;&#3277; &#3205;&#3253;&#3248; &#3244;&#3248;&#3253;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247; &#3254;&#3272;&#3250;&#3263; &#3205;&#3236;&#3277;&#3247;&#3262;&#3221;&#3248;&#3277;&#3255;&#3221;. &#3244;&#3248;&#3253;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3265; &#3205;&#3253;&#3248;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3207;&#3240;&#3277;&#3240;&#3266; &#3214;&#3236;&#3277;&#3236;&#3248;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3274;&#3247;&#3277;&#3247;&#3265;&#3253; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3256;&#3266;&#3226;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3262;&#3235;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3207;&#3202;&#3223;&#3277;&#3250;&#3263;&#3255;&#3277;&#3246;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3244;&#3270;&#3202;&#3223;&#3251;&#3266;&#3248;&#3263;&#3240; &#3207;&#3202;&#3238;&#3263;&#3240; &#3218;&#3236;&#3277;&#3236;&#3233;&#3238; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3254;&#3271;&#3222;&#3248;&#3277;&zwj;&#3248; &#3208; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233;&#3238; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247; &#3236;&#3202;&#3223;&#3262;&#3251;&#3263;&#3247; &#3236;&#3202;&#3242;&#3265; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3221;&#3275;&#3223;&#3263;&#3250;&#3270;&#3247; &#3207;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3262;&#3253;&#3265; &#3240;&#3264;&#3253;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3206;&#3256;&#3277;&#3253;&#3262;&#3238;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262; &#3205;&#3253;&#3248;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; &#3256;&#3262;&#3248;&#3256;&#3277;&#3253;&#3236; &#3250;&#3275;&#3221;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3236;&#3265;&#3202;&#3244;&#3265;&#3257;&#3267;&#3238;&#3247;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3256;&#3277;&#3253;&#3262;&#3223;&#3236;&#3263;&#3256;&#3275;&#3235;.<br />&nbsp;<br /><strong style="">&#3244;&#3263;.&#3256;&#3263;. &#3242;&#3277;&#3248;&#3245;&#3262;&#3221;&#3248;&#3277;</strong><br />&#3205;&#3239;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3255;&#3248;&#3265; - &#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3246;&#3262;&#3250;&#3264;&#3221;&#3248; &#3256;&#3202;&#3224; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3253;&#3221;&#3264;&#3250;&#3248;&#3265; - &#3244;&#3263;&#3256;&#3263;&#3242;&#3263; &#3205;&#3256;&#3274;&#3256;&#3263;&#3247;&#3271;&#3231;&#3277;&#3256;&#3277;</font></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3246;&#3240;&#3238; &#3221;&#3238; &#3236;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263;&#3238; &#3242;&#3236;&#3277;&#3248;<br />2.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3250;&#3275;&#3221;&#3262;&#3236;&#3264;&#3236;&#3242;&#3265;&#3248;&#3265;&#3255;!<br />3.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3240;&#3202;&#3244;&#3263;&#3221;&#3270;...&#3238;&#3262;&#3248;&#3263; &#3244;&#3270;&#3251;&#3221;&#3265;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />4.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;, &#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270;<br />5.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246;&#3236;&#3240;<br />6.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3207;&#3236;&#3248;&#3248; &#3244;&#3270;&#3251;&#3221;&#3265;<br />7.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3253;&#3253;&#3262;&#3238;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;...<br />8.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3205;&#3242;&#3277;&#3242;&#3240; 25 &#3242;&#3272;&#3256;&#3270;&#3247; &#3246;&#3263;&#3232;&#3262;&#3247;&#3263;<br />9.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3253;...&#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3253;&#3238;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3223;&#3270;...<br />10.&nbsp; &#3236;&#3265;&#3256;&#3265; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3254;&#3277;&#3248;&#3246;...<br />11.&nbsp; &#3209;&#3236;&#3277;&#3221;&#3231;&#3253;&#3262;&#3238; &#3206;&#3247;&#3277;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;<br />12.&nbsp; &#3246;&#3202;&#3223;&#3251;&#3246;&#3265;&#3222;&#3263;...<br />13.&nbsp; &#3209;&#3226;&#3263;&#3236; &#3210;&#3231;&#3253;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;...<br />14.&nbsp; &#3257;&#3256;&#3263;&#3248;&#3265; &#3246;&#3262;&#3247;&#3253;&#3262;&#3247;&#3263;&#3236;&#3265;...<br />15.&nbsp; &#3221;&#3274;&#3202;&#3226; &#3228;&#3262;&#3256;&#3277;&#3236;&#3263; &#3244;&#3271;&#3221;&#3265;...<br />16.&nbsp; &#3240;&#3221;&#3262;&#3248;&#3262;&#3236;&#3277;&#3246;&#3221;&#3236;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3247;&#3266; &#3256;&#3221;&#3262;&#3248;&#3262;&#3236;&#3277;&#3246;&#3221;&#3236;&#3270;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;...<br />17.&nbsp; &#3205;&#3246;&#3277;&#3246;&#3240; &#3253;&#3263;&#3246;&#3262;&#3240;&#3238; &#3206;&#3256;&#3270;...<br />18.&nbsp; &#3240;&#3262;&#3253;&#3265; &#3240;&#3275;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3263;&#3256;&#3277;&#3256;&#3264;&#3246;&#3248;&#3265;...?<br />19.&nbsp; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3256;&#3266;&#3242;&#3248;&#3277; &#3257;&#3264;&#3248;&#3275;...<br />20.&nbsp; &#3206; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3253;&#3223;&#3251; &#3256;&#3262;&#3221;&#3277;&#3255;&#3262;&#3236;&#3277;&#3221;&#3262;&#3248;...<br />21.&nbsp; &#3240;&#3275;&#3253;&#3263;&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3266; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3223;&#3251;&#3265;...<br />22.&nbsp; &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3253;&#3235;&#3270; &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3247;&#3263;&#3256;&#3244;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3265;...<br />23.&nbsp; &#3244;&#3238;&#3250;&#3262;&#3247;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3246;&#3262;&#3235;&#3263;&#3221;&#3236;&#3270;<br />24.&nbsp; &#3205;&#3242;&#3277;&#3242;&#3240; &#3214;&#3248;&#3233;&#3240;&#3270;&#3247; &#3246;&#3223;...<br />25.&nbsp; &#3223;&#3265;&#3248;&#3265;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3248;&#3277;&#3242;&#3235;&#3270;...<br />26.&nbsp; &#3205;&#3236;&#3277;&#3236;&#3270;, &#3256;&#3274;&#3256;&#3270;&#3247;&#3262;&#3223;&#3244;&#3271;&#3221;&#3270;&#3202;&#3244; &#3206;&#3256;&#3270;...<br />27.&nbsp; &#3240;&#3263;&#3240;&#3277;&#3240;&#3274;&#3251;&#3223;&#3263;&#3240; &#3221;&#3276;&#3254;&#3250;&#3277;&#3247;&#3253;&#3271;, &#3240;&#3263;&#3240;&#3277;&#3240; &#3254;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;...<br />28.&nbsp; &#3240;&#3262;&#3247;&#3221;, &#3240;&#3262;&#3247;&#3221;&#3240;&#3263;&#3223;&#3270; &#3236;&#3275;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3238;&#3262;&#3248;&#3263;...<br />&#3223;&#3265;&#3248;&#3265;&#3223;&#3251; &#3240;&#3250;&#3277;&#3240;&#3265;&#3233;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265;</font></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[A GUIDE TO THE FACTORIES ACT, 1948, THE KARNATAKA FACTORIES RULES, 1969]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/a-guide-to-the-factories-act-1948-the-karnataka-factories-rules-1969]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/a-guide-to-the-factories-act-1948-the-karnataka-factories-rules-1969#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 10:49:08 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/a-guide-to-the-factories-act-1948-the-karnataka-factories-rules-1969</guid><description><![CDATA[       PREFACEFactories Act is one of the earliest welfare legislation. The Factories Act, 1948 (Act No. 63 of 1948), as amended by the Factories (Amendment) Act, 1987 (Act 20 of 1987), serves to assist in formulating national policies in India with respect to occupational safety, health, welfare, proper working hours and other benefits&nbsp; in factories&nbsp; in India. It deals with various problems concerning safety, health, efficiency and well-being of the persons at work places.The Act is a [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/editor/the-factories-act-png.png?1652871016" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong style="">PREFACE</strong><br />Factories Act is one of the earliest welfare legislation. The Factories Act, 1948 (Act No. 63 of 1948), as amended by the Factories (Amendment) Act, 1987 (Act 20 of 1987), serves to assist in formulating national policies in India with respect to occupational safety, health, welfare, proper working hours and other benefits&nbsp; in factories&nbsp; in India. It deals with various problems concerning safety, health, efficiency and well-being of the persons at work places.<br /><br />The Act is administered by the Ministry of Labour and Employment in India through its Directorate General Factory Advice Service &amp; Labour Institutes (DGFASLI) and by the State Governments through their factory inspectorates. DGFASLI advises the Central and State Governments on administration of the Factories Act and coordinating the factory inspection services in the States.&nbsp;<br /><br />Though lot of books on Factories Act and Rules are already available in the market, most of them are written in traditional way. But this book is designed to profess the subject matter in the form of a guide with case laws and notifications and is user friendly.&nbsp;<br /></font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5"><span style="color: rgb(42, 42, 42);">This book is a handy volume containing Factories Act, 1948 as amended by Act 20 of 1987 with Indian case laws. The Karnataka Factories Rules 1969 and notifications corrected up to September 2019 are all incorporated. The case laws referred to is up-to-date. The commentary is aimed at supplying the necessary cases in shortest and quickest manner. The Act underwent considerable changes by the amendment Act 20 of 1987. The amendments are indicated in the foot notes for ready reference.&nbsp;</span><br /><br /><span style="color: rgb(42, 42, 42);">As a regulatory authority, I feel myself that we have the onus of responsibility to make our readers aware of the rule position at the moment. I hope all our readers appreciate this job and make good use of this edition.</span><br /><br /><span style="color: rgb(42, 42, 42);">I will deem myself amply&nbsp; rewarded if this book serves the needs of the stake holders like Factories, Labours, Safety professionals, Regulatory agencies and those that concern with safety and health of the workers working in the factories.</span><br /><span style="color: rgb(42, 42, 42);">I hope that the users will find this book useful in their day to day professional activity, any constructive suggestions are highly appreciated with due consideration.</span><br /><br /><strong style="color: rgb(42, 42, 42);">Dr. T.V. Narayanappa,</strong><span style="color: rgb(42, 42, 42);">&nbsp;B.E, M.E, Ph.D</span><br /><span style="color: rgb(42, 42, 42);">Deputy Director of Factories</span><br /><span style="color: rgb(42, 42, 42);">Bangalore</span></font></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">Foreword<br />Preface<br />Acknowledgement<br /><br /><strong style="">PART - I<br />THE FACTORIES ACT, 1948</strong><br />1. History<br /><br /><strong style="">CHAPTER 1, PRELIMINARY</strong><br />1. Short title, extent and commencement<br />2. Interpretation<br />3. References to time of day<br />4. Power to declare different departments to be separate&nbsp; factories or two or more factories to be&nbsp; a&nbsp; single&nbsp; factory.<br />5. Power to exempt during public emergency<br />6. Approval, licensing and registration of factories<br />7. Notice by occupier<br />7A. General duties of the occupier<br />7B. General duties of manufacturers, etc. as regards articles and substances for use in factories<br /><br /><strong style="">CHAPTER II, THE&nbsp; INSPECTING STAFF</strong><br />8. Inspectors<br />9. Powers of Inspectors<br />10. Certifying surgeons<br />&#8203;<br /><strong style="">CHAPTER III, HEALTH</strong><br />11.&nbsp;Cleanliness&nbsp;<br />12.&nbsp;Disposal of wastes and effluents<br />13.&nbsp;Ventilation and temperature&nbsp;<br />14.&nbsp;Dust and fume&nbsp;<br />15.&nbsp;Artificial humidification&nbsp;<br />16.&nbsp;Over-crowding&nbsp;<br />17.&nbsp;Lighting&nbsp;<br />18.&nbsp;Drinking water<br />19.&nbsp;Latrines and urinals&nbsp;<br />20.&nbsp;Spittoons&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER IV, SAFETY</strong><br />21.&nbsp;Fencing of machinery&nbsp;<br />22.&nbsp;Work on or near machinery in motion<br />23.&nbsp;Employment of young persons on dangerous machines&nbsp;<br />24.&nbsp;Striking gear and devices for cutting off power&nbsp;<br />25.&nbsp;Self-acting machines&nbsp;<br />26.&nbsp;Casing of new machinery&nbsp;<br />27.&nbsp;Prohibition of employment of women and children near cotton- openers&nbsp;<br />28.&nbsp;Hoists and lifts<br />29.&nbsp;Lifting machines, chains, ropes and lifting tackles&nbsp;<br />30.&nbsp;Revolving machinery<br />31.&nbsp;Pressure Plant&nbsp;<br />32.&nbsp;Floors, stairs and means of access&nbsp;<br />33.&nbsp;Pits, sumps, openings in floors, etc&nbsp;<br />34.&nbsp;Excessive weights<br />35.&nbsp;Protection of eyes&nbsp;<br />36.&nbsp;Precautions against dangerous fumes, gases,&nbsp; etc&nbsp;<br />36A. Precautions regarding the use of portable electric light&nbsp;<br />37.&nbsp;Explosive or inflammable dust, gas, etc&nbsp;<br />38.&nbsp;Precautions in case of fire&nbsp;<br />39.&nbsp;Power to require specifications of defective parts or test of stability&nbsp;<br />40.&nbsp;Safety of buildings and machinery&nbsp;<br />40A. Maintenance of buildings&nbsp;<br />40B. Safety Officers&nbsp;<br />41.&nbsp;Power to make rule to supplement this chapter&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER IV-A, PROVISIONS RELATING TO HAZARDOUS PROCESSES</strong><br />41A.&nbsp;Constitution of Site Appraisal Committees&nbsp;<br />41B.&nbsp;Compulsory disclosure of information by the occupier&nbsp;<br />41C.&nbsp;Specific responsibility of the occupier in relation to hazardous processes&nbsp;<br />41D.&nbsp;Power of Central Government to appoint Inquiry Committee<br />41E.&nbsp;Emergency standards&nbsp;<br />41F.&nbsp;Permissible limits of exposure of chemical and toxic substances&nbsp;<br />41G.&nbsp;Workers&rsquo; participation in safety management&nbsp;<br />41H. Right of workers to warn about imminent danger&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER V, WELFARE</strong><br />42.&nbsp;Washing facilities&nbsp;<br />43.&nbsp;Facilities for storing and drying of wet clothing&nbsp;<br />44.&nbsp;Facilities for sitting<br />45.&nbsp;First aid appliances<br />46.&nbsp;Canteens<br />47.&nbsp;Shelters, rest rooms and lunch rooms<br />48.&nbsp;Cr&egrave;ches&nbsp;<br />49.&nbsp;Welfare officers&nbsp;<br />50.&nbsp;Power to make rules to supplement this Chapter&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER VI, WORKING HOURS OF ADULTS</strong><br />51.&nbsp;Weekly hours&nbsp;<br />52.&nbsp;Weekly holidays&nbsp;<br />53.&nbsp;Compensatory holidays&nbsp;<br />54.&nbsp;Daily hours&nbsp;<br />55.&nbsp;Intervals for rest&nbsp;<br />56.&nbsp;Spread over<br />57.&nbsp;Night shifts&nbsp;<br />58.&nbsp;Prohibition of overlapping shifts<br />59.&nbsp;Extra wages for overtime<br />60.&nbsp;Restriction on double employment&nbsp;<br />61.&nbsp;Notice of periods of work for adults&nbsp;<br />62.&nbsp;Register of adult workers&nbsp;<br />63.&nbsp;Hours of work to correspond with notice under section 61 and register under section 62&nbsp;<br />64.&nbsp;Power to make exempting rules&nbsp;<br />65.&nbsp;Power to make exempting orders<br />66.&nbsp;Further restrictions on employment of women&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER VII, EMPLOYMENT OF YOUNG PERSONS</strong><br />67.&nbsp;Prohibition of employment of young children&nbsp;<br />68.&nbsp;Non-adult workers to carry tokens&nbsp;<br />69.&nbsp;Certificates of fitness&nbsp;<br />70.&nbsp;Effect of certificate of fitness granted to adolescent<br />71.&nbsp;Working hours for children&nbsp;<br />72.&nbsp;Notice of periods of work for children&nbsp;<br />73.&nbsp;Register of child workers<br />74.&nbsp;Hours of work to correspond with notice under section 72 and register under section 73&nbsp;<br />75.&nbsp;Power to require medical examination<br />76.&nbsp;Power to make rules<br />77.&nbsp;Certain other provisions of law not barred&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER VIII, ANNUAL LEAVE WITH WAGES</strong><br />78.&nbsp;Application of Chapter<br />79.&nbsp;Annual leave with wages&nbsp;<br />80.&nbsp;Wages during leave period&nbsp;<br />81.&nbsp;Payment in advance in certain cases&nbsp;<br />82.&nbsp;Mode of recovery of unpaid wages<br />83.&nbsp;Power to make rules<br />84.&nbsp;Power to exempt factories&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER IX, SPECIAL PROVISIONS</strong><br />85.&nbsp;Power to apply the Act to certain premises&nbsp;<br />86.&nbsp;Power to exempt public institutions<br />87.&nbsp;Dangerous operations&nbsp;<br />87A. Power to prohibit employment on account of serious hazard&nbsp;<br />88.&nbsp;Notice of certain accidents&nbsp;<br />88A. Notice of certain dangerous occurrences<br />89.&nbsp;Notice of certain diseases&nbsp;<br />90.&nbsp;Power to direct enquiry into cases of accident or disease&nbsp;<br />91.&nbsp;Power to take samples<br />91A. Safety and occupational health surveys&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER X, PENALTIES AND PROCEDURE</strong><br />92.&nbsp;General penalty for offences&nbsp;<br />93.&nbsp;Liability of owner of premises in certain circumstances&nbsp;<br />94.&nbsp;Enhanced penalty after previous conviction<br />95.&nbsp;Penalty for obstructing Inspector&nbsp;<br />96.&nbsp;Penalty for wrongfully disclosing results of analysis under&nbsp; section 91&nbsp;<br />96A.&nbsp;Penalty for contravention of the provisions of Sections 41B, 41C 41C and 41H&nbsp;<br />97.&nbsp;Offences by workers<br />98.&nbsp;Penalty for using false certificates of&nbsp; fitness<br />99.&nbsp;Penalty for permitting double employment of child&nbsp;<br />100.&nbsp;[***]&nbsp;<br />101.&nbsp;Exemption of occupier or manager from liability in certain cases&nbsp;<br />102.&nbsp;Power of Court to make orders<br />103.&nbsp;Presumption as to employment<br />104.&nbsp;Onus as to age&nbsp;<br />104A.Onus of proving limits of what is practicable, etc&nbsp;<br />105.&nbsp;Cognizance of offences&nbsp;<br />106.&nbsp;Limitation of prosecutions&nbsp;<br />106A. Jurisdiction of a court for entertaining proceedings, etc. for offence<br />&#8203;<br /><strong style="">CHAPTER XI, SUPPLEMENTAL</strong><br />107.&nbsp;Appeals<br />108.&nbsp;Display of notices&nbsp;<br />109.&nbsp;Service of notices&nbsp;<br />110.&nbsp;Returns&nbsp;<br />111.&nbsp;Obligations of workers&nbsp;<br />111A. Right of workers, etc&nbsp;<br />112.&nbsp;General power to make rules&nbsp;<br />113.&nbsp;Powers of Centre to give directions&nbsp;<br />114.&nbsp;No charge for facilities and conveniences&nbsp;<br />115.&nbsp;Publication of rules&nbsp;<br />116.&nbsp;Application of Act to Government factories&nbsp;<br />117.&nbsp;Protection to persons acting under this Act<br />118.&nbsp;Restriction on disclosures of information&nbsp;<br />118A.Restriction on disclosure of information&nbsp;<br />119.&nbsp;Act to have effect not with standing anything contained in Act 37 37 of 1970&nbsp;<br />120.&nbsp;Repeal and savings<br />The First Schedule [See Section 2 (CB)] List of Industries Involving Hazardous Processes<br />The Second Schedule (See Section 41F) Permissible Levels of Certain Chemical&nbsp;Substances in Work Environment<br />The Third Schedule (See Section 89 and 90) List of Notifiable Diseases&nbsp;<br /><br /><strong style="">PART - II<br />THE KARNATAKA FACTORIES RULES, 1969<br />CHAPTER I, PRELIMINARY</strong><br />1.&nbsp;Title, extent and commencement&nbsp;<br />2.&nbsp;Definitions&nbsp;<br />3.&nbsp;Approval of site, construction or extension of a factory<br />3A.&nbsp;Recognising a Competent Person<br />4.&nbsp; &nbsp;&nbsp;Application for registration and grant of licence&nbsp;<br />5.&nbsp;Grant of Licence&nbsp;<br />6.&nbsp;Amendment of Licence&nbsp;<br />7.&nbsp;Renewal of Licence<br />7A.&nbsp;Revocation of licence&nbsp;<br />8.&nbsp;Transfer of Licence&nbsp;<br />9.&nbsp;Procedure on death or disability of licensee&nbsp;<br />10.&nbsp;Loss of Licence&nbsp;<br />11.&nbsp;Payment of Fees<br />12.&nbsp;Notice of occupation and change of Manager&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER II, INSPECTING STAFF</strong><br />13.&nbsp;Appointment of Inspectors&nbsp;<br />14.&nbsp;Powers of&nbsp; Inspectors<br />15.&nbsp;Duties of Certifying Surgeons<br /><br /><strong style="">CHAPTER III, HEALTH</strong><br />16.&nbsp;Cleanliness of walls and ceilings&nbsp;<br />17.&nbsp;Record of white washing, etc&nbsp;<br />18.&nbsp;Disposal of trade wastes and effluents&nbsp;<br />19.&nbsp;General Ventilation&nbsp;<br />20.&nbsp;Measures required for cooling&nbsp;<br />21.&nbsp;Ventilation in new Factories or Rooms&nbsp;<br />22.&nbsp;When artificial humidification not allowed&nbsp;<br />23.&nbsp;Provision of hygrometer&nbsp;<br />24.&nbsp;Exemption from maintenance of hygrometers&nbsp;<br />25.&nbsp;Copy of table in rule 22 to be affixed near every hygrometer&nbsp;<br />26.&nbsp;Temperature to be recorded at each hygrometer&nbsp;<br />27.&nbsp;Specifications of Hygrometer&nbsp;<br />28.&nbsp;Thermometers to be maintained in efficient order&nbsp;<br />29.&nbsp;An inaccurate thermometer not to be used without fresh Certificate&nbsp;<br />30.&nbsp;Hygrometer not to be affixed to wall, etc., unless protected by wood&nbsp;<br />31.&nbsp;No reading to be taken within fifteen minutes of renewal of water&nbsp;<br />32.&nbsp;Introducing steam for humidification&nbsp;<br />33.&nbsp;Provisions of rules 34 to 37 to apply in certain cases&nbsp;<br />34.&nbsp;Lighting of interior parts&nbsp;<br />35.&nbsp;Prevention of Glare&nbsp;<br />36.&nbsp;Power of Chief Inspector to exempt<br />37.&nbsp;Exemption from rule 34&nbsp;<br />38.&nbsp;Quantity of drinking water<br />39.&nbsp;Source of supply&nbsp;<br />40.&nbsp;Storage of water<br />41.&nbsp;Cleanliness of Well or Reservoir&nbsp;<br />42.&nbsp;Report from Health Officer<br />43.&nbsp;Cooling of Water&nbsp;<br />44.&nbsp;Latrine Accommodation&nbsp;<br />45.&nbsp;Latrines to conform to Public Health requirements<br />46.&nbsp;Privacy of Latrines&nbsp;<br />47.&nbsp;Sign boards to be displayed<br />48.&nbsp;Urinal accommodation&nbsp;<br />49.&nbsp;Urinals to conform to public health requirements<br />50.&nbsp;Certain latrines and urinals to be connected to sewerage System&nbsp;<br />51.&nbsp;White washing, colour washing of latrines and urinals&nbsp;<br />52.&nbsp;Construction and maintenance of drains<br />53.&nbsp;Water taps in latrines&nbsp;<br />54.&nbsp;Number and location of Spittoons&nbsp;<br />55.&nbsp;Type of Spittoons<br />56.&nbsp;Cleaning of Spittoons&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER IV, SAFETY</strong><br />57.&nbsp;Further Safety Precautions&nbsp;<br />58.&nbsp;Register of specially trained adult workers<br />59.&nbsp;Employment of young persons on dangerous Machinery&nbsp;<br />60.&nbsp;Guarded Machinery&nbsp;<br />61.&nbsp;Hoists Examination&mdash;Particulars of&nbsp;<br />62.&nbsp;Exemption of certain Hoists and Lifts&nbsp;<br />63.&nbsp;Cranes and other lifting machinery&nbsp;<br />64.&nbsp;Examination required<br />65.&nbsp;Pressure vessels or plant&nbsp;<br />65A. Reaction vessels and Kettles&nbsp;<br />65B. Examination of eyesight of certain workers&nbsp;<br />65C. Railways in factories&nbsp;<br />65D.&nbsp;Quality of personal protective equipment&nbsp;<br />65E.&nbsp;Protective equipment&nbsp;<br />66.&nbsp;Excessive weights&nbsp;<br />67.&nbsp;Protection of Eyes&nbsp;<br />68.&nbsp;Minimum Dimensions of Man holes&nbsp;<br />69.&nbsp;Water sealed Gas holder&nbsp;<br />70.&nbsp;Exemptions&nbsp;<br />71.&nbsp;Fire protection&nbsp;<br />72.&nbsp;Proof against fire&nbsp;<br />73.&nbsp;Buckets&nbsp;<br />74.&nbsp;Chemical Extinguishers&nbsp;<br />75.&nbsp;Provision for Chemical Fire Extinguisher<br />76.&nbsp;Special provision for match factories&nbsp;<br />77.&nbsp;Fire Fighting Apparatus and Water Supply&nbsp;<br />78.&nbsp;Means of escape for Cotton Ginning Factories&nbsp;<br />79.&nbsp;Buildings and structures<br />79A.&nbsp;Fragile roofs&nbsp;<br />80.&nbsp;Belts, etc., to be regularly examined<br />81.&nbsp;Tight fitting clothing&nbsp;<br />82.&nbsp;Service Platforms, etc&nbsp;<br />83.&nbsp;Machinery and Plant&nbsp;<br />84.&nbsp;Methods of work&nbsp;<br />85.&nbsp;Stocking and storing of materials, etc&nbsp;<br />86.&nbsp;Electricity&nbsp;<br />87.&nbsp;Motor Vehicles Speed and light&nbsp;<br />88.&nbsp;Means of internal transport and layout&nbsp;<br />88A. (1) Qualifications&nbsp;<br />88B.&nbsp;Ovens and Driers&nbsp;<br />88C. Safety Committee&nbsp;<br />88D. Application to Site Appraisal Committee&nbsp;<br />88-E. The Health and Safety Policy&nbsp;<br />88F.&nbsp;Collection and development and dissemination of information&nbsp;<br />88G.Disclosure of information to workers&nbsp;<br />88H.Disclosure of Information to the Chief Inspector&nbsp;<br />88I.&nbsp;Information on Industrial Wastes<br />88J.&nbsp;Review of the Information furnished to workers, etc&nbsp;<br />88K.Confidentiality of Information&nbsp;<br />88L.&nbsp;Medical Examination&nbsp;<br />88M.Occupational Health Centres<br />88N.Ambulance Van&nbsp;<br />88O.&nbsp;Decontamination facilities<br />88P.&nbsp;Making available Health Records to workers<br />88Q.Qualifications, etc., of Supervisors&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER V, WELFARE</strong><br />89.&nbsp;Washing Facilities&nbsp;<br />90.&nbsp;Facilities for storing and drying clothing&nbsp;<br />91.&nbsp;First aid appliance&nbsp;<br />91A.&nbsp;Notice regarding first aid&nbsp;<br />92.&nbsp;Ambulance Room&nbsp;<br />93.&nbsp;Canteens&nbsp;<br />94.&nbsp;Dining Hall&nbsp;<br />95.&nbsp;Canteen Equipment&nbsp;<br />96.&nbsp;Prices to be charged in canteen&nbsp;<br />97.&nbsp;Canteen accounts&nbsp;<br />98.&nbsp;Canteen Managing Committee&nbsp;<br />99.&nbsp;Food-stuffs to be served and prices to be charged&nbsp;<br />100.&nbsp;Shelters, rest rooms and lunch rooms&nbsp;<br />101.&nbsp;Creches<br />102.&nbsp;Washroom&nbsp;<br />103.&nbsp;Supply of Milk and Refreshment<br />104.&nbsp;Creche Staff&nbsp;<br />104A. Exemption from the provision of creche&nbsp;<br />104B. Exemption from the provision of creche in certain cases&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER VI, WORKING HOURS FOR ADULTS</strong><br />105.&nbsp;Compensatory Holidays<br />106.&nbsp;Exemption from Section 58<br />107.&nbsp;Muster Roll for exempted factories&nbsp;<br />108. Cash equivalent how determined<br />109.&nbsp;Overtime work&nbsp;<br />110.&nbsp;Restriction of double employment<br />111.&nbsp;Notice of periods of work&nbsp;<br />112.&nbsp;Register of Adult Workers<br />113 to 115.x x x x x x&nbsp;<br />116.&nbsp;Exemption of certain adult worker&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER VII, EMPLOYMENT OF YOUNG PERSONS</strong><br />117.&nbsp;Notice of periods of work for children<br />118.&nbsp;Register of child workers&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER VIII, LEAVE WITH WAGES</strong><br />119.&nbsp;Leave with Wages Register&nbsp;<br />120.&nbsp;Preservation of Register&nbsp;<br />121.&nbsp;Leave Book&nbsp;<br />122.&nbsp;Medical Certificate&nbsp;<br />123.&nbsp;Notice to Inspector of involuntary unemployment&nbsp;<br />124.&nbsp;Notices by worker and Manager&nbsp;<br />125.&nbsp;Suitability of Leave period<br />126.&nbsp;Payment of Wages if a worker dies&nbsp;<br />127.&nbsp;Register to be maintained in case of exemption under Section 84<br />128.&nbsp;Exemption from the provisions of Rules 119 to 127&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER IX, SPECIAL PROVISIONS</strong><br />129.&nbsp;Dangerous manufacturing processes or operations&nbsp;<br />130.&nbsp;Notification of Accidents and dangerous occurrences&nbsp;<br />131.&nbsp;Notice of poisoning or disease&nbsp;<br />131A.Precaution against certain chemical substances in work location&nbsp;<br /><br /><strong style="">CHAPTER X</strong><br />132.&nbsp;Procedure in appeals<br />133.&nbsp;Display of notices&nbsp;<br />134.&nbsp;Returns<br />135.&nbsp;Service of notices<br />136.&nbsp;Information required by the Inspector&nbsp;<br />137.&nbsp;Muster Roll<br />138.&nbsp;Register of accidents and dangerous occurrences&nbsp;<br />139.&nbsp;Maintenance of Inspection Book<br />140.&nbsp;The particulars of measurements of each room in the factory&nbsp;<br />141.&nbsp;The maximum number of workers who may be employed in each work-room or work-hall<br />142.&nbsp;Intimation of intended closure of factory&nbsp;<br /><br /><strong style="">FORMS</strong><br />Form No.1&nbsp;<br />Form No.1A&nbsp;<br />Form&nbsp; No. 1B<br />Form No. 1C<br />Form&nbsp; No. 1D&nbsp;<br />Combined Application Form&nbsp;<br />Form No. 2&nbsp;<br />Form No. 3<br />Form No. 3A&nbsp;<br />Form No. 4&nbsp;<br />Form No. 5<br />Form No. 6&nbsp;<br />Form No. 7<br />Form No. 8<br />Form No. 9&nbsp;<br />Form No. 10&nbsp;<br />Form No. 11<br />Form No. 12&nbsp;<br />Form No. 13&nbsp;<br />Form No. 14&nbsp;<br />Form No. 15&nbsp;<br />Form No. 16<br />Form No. 17&nbsp;<br />Form No. 17A&nbsp;<br />Form No. 18&nbsp;<br />Form No. 19&nbsp;<br />Combined Annual Return - Form 20<br />Form No. 21&nbsp;<br />Form No.&nbsp; 22<br />Form No. 23&nbsp;<br />Form No. 24&nbsp;<br />Form No. 25&nbsp;<br />Form No. 26&nbsp;<br />Form No. 27&nbsp;<br />Form No. 28&nbsp;<br />Form No. 29&nbsp;<br />Form No. 30&nbsp;<br />Form No. 31&nbsp;<br />Form No. 32&nbsp;<br />Form No. 33&nbsp;<br />Form No. 34&nbsp;<br />Form No. 35&nbsp;<br />Form No. 36&nbsp;<br />Form No. 37&nbsp;<br />Form No. 39&nbsp;<br />Form No. 40<br /><br /><strong style="">PART - III<br />ALLIED RULES FRAMED UNDER THE FACTORIES ACT, 1948 AND THE KARNATAKA FACTORIES RULES, 1969&nbsp;</strong><br />(1)&nbsp;The Karnataka Welfare Officers (Duties, Qualifications and Conditions of Service) Rules, 1963<br />1.&nbsp;Title&nbsp;<br />2.&nbsp;Definitions&nbsp;<br />3.&nbsp;Number of Welfare Officers&nbsp;<br />4.&nbsp;Qualifications<br />5.&nbsp;Recruitment of Welfare Officers&nbsp;<br />6.&nbsp;Conditions of Service of Welfare Officer&nbsp;<br />7.&nbsp;Duties of Welfare Officers<br />7A.&nbsp;Welfare Officers not to deal with disciplinary cases or appear on behalf of Occupiers against workers<br />8.&nbsp;Powers of exemption&nbsp;<br />9.&nbsp;Repeal and Savings&nbsp;<br /><br />(2)&nbsp;The Karnataka Factories (Defining the Persons Holding Position of&nbsp;Supervision or Management) Rules, 1981<br />1.&nbsp;Title and Commencement&nbsp;<br />2.&nbsp;Definition&nbsp;<br />3.&nbsp;Persons defined to hold positions of supervision or management&nbsp;<br />4.&nbsp;Persons holding confidential position&nbsp;<br />5.&nbsp;List be maintained of persons holding confidential positions or position of supervision or management<br />6.&nbsp;Omission of rules 113, 114, 115 of the Karnataka Factories Rules, 1969&nbsp;<br /><br />(3)&nbsp;The Major Accident Hazards Control (Karnataka) Rules, 1994&nbsp;<br />1.&nbsp;Title and Commencement<br />2.&nbsp;Definitions&nbsp;<br />3.&nbsp;Collection, development 5a (or) dissemination of information&nbsp;<br />3A.&nbsp;Duties of Inspector<br />4.&nbsp;General responsibilities of the occupier&nbsp;<br />5.&nbsp;Notification of major accidents&nbsp;<br />6.&nbsp;Industrial activities, industrial activity and isolated storage to which Rules 7 to 15 apply<br />7.&nbsp;Notification of sites&nbsp;<br />8.&nbsp;Updating of site notification&nbsp;<br />9.&nbsp;Omitted&nbsp;<br />10.&nbsp;Safety report and Safety audit report&nbsp;<br />11.&nbsp;Updating of safety reports under Rule 10&nbsp;<br />12.&nbsp;Requirement for further information to be sent to the Inspector and the Chief Inspector<br />13.&nbsp;Preparation of on-site emergency plan by occupier&nbsp;<br />14.&nbsp;****&nbsp;<br />15.&nbsp;Information to be given to persons liable to be affected by a major accident&nbsp;<br />16.&nbsp;Disclosure of information&nbsp;<br />17.&nbsp;Omitted&nbsp;<br />18.&nbsp;Power of the State Government to modify the Schedules<br /><br />(4)&nbsp;The Chemical Accidents (Emergency Planning, Preparedness and Response) Rules, 1996<br />1.&nbsp;Short Title and Commencement&nbsp;<br />2.&nbsp;Definitions&nbsp;<br />3.&nbsp;Constitution of Central Crisis Group<br />4.&nbsp;Constitution of Crisis Alert System<br />5.&nbsp;Functions of the Central Crisis Group<br />6.&nbsp;Constitution of State Crisis Group<br />7.&nbsp;Functions of the State Crisis Group&nbsp;<br />8.&nbsp;Constitution of the District and Local Crisis Group&nbsp;<br />9.&nbsp;Functions of the District Crisis Group&nbsp;<br />10.&nbsp;Functions of the Local Crisis Group&nbsp;<br />11.&nbsp;Powers of the Members of the Central, State and District Crisis Groups<br />12.&nbsp;Aid and assistance for the functioning of the District and Local Crisis Group&rsquo;s<br />13.&nbsp;Information to the Public&nbsp;<br /><br />(5)&nbsp;The Manufacture, Storage and Import of Hazardous Chemical Rules, 1989<br />1.&nbsp;Short Title and Commencement&nbsp;<br />2.&nbsp;Definitions<br />3.&nbsp;Duties of Authorities&nbsp;<br />4.&nbsp;General Responsibility of the Occupier During Industrial Activity<br />5.&nbsp;Notification of Major Accident&nbsp;<br />6.&nbsp;Industrial Activity to Which Rules 7 to 15 Apply&nbsp;<br />7.&nbsp;&nbsp;Approval and Notification of Sites<br />8.&nbsp;Updating of the Site Notification Following Changes in the Threshold Quantity<br />9.&nbsp;Transitional Provisions-Where&nbsp;<br />10.&nbsp;Safety Reports and Safety Audit Reports&nbsp;<br />11.&nbsp;Updating of Reports Under Rule 10&nbsp;<br />12.&nbsp;Requirement for Further Information to be Sent to the Authority<br />13.&nbsp;Preparation to On-Site Emergency Plan by the Occupier&nbsp;<br />14.&nbsp;Preparation of Off-Site Emergency Plan by the Authority&nbsp;<br />15.&nbsp;Information to be Given to Persons Liable to be Affected by a&nbsp;Major Accident<br />16.&nbsp;Disclosures of Information&nbsp;<br />17.&nbsp;Collection, Development and Dissemination of Information&nbsp;<br />18.&nbsp;Import of Hazardous Chemicals&nbsp;<br />19.&nbsp;Improvement Notices<br />20.&nbsp;Power of the Central Government to Modify the Schedules&nbsp;<br /><br /><strong style="">PART - IV<br />NOTIFICATIONS AND GOVERNMENT ORDERS ISSUED BY THE GOVERNMENT OF KARNATAKA&nbsp;</strong><br />1.&nbsp;No. LD 31 KABASE 2015 (Part-1)/1, BENGALURU, DATED:25/02/2017&nbsp;<br />Sub: Classification of industries to streamline and simplify the inspection&nbsp;system<br />2.&nbsp;No. LD 31 KABASE 2015 (Part-1)/2, BENGALURU, DATED: 25/02/2017&nbsp;<br />The Karnataka Factories (Safety Audit) Rules, 2016.<br />3.&nbsp;No. KAE 102 KABANI 99, Bangalore, Dated, 30th March 2002.&nbsp;<br />NOTIFICATION ISSUED UNDER PROVISO TO CLAUSE (cb) OF&nbsp;SECTION 2 OF THE FACTORIES ACT, 1948<br />4.&nbsp;No. KAE 102 KABANI 99, Bangalore, Dated, 3rd April 2002.&nbsp;<br />NOTIFICATION ISSUED UNDER PROVISO TO CLAUSE (cb) OF&nbsp;SECTION 2 OF THE FACTORIES ACT, 1948&nbsp;<br />5.&nbsp;No. SWL 52 LFB 82, Bangalore, dated, 27th June 1983.&nbsp;<br />NOTIFICATION ISSUED UNDER SECTION 40B (1) (i) OF THE&nbsp;FACTORIES ACT, 1948<br />6.&nbsp;No. SWL 119 LLE 89, Bangalore, dated, 7th June 1990&nbsp;<br />DETAILS OF CERTAIN MANUFACTURING PROCESS&nbsp;DE-NOTIFIED/RESCINDED, UNDER SECTION 85 (1) OF&nbsp;FACTORIES ACT, 1948, READ WITH SECTION 21 OF THE&nbsp;GENERAL CLAUSES ACT, 1897<br />7.&nbsp;No. KaE 39 KaBaNI 95 (P), Bangalore, dated, 5th November 1996.&nbsp;<br />NOTIFICATION ISSUED UNDER SECTION 85 (1) OF THE&nbsp;FACTORIES ACT, 1948<br />8.&nbsp;&#3256;&#3202;&#3222;&#3277;&#3247;&#3270;: &#3256;&#3221;&#3221;&#3262; 62 &#3221;&#3262;&#3244;&#3263;&#3240;&#3263; 91, &#3244;&#3270;&#3202;&#3223;&#3251;&#3266;&#3248;&#3265;, &#3238;&#3263;&#3240;&#3262;&#3202;&#3221;: 16-1-92.&nbsp;<br />NOTIFICATION ISSUED UNDER SECTION 66(1) (b) OF&nbsp;FACTORIES ACT,1948,VARYINGTHE LIMITS OF HOURS OF&nbsp;EMPLOYMENT OF WOMEN WORKERS WORKING IN&nbsp;CERTAIN FACTORIES CARRYING ON SPECIFIED&nbsp;MANUFACTURING PROCESS<br />9.&nbsp;First published in the Karnataka Gazette Extraordinary on the Tenth day of January, 2003<br />The Factories (Karnataka Amendment) Act, 2002.&nbsp;<br />10.&nbsp;New Delhi, the 25th October 1976<br />NOTIFICATION ON DATE OF : ENFORCEMENT OF CERTAIN PROVISIONS CONTAINED IN THE FACTORIES (AMENDMENT) ACT, 1976 (94 OF 1976) MINISTRY OF LABOUR<br />11.&nbsp;Government of India/Bharat Sarkar, Ministry of Labour/Shram Mantralaya<br />New Delhi, the 29th October, 1987.&nbsp;<br />NOTIFICATION ON DATE OF ENFORCEMENT OF CERTAIN PROVISIONS CONTAINED IN THE FACTORIES (AMENDMENT) ACT, 1987 (20 OF 1987)&nbsp;<br />12.&nbsp;No. SWL 117 LET 85, Bangalore, dated, 5th May, 1988<br />NOTIFICATION ISSUED UNDER SECTION 85 (1) OF THE FACTORIES ACT, 1948<br />13.&nbsp;No. LD 10 LFB 95&nbsp;<br />NOTIFICATION ISSUED UNDER SECTION 85 (1) OF THE FACTORIES ACT, 1948 : GOVERNMENT OF KARNATAKA<br />14.&nbsp;No. KAE 62 KARANT 99&nbsp;<br />NOTIFICATION ISSUED UNDER SECTION 85 (1) OF THE FACTORIES ACT, 1948: GOVERNMENT OF KARNATAKA&nbsp;<br />15.&nbsp;No. SWL 34 LFB 75, Bangalore, dated, 3rd March 1976<br />NOTIFICATION ISSUED UNDER SECTION 85 (1) OF THE FACTORIES ACT, 1948<br />16.&nbsp;GOVERNMENT ORDER NO.LD 07 KABASE 2003, BANGALORE,<br />DATED; 7th August, 2003<br />Subject: Re-designating of the Head of the Department and his subordinate&nbsp;officers-issue of orders regarding.&nbsp;<br />17.&nbsp;No. LD 04 KABANI 2015, Bengaluru, Dated: 25/01/2017.&nbsp;<br />Karnataka State Factories Self Certification Scheme-2016<br /><br /><strong style="">PART - V<br />COMPARISON OF THE FACTORIES ACT, 1948 WITH SIMILAR OTHER&nbsp;SOCIAL WELFARE ENACTMENTS<br /><br />SUBJECT INDEX</strong></font></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[TRANSFORMATION FROM BACK OFFICE HR TO CORE HR]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/transformation-from-back-office-hr-to-core-hr]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/transformation-from-back-office-hr-to-core-hr#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 10:42:17 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/transformation-from-back-office-hr-to-core-hr</guid><description><![CDATA[       FOREWORDMr. Lokesh J. is basically a Mechanical Engineer and a Post Graduate in Management. Presently he is a practicing human resources management expert, who has an extended interest of documenting his every day experience in handling business and human interest related issues in the industry. His exposure to academics and industry has instilled a desire to come out with a ready reckoner on Human Resource Management. This book is largely based on his hands-on experience as HR practition [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/transformations-png.png?1652870596" alt="Picture" style="width:523;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5"><strong style=""><font color="#8d2424" style="">FOREWORD</font></strong><br /><font color="#2a2a2a" style="">Mr. Lokesh J. is basically a Mechanical Engineer and a Post Graduate in Management. Presently he is a practicing human resources management expert, who has an extended interest of documenting his every day experience in handling business and human interest related issues in the industry. His exposure to academics and industry has instilled a desire to come out with a ready reckoner on Human Resource Management. This book is largely based on his hands-on experience as HR practitioner in the industry. It contains details about the evolution of HR Management covering concepts, theories and their impact on the present and future projections in the field of HR Management. Along with the theoretical analysis he has covered legal aspects of HR Management and practical case incidents which enables the readers to get a complete feel of the subject. Instead of taking the usual academic style of presenting elaborate textual explanations, he has applied a simple prescriptive approach in writing this book.&nbsp;<br />&#8203;</font><br /><font color="#2a2a2a" style="">This book gives an introduction to HR profession and explain the roles to be played by HR managers in the fast changing knowledge based business organizations. He has given a complete application oriented explanations to HR policies, legal procedures and the competency based people and knowledge management initiatives. I am sure this book is going to be a routemap and ready reckoner for people concerned with both learning and practicing people management in the present globalised business environment.</font><br /><br /><font color="#2a2a2a" style="">I wish Mr. Lokesh J. to come out with more of this kind of work which will strengthen the tools kit of practioners, who have the responsibility of developing strong force of manpower to strengthern the Indian economy in general and industry in particular.</font><br /><font color="#2a2a2a" style="">&nbsp;</font><br /><strong style="color: rgb(42, 42, 42);">Prof. D. ANAND</strong><br /><font color="#2a2a2a" style="">Professor,&nbsp;DOS in Business Administration</font><br /><font color="#2a2a2a" style="">University of Mysore, Mysuru&nbsp;</font></font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font color="#2a2a2a" size="5"><strong style="">CONTENT</strong><br />Acknowledgement<br />Foreword</font><ol><li><font color="#2a2a2a" size="5">Human Resource</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Transformation from Back Office HR to Core HR</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Employment Opportunities for Human Resource Management Majors</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Changing Role of HR M</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Importance of Employee Satisfaction</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Hundred HR Jargons</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Explanation to Important HR Terms</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Ways to Improve Communication between Employees and Managers</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Human Relations</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Industrial Relations</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Corporate Social Responsibility</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Employee Relations</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">SWOT Analysis</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Important Websites Related to HRM</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Classification ofIndian Industries</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Designing Organizational Structure</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Developing Essential HR Policies and Procedure</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Recruitment</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Attrition</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Induction</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Training and Development</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Compensation and Benefits</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Payroll</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Labour Laws</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Apprentices Act, 1961</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Bonded Labour System (Abolition) Act, 1976</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Child Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Employees' Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act, 1952</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Employees' Pension Scheme (EPS), 1995</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Employees' State Insurance Act, 1948</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Factories Act, 1948</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Payment of Gratuity Act, 1972</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Payment of Wages Act, 1936</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Maternity Benefits Act, 1961</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Trade Unions Act, 1926</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Workmen's Compensation Act, 1923</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Karnataka Shops &amp; Commercial Establishment Act, 1961 &amp; Rules, 1963</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Act, 1959</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Industrial Disputes Act, 1947</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Minimum Wages Act, 1948</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Payment of Bonus Act, 1965</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Equal Remuneration Act, 1976</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Employers Liability Act, 1938</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Mines Act, 1952</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Motor Transport Workers Act, 1961</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Sales Promotion Employees (Conditions of Service ) Act, 1976</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Karnataka Labour Welfare Fund Act, 1965</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Karnataka Industrial Establishments (National and Festival Holidays) Act, 1963</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Performance Appraisal</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Employee Engagement</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Employee Welfare</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Exit Interview</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Full and Final Settlement</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Employee Hiring, Firing and Termination</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Business Licenses</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Importance of Safety Training for Employees in Industries</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Maximizing Employee's Performance</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Domestic Enquiry</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Characteristics that separates a Boss from a Leader</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">Goods and Services Tax (GST)</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">HRM and Labour Laws' Knowledge Test</font></li><li><font color="#2a2a2a" size="5">References</font></li></ol></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[‘ಬದುಕಿನಾನಂದ ಕಲೆ’ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಕಸನದ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಕೃತಿ]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/3769758]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/3769758#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 10:22:52 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/3769758</guid><description><![CDATA[ 	 		 			 				 					 						          					 								 					 						          					 							 		 	   &#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250; &#3221;&#3277;&#3255;&#3271;&#3236;&#3277;&#3248;&#3238;, &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3236;&#3248;&#3244;&#3271;&#3236;&#3263; &#3253;&#3250;&#3247;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;, &#3205;&#3202;&#3236;&#3 [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-multicol"><div class="wsite-multicol-table-wrap" style="margin:0 -15px;"> 	<table class="wsite-multicol-table"> 		<tbody class="wsite-multicol-tbody"> 			<tr class="wsite-multicol-tr"> 				<td class="wsite-multicol-col" style="width:56.521739130435%; padding:0 15px;"> 					 						  <div class="wsite-youtube" style="margin-bottom:10px;margin-top:10px;"><div class="wsite-youtube-wrapper wsite-youtube-size-auto wsite-youtube-align-center"> <div class="wsite-youtube-container">  <iframe src="//www.youtube.com/embed/MJABPfYpxdc?wmode=opaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </div> </div></div>   					 				</td>				<td class="wsite-multicol-col" style="width:43.478260869565%; padding:0 15px;"> 					 						  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/published/badukinananda-kale-png.png?1652870037" alt="Picture" style="width:441;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>   					 				</td>			</tr> 		</tbody> 	</table> </div></div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">&#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250; &#3221;&#3277;&#3255;&#3271;&#3236;&#3277;&#3248;&#3238;, &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3236;&#3248;&#3244;&#3271;&#3236;&#3263; &#3253;&#3250;&#3247;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;, &#3205;&#3202;&#3236;&#3248;&#3262;&#3255;&#3277;&#3231;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247; &#3246;&#3231;&#3277;&#3231;&#3238; &#3222;&#3277;&#3247;&#3262;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3223;&#3251;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;, &#3246;&#3263;&#3236;&#3277;&#3248; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264; &#3250;&#3221;&#3277;&#3255;&#3277;&#3246;&#3264;&#3242;&#3277;&#3248;&#3256;&#3262;&#3238;&#3277;&zwnj;&#3248;&#3253;&#3248;&#3265; &#3244;&#3248;&#3270;&#3238; &lsquo;&#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3240;&#3262;&#3240;&#3202;&#3238; &#3221;&#3250;&#3270;&rsquo; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3253; &#3253;&#3263;&#3221;&#3256;&#3240;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3209;&#3236;&#3277;&#3236;&#3246; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3205;&#3242;&#3262;&#3248;&#3253;&#3262;&#3238; &#3228;&#3277;&#3230;&#3262;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3277;&#3248;&#3275;&#3234;&#3264;&#3221;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;, &#3238;&#3272;&#3240;&#3202;&#3238;&#3263;&#3240; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3223;&#3270; &#3209;&#3242;&#3247;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3206;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3265;, &#3256;&#3248;&#3251; &#3245;&#3262;&#3255;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3265;&#3202;&#3238;&#3248;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3248;&#3226;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;.&nbsp;<br />&#8203;<br />&#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3240;&#3262;&#3240;&#3202;&#3238; &#3221;&#3250;&#3270; &#3214;&#3202;&#3244; &#3242;&#3238;&#3223;&#3265;&#3226;&#3277;&#3226;, &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3265;, &#3206;&#3240;&#3202;&#3238; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3250;&#3270; &#3214;&#3202;&#3244; &#3246;&#3266;&#3248;&#3265; &#3254;&#3244;&#3277;&#3238;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238; &#3221;&#3266;&#3233;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3265; &#3214;&#3202;&#3238;&#3248;&#3270; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3244;&#3262;&#3251;&#3265;&#3253;&#3270;. &#3256;&#3202;&#3236;&#3275;&#3255; &#3254;&#3244;&#3277;&#3238;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3257;&#3263;&#3223;&#3277;&#3223;&#3265;, &#3209;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262;&#3256;, &#3257;&#3248;&#3277;&#3255;, &#3256;&#3202;&#3236;&#3256;, &#3240;&#3250;&#3263;&#3253;&#3265; &#3246;&#3265;&#3202;&#3236;&#3262;&#3238; &#3205;&#3248;&#3277;&#3237;&#3223;&#3251;&#3263;&#3253;&#3270;. &#3256;&#3262;&#3202;&#3256;&#3277;&#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3221; &#3221;&#3277;&#3255;&#3271;&#3236;&#3277;&#3248;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3206;&#3240;&#3202;&#3238;&#3253;&#3270;&#3202;&#3238;&#3248;&#3270; &#3205;&#3242;&#3248;&#3263;&#3246;&#3263;&#3236; &#3256;&#3202;&#3236;&#3275;&#3255;, &#3256;&#3238;&#3262;&#3221;&#3262;&#3250; &#3207;&#3248;&#3265;&#3253; &#3256;&#3202;&#3236;&#3256;, &#3240;&#3263;&#3248;&#3202;&#3236;&#3248;&#3253;&#3262;&#3238; &#3209;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262;&#3256;. &#3256;&#3202;&#3236;&#3275;&#3255;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3207;&#3236;&#3263;&#3246;&#3263;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3253;&#3270;. &#3206;&#3238;&#3248;&#3270; &#3206;&#3240;&#3202;&#3238;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3207;&#3236;&#3263;&#3246;&#3263;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3205;&#3238;&#3265; &#3205;&#3242;&#3248;&#3263;&#3246;&#3263;&#3236;. &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3247;&#3274;&#3244;&#3277;&#3244; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3266; &#3236;&#3240;&#3277;&#3240; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3262;&#3239;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3209;&#3238;&#3262;&#3236;&#3277;&#3236; &#3239;&#3277;&#3247;&#3271;&#3247;. &#3205;&#3202;&#3236;&#3257; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3240; &#3246;&#3257;&#3238;&#3265;&#3238;&#3277;&#3238;&#3271;&#3254;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3262;&#3239;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3240;&#3263;&#3248;&#3202;&#3236;&#3248; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3246;&#3262;&#3235;&#3263;&#3221; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3236;&#3277;&#3240; &#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3257;&#3262;&#3223;&#3271;&#3240;&#3271; &#3207;&#3240;&#3277;&#3240;&#3266; &#3205;&#3240;&#3271;&#3221; &#3223;&#3265;&#3235;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3246;&#3272;&#3223;&#3266;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3205;&#3238;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3221;&#3250;&#3270;, &#3221;&#3265;&#3254;&#3250;&#3236;&#3270;, &#3221;&#3276;&#3254;&#3250;&#3277;&#3247;. &#3205;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3262;&#3239;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3271; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3238; &#3242;&#3248;&#3246; &#3239;&#3277;&#3247;&#3271;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;.</font><br /></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">&#3233;&#3262;. &#3233;&#3263;.&#3253;&#3263;. &#3223;&#3265;&#3202;&#3233;&#3242;&#3277;&#3242;&#3240;&#3253;&#3248;&#3265; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3246;&#3271;&#3248;&#3265; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3218;&#3202;&#3238;&#3262;&#3238; &lsquo;&#3246;&#3202;&#3221;&#3265;&#3236;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246;&#3240; &#3221;&#3223;&#3277;&#3223;&rsquo; &#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3240; &#3221;&#3250;&#3270;&#3247; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3257;&#3264;&#3223;&#3270; &#3257;&#3271;&#3251;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3248;&#3270;.<br /><br />&#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3253;&#3238;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3221;&#3250;&#3270;; &#3221;&#3250;&#3270;&#3247; &#3221;&#3250;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3270;&#3202;&#3236;&#3265;? |<br />&#3256;&#3262;&#3253;&#3263;&#3248;&#3238; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246; &#3247;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3240;&#3274;&#3248;&#3270;&#3238;&#3274;&#3233;&#3270;&#3247;&#3202; ||<br />&#3206;&#3253;&#3265;&#3238;&#3275; &#3221;&#3265;&#3254;&#3250;&#3236;&#3270;&#3247;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3248;&#3238;&#3270; &#3228;&#3247;&#3253;&#3263;&#3248;&#3238;&#3265; |<br />&#3206; &#3253;&#3263;&#3253;&#3248; &#3240;&#3263;&#3240;&#3277;&#3240;&#3274;&#3251;&#3223;&#3270; - &#3246;&#3202;&#3221;&#3265;&#3236;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; ||<br /><br />&#3228;&#3264;&#3253;&#3240; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3221;&#3276;&#3254;&#3250;&#3277;&#3247;. &#3205;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3250;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3257;&#3271;&#3223;&#3270;? &#3246;&#3240;&#3265;&#3255;&#3277;&#3247;&#3240; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3262;&#3253;&#3263;&#3248; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3263;&#3253;&#3270; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3247;&#3265;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3253;&#3270;. &#3254;&#3262;&#3256;&#3277;&#3236;&#3277;&#3248;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3255;&#3277;&#3231;&#3242;&#3231;&#3277;&#3231;&#3265; &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3238;&#3265;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3265;. &#3205;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3238;&#3272;&#3240;&#3202;&#3238;&#3263;&#3240; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3251;&#3253;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3250;&#3265; &#3205;&#3240;&#3271;&#3221; &#3205;&#3233;&#3226;&#3235;&#3270;&#3223;&#3251;&#3263;&#3253;&#3270;. &#3246;&#3274;&#3238;&#3250;&#3240;&#3270;&#3247; &#3205;&#3233;&#3277;&#3233;&#3263;&#3247;&#3270;&#3202;&#3238;&#3248;&#3270; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3246;&#3240;&#3256;&#3277;&#3256;&#3270;, &#3240;&#3246;&#3277;&#3246;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3263;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3236;&#3263;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3253; &#3205;&#3248;&#3263;&#3255;&#3233;&#3277;&#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3223;&#3251;&#3270;. &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3238; &#3256;&#3266;&#3236;&#3277;&#3248;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3205;&#3251;&#3253;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3250;&#3265; &#3246;&#3240;&#3256;&#3277;&#3256;&#3265; &#3244;&#3263;&#3233;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3205;&#3238;&#3265; &#3256;&#3277;&#3253;&#3262;&#3248;&#3277;&#3237;&#3238; &#3221;&#3233;&#3270;&#3223;&#3270; &#3242;&#3277;&#3248;&#3271;&#3248;&#3271;&#3242;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3256;&#3246;&#3262;&#3228;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3244;&#3262;&#3251;&#3265;&#3253; &#3246;&#3240;&#3265;&#3255;&#3277;&#3247;&#3240;&#3263;&#3223;&#3270; &#3253;&#3263;&#3240;&#3247;, &#3236;&#3262;&#3251;&#3277;&#3246;&#3270;, &#3256;&#3257;&#3244;&#3262;&#3251;&#3277;&#3253;&#3270;, &#3257;&#3274;&#3202;&#3238;&#3262;&#3235;&#3263;&#3221;&#3270;, &#3236;&#3277;&#3247;&#3262;&#3223; &#3207;&#3236;&#3277;&#3247;&#3262;&#3238;&#3263; &#3257;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3248;&#3265; &#3246;&#3276;&#3250;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3248;&#3266;&#3234;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3257;&#3262;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263; &#3256;&#3240;&#3262;&#3236;&#3240; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251; &#3228;&#3274;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270;, &#3256;&#3202;&#3238;&#3248;&#3277;&#3245;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3256;&#3246;&#3262;&#3228;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3257;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3265; &#3257;&#3275;&#3223;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3257; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3256;&#3265;&#3253;&#3248;&#3277;&#3235; &#3246;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;&#3246;&#3238; &#3238;&#3262;&#3248;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3202;&#3233;&#3265;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3208; &#3221;&#3202;&#3233;&#3265;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3265;&#3253; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270;&#3247;&#3271; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3221;&#3250;&#3270;. &#3205;&#3202;&#3236;&#3257; &#3242;&#3277;&#3248;&#3247;&#3236;&#3277;&#3240;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3228;&#3262;&#3235;&#3277;&#3246;&#3270; &#3244;&#3271;&#3221;&#3265;, &#3221;&#3265;&#3254;&#3250;&#3236;&#3270; &#3244;&#3271;&#3221;&#3265;, &#3236;&#3262;&#3251;&#3277;&#3246;&#3270; &#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3206; &#3221;&#3265;&#3254;&#3250;&#3236;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3247;&#3274;&#3244;&#3277;&#3244;&#3248;&#3266; &#3221;&#3202;&#3233;&#3265;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3205;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3247;&#3262;&#3253; &#3254;&#3262;&#3250;&#3262; &#3221;&#3262;&#3250;&#3271;&#3228;&#3265;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3250;&#3263;&#3256;&#3250;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3247;&#3262;&#3248;&#3266; &#3257;&#3271;&#3251;&#3263;&#3221;&#3274;&#3233;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3205;&#3202;&#3236;&#3257; &#3221;&#3265;&#3254;&#3250;&#3236;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3250;&#3221;&#3277;&#3255;&#3277;&#3246;&#3264;&#3242;&#3277;&#3248;&#3256;&#3262;&#3238;&#3277; &#3248;&#3253;&#3248;&#3265; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3262;&#3239;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;.<br /><br />&#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3240;&#3262;&#3240;&#3202;&#3238; &#3221;&#3250;&#3270; &#3257;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;, &#3245;&#3262;&#3255;&#3270; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3240;&#3263;&#3248;&#3266;&#3242;&#3235;&#3270; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3253;&#3263;&#3245;&#3262;&#3223;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3265; &#3242;&#3248;&#3262;&#3246;&#3248;&#3277;&#3254;&#3270; &#3246;&#3262;&#3233;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3253;&#3263;&#3255;&#3247; &#3256;&#3202;&#3223;&#3277;&#3248;&#3257; &#3256;&#3246;&#3267;&#3238;&#3277;&#3239;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3256;&#3246;&#3202;&#3228;&#3256;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3236;&#3246;&#3223;&#3270; &#3205;&#3253;&#3254;&#3277;&#3247;&#3221;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3253; &#3246;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3221;&#3267;&#3236; &#3256;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3277;&#3247;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238;, &#3256;&#3202;&#3242;&#3277;&#3248;&#3238;&#3262;&#3247; - &#3242;&#3238;&#3277;&#3239;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238;, &#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250; &#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3239;&#3262;&#3202;&#3236;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238;, &#3242;&#3262;&#3254;&#3277;&#3226;&#3262;&#3236;&#3277;&#3247; &#3226;&#3263;&#3202;&#3236;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3257;&#3270;&#3221;&#3277;&#3221;&#3263; &#3236;&#3270;&#3223;&#3270;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3208; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3246;&#3266;&#3250;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238; &#3242;&#3233;&#3270;&#3238; &#3228;&#3277;&#3230;&#3262;&#3240;&#3245;&#3202;&#3233;&#3262;&#3248;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3220;&#3226;&#3263;&#3236;&#3277;&#3247;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3235;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3214;&#3248;&#3221; &#3257;&#3274;&#3247;&#3277;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3205;&#3253;&#3248;&#3265; &#3236;&#3246;&#3223;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3221;&#3277;&#3255;&#3271;&#3236;&#3277;&#3248;&#3238; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3209;&#3238;&#3262;&#3257;&#3248;&#3235;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3244;&#3251;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3266;, &#3205;&#3253;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3240; &#3207;&#3236;&#3248; &#3221;&#3277;&#3255;&#3271;&#3236;&#3277;&#3248;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3206;&#3247;&#3262;&#3246;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3244;&#3257;&#3251; &#3256;&#3246;&#3202;&#3228;&#3256;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3205;&#3240;&#3277;&#3253;&#3247;&#3263;&#3256;&#3244;&#3257;&#3265;&#3238;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;.<br /><br />&#3208; &#3223;&#3277;&#3248;&#3202;&#3237;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3253;&#3277;&#3247;&#3262;&#3222;&#3277;&#3247;&#3262;&#3240;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270;-&#3253;&#3263;&#3253;&#3248;&#3235;&#3270;&#3223;&#3270; &#3244;&#3251;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3205;&#3253;&#3248;&#3265; &#3253;&#3263;&#3245;&#3262;&#3223;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3262;&#3223;&#3263; / &#3205;&#3239;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3262;&#3223;&#3263; &#3253;&#3263;&#3202;&#3223;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3256;&#3202;&#3223;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3240;&#3262;&#3253;&#3265; &#3215;&#3221;&#3270; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256; &#3246;&#3262;&#3233;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;, &#3221;&#3270;&#3250;&#3256; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253;&#3262;&#3223; &#3247;&#3262;&#3253; &#3245;&#3247;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3277;&#3247;&#3228;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;, &#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3254;&#3236;&#3267;&#3223;&#3251;&#3265; &#3247;&#3262;&#3248;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3205;&#3253;&#3248;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; / &#3205;&#3253;&#3265;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3257;&#3271;&#3223;&#3270; &#3228;&#3247;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;, &#3256;&#3265;&#3202;&#3238;&#3248; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263; &#3256;&#3221;&#3262;&#3248;&#3262;&#3236;&#3277;&#3246;&#3221; &#3223;&#3265;&#3235;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3244;&#3270;&#3251;&#3270;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3265;&#3253; &#3244;&#3223;&#3270; &#3215;&#3240;&#3265;, &#3240;&#3246;&#3277;&#3246;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3205;&#3238;&#3277;&#3245;&#3265;&#3236; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3257;&#3271;&#3223;&#3270; &#3253;&#3263;&#3240;&#3263;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3209;&#3236;&#3277;&#3236;&#3246; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3256;&#3248;&#3277;&#3253;&#3254;&#3277;&#3248;&#3271;&#3255;&#3277;&#3232; &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3223;&#3223;&#3251;&#3265; &#3247;&#3262;&#3253;&#3265;&#3253;&#3265;? &#3246;&#3265;&#3202;&#3236;&#3262;&#3238; &#3205;&#3248;&#3277;&#3237;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3235; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3253;&#3277;&#3247;&#3262;&#3222;&#3277;&#3247;&#3262;&#3240;&#3221;&#3277;&#3221;&#3262;&#3223;&#3263; &#3206;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;.<br /><br />&#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238; &#3246;&#3274;&#3238;&#3250;&#3240;&#3270; &#3245;&#3262;&#3223;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;, &#3238;&#3265;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270;&#3247; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3253;, &#3238;&#3262;&#3257;, &#3231;&#3264;&#3221;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3253;&#3267;&#3238;&#3277;&#3239;&#3262;&#3242;&#3277;&#3247;&#3238; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3242;&#3277;&#3248;&#3256;&#3277;&#3236;&#3262;&#3242;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3238;&#3265;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270;&#3247; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3253;, &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3246;&#3262;&#3235;&#3263;&#3221; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3240;&#3263;&#3248;&#3202;&#3236;&#3248; &#3238;&#3265;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270;, &#3243;&#3250;&#3262;&#3242;&#3271;&#3221;&#3277;&#3255;&#3270;&#3247;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238; &#3221;&#3248;&#3277;&#3236;&#3253;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270;, &#3238;&#3265;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3253; &#3256;&#3246;&#3262;&#3239;&#3262;&#3240; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3223;&#3276;&#3248;&#3253;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3245;&#3262;&#3255;&#3270;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3257;&#3271;&#3251;&#3250;&#3265; &#3206;&#3223;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3205;&#3253;&#3265;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3253; &#3206;&#3240;&#3202;&#3238;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3263;&#3256;&#3263;&#3247;&#3271; &#3256;&#3253;&#3263;&#3247;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3218;&#3251;&#3277;&#3251;&#3270;&#3247; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256; &#3205;&#3202;&#3236; &#3257;&#3265;&#3233;&#3265;&#3221;&#3244;&#3271;&#3233;&#3263;, &#3256;&#3263;&#3221;&#3277;&#3221; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3209;&#3236;&#3277;&#3236;&#3246;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;. &#3205;&#3238;&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3236;&#3267;&#3242;&#3277;&#3236;&#3263; &#3242;&#3233;&#3270;&#3247;&#3263;&#3248;&#3263;. &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3223;&#3270; &#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3257;&#3235; &#3256;&#3263;&#3221;&#3277;&#3221;&#3271; &#3256;&#3263;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3257;&#3262;&#3223;&#3271;&#3240;&#3271; &#3256;&#3246;&#3247;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3251;&#3270;&#3238;&#3265;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3271;&#3233;&#3263;. &#3221;&#3251;&#3270;&#3238;&#3265;&#3257;&#3275;&#3238; &#3256;&#3246;&#3247; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3270; &#3244;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3206;&#3247;&#3262;&#3247; &#3221;&#3262;&#3250;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3271; &#3228;&#3262;&#3235;&#3236;&#3240;. &#3214;&#3202;&#3236;&#3257; &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3238; &#3246;&#3262;&#3236;&#3265;.<br /><br />&#3238;&#3262;&#3257;&#3223;&#3251;&#3265; &#3205;&#3240;&#3271;&#3221; &#3244;&#3223;&#3270;. &#3205;&#3253;&#3265;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238; &#3206;&#3223;&#3265;&#3253; &#3205;&#3240;&#3262;&#3257;&#3265;&#3236;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3248;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263;&#3247;&#3271; &#3223;&#3265;&#3248;&#3265;&#3236;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3231;&#3264;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3277;&#3253;&#3264;&#3221;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;. &#3205;&#3253;&#3265;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238; &#3221;&#3250;&#3263;&#3247;&#3263;&#3248;&#3263;. &#3240;&#3264;&#3253;&#3265; &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; &#3207;&#3236;&#3263;&#3246;&#3263;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270; &#3231;&#3264;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3221;&#3233;&#3263;&#3246;&#3270;. &#3253;&#3267;&#3238;&#3277;&#3239;&#3262;&#3242;&#3277;&#3247; &#3205;&#3240;&#3263;&#3253;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;. &#3253;&#3267;&#3238;&#3277;&#3239;&#3262;&#3242;&#3277;&#3247;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; &#3205;&#3253;&#3254;&#3277;&#3247;&#3221;&#3236;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3246;&#3263;&#3236;&#3223;&#3274;&#3251;&#3263;&#3256;&#3263;. &#3226;&#3231;&#3265;&#3253;&#3231;&#3263;&#3221;&#3270;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238;&#3263;&#3248;&#3263;. &#3206;&#3248;&#3275;&#3223;&#3277;&#3247; &#3246;&#3240;&#3256;&#3277;&#3256;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265; &#3236;&#3267;&#3242;&#3277;&#3236;&#3263;&#3221;&#3248;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3270;. &#3246;&#3248;&#3235;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262; &#3256;&#3277;&#3253;&#3264;&#3221;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;. &#3246;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238; &#3246;&#3240;&#3256;&#3277;&#3256;&#3265; &#3246;&#3262;&#3236;&#3277;&#3248;&#3262; &#3207;&#3202;&#3236;&#3257; &#3246;&#3262;&#3236;&#3265;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3257;&#3271;&#3251;&#3250;&#3265; &#3256;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;.<br /><br />&#3246;&#3265;&#3202;&#3238;&#3263;&#3240; &#3245;&#3262;&#3223;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3248;&#3263;&#3255;&#3233;&#3277;&#3253;&#3248;&#3277;&#3223;&#3223;&#3251; &#3257;&#3262;&#3253;&#3251;&#3263;, &#3205;&#3253;&#3265;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3265;&#3253; &#3244;&#3223;&#3270; &#3207;&#3236;&#3277;&#3247;&#3262;&#3238;&#3263;&#3223;&#3251; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3209;&#3238;&#3262;&#3257;&#3248;&#3235;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3274;&#3233;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;, &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3205;&#3245;&#3263;&#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3247;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3246;&#3202;&#3233;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3257;&#3262;&#3223;&#3271;&#3240;&#3271; &#3256;&#3221;&#3262;&#3248;&#3262;&#3236;&#3277;&#3246;&#3221; &#3246;&#3240;&#3275;&#3245;&#3262;&#3253;, &#3256;&#3275;&#3250;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3218;&#3242;&#3277;&#3242;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3238;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3227;&#3250;, &#3246;&#3265;&#3202;&#3238;&#3262;&#3250;&#3275;&#3226;&#3240;&#3270;, &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247; &#3207;&#3236;&#3263;&#3246;&#3263;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3205;&#3240;&#3262;&#3253;&#3254;&#3277;&#3247;&#3221; &#3231;&#3264;&#3221;&#3270; &#3246;&#3265;&#3202;&#3236;&#3262;&#3238;&#3253;&#3265;&#3223;&#3251; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3257;&#3267;&#3238;&#3247;&#3202;&#3223;&#3246;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3253;&#3263;&#3253;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3256;&#3221;&#3262;&#3248;&#3262;&#3236;&#3277;&#3246;&#3221; &#3246;&#3240;&#3275;&#3245;&#3262;&#3253;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3247;&#3262;&#3248;&#3266; &#3240;&#3263;&#3246;&#3223;&#3270; &#3257;&#3271;&#3251;&#3263;&#3221;&#3274;&#3233;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. &#3240;&#3264;&#3253;&#3271; &#3205;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3244;&#3270;&#3251;&#3270;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3246;&#3265;&#3202;&#3238;&#3262;&#3250;&#3275;&#3226;&#3240;&#3270;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3240;&#3264;&#3253;&#3265; &#3207;&#3236;&#3248;&#3248;&#3263;&#3223;&#3263;&#3202;&#3236; &#3246;&#3265;&#3202;&#3238;&#3270; &#3207;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; &#3228;&#3277;&#3230;&#3262;&#3240; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3223;&#3251; &#3257;&#3263;&#3240;&#3277;&#3240;&#3250;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; &#3207;&#3236;&#3263;&#3246;&#3263;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3263;&#3251;&#3263;&#3238;&#3265;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3263;. &#3240;&#3240;&#3223;&#3270; &#3244;&#3257;&#3251; &#3207;&#3255;&#3277;&#3231;&#3253;&#3262;&#3238;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;, &#3205;&#3253;&#3248; &lsquo;&#3207;&#3255;&#3277;&#3231;&#3242;&#3231;&#3277;&#3231;&#3265; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&rsquo;&#3214;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;&#3253; &#3253;&#3262;&#3221;&#3277;&#3247;.<br /><br />&#3206;&#3240;&#3202;&#3236;&#3248;&#3238; &#3205;&#3239;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;, &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; &#3221;&#3272;&#3221;&#3262;&#3250;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3221;&#3235;&#3277;&#3235;&#3265;, &#3246;&#3265;&#3222;, &#3246;&#3240;&#3256;&#3277;&#3256;&#3265;, &#3244;&#3265;&#3238;&#3277;&#3239;&#3263;, &#3257;&#3267;&#3238;&#3247;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3248;&#3226;&#3240;&#3262;&#3236;&#3277;&#3246;&#3221;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3244;&#3251;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3265;&#3253; &#3236;&#3202;&#3236;&#3277;&#3248;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3218;&#3202;&#3238;&#3274;&#3202;&#3238;&#3262;&#3223;&#3263; &#3244;&#3263;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3208; &#3205;&#3202;&#3223;&#3223;&#3251; &#3256;&#3238;&#3277;&#3253;&#3263;&#3240;&#3263;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3221;&#3251;&#3221;&#3251;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3242;&#3233;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3248;&#3270;.<br /><br />&#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238; &#3205;&#3202;&#3236;&#3263;&#3246; &#3245;&#3262;&#3223;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3245;&#3223;&#3253;&#3262;&#3240;&#3277; &#3244;&#3265;&#3238;&#3277;&#3239;&#3248;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3242;&#3262;&#3238;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3209;&#3236;&#3277;&#3236;&#3246; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3254;&#3277;&#3248;&#3271;&#3255;&#3277;&#3232;&#3242;&#3238;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3219;&#3238;&#3265;&#3223;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3242;&#3248;&#3263;&#3226;&#3247;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3240;&#3202;&#3244;&#3263;&#3221;&#3270;&#3247; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3253;, &#3256;&#3221;&#3262;&#3248;&#3262;&#3236;&#3277;&#3246;&#3221; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3205;&#3248;&#3277;&#3237;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3235; &#3226;&#3263;&#3202;&#3236;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3246;&#3265;&#3222;&#3277;&#3247;&#3236;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3248;&#3263;&#3235;&#3262;&#3246;, &#3256;&#3277;&#3253;&#3262;&#3248;&#3277;&#3237;&#3248;&#3257;&#3263;&#3236; &#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270;, &#3246;&#3262;&#3236;&#3263;&#3240; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3253;, &#3242;&#3248;&#3263;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3235; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;, &#3206;&#3236;&#3277;&#3246;&#3253;&#3263;&#3254;&#3277;&#3253;&#3262;&#3256; &#3246;&#3265;&#3202;&#3236;&#3262;&#3238; &#3246;&#3276;&#3250;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3253;&#3263;&#3253;&#3248;&#3235;&#3270; &#3221;&#3274;&#3233;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3248;&#3270;.<br /><br />&#3246;&#3240;&#3265;&#3255;&#3277;&#3247;&#3240; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3240;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3202;&#3244;&#3263;&#3221;&#3270;&#3247; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3253;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3214;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263; &#3257;&#3263;&#3233;&#3263;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; &#3226;&#3263;&#3202;&#3236;&#3240;&#3270;, &#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270;, &#3253;&#3248;&#3277;&#3236;&#3240;&#3270;, &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3205;&#3255;&#3277;&#3231;&#3271; &#3215;&#3221;&#3270; &#3207;&#3233;&#3264; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3271; &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; &#3240;&#3202;&#3244;&#3263;&#3221;&#3270;&#3247; &#3246;&#3271;&#3250;&#3270; &#3240;&#3263;&#3202;&#3236;&#3263;&#3248;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3257;&#3262;&#3223;&#3262;&#3223;&#3263; &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; &#3240;&#3202;&#3244;&#3263;&#3221;&#3270; / &#3226;&#3263;&#3202;&#3236;&#3240;&#3270; &#3256;&#3221;&#3262;&#3248;&#3262;&#3236;&#3277;&#3246;&#3221;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3240;&#3263;&#3246;&#3277;&#3246; &#3206;&#3256;&#3270; &#3206;&#3221;&#3262;&#3202;&#3221;&#3277;&#3255;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3253;&#3262;&#3256;&#3277;&#3236;&#3253;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3205;&#3253;&#3265;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3246;&#3263;&#3236;&#3263; &#3207;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3205;&#3236;&#3263; &#3206;&#3256;&#3270; &#3223;&#3236;&#3263;&#3223;&#3271;&#3233;&#3265; &#3214;&#3202;&#3244; &#3246;&#3262;&#3236;&#3265; &#3240;&#3246;&#3223;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3223;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3270;.<br /><br />&#3206;&#3250;&#3275;&#3226;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3209;&#3240;&#3277;&#3240;&#3236;&#3263;&#3247; &#3221;&#3233;&#3270;&#3223;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3256;&#3262;&#3246;&#3248;&#3256;&#3277;&#3247;&#3238; &#3221;&#3233;&#3270;&#3223;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3253;&#3277;&#3247;&#3255;&#3277;&#3232;&#3263; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3256;&#3246;&#3255;&#3277;&#3232;&#3263; &#3257;&#3263;&#3236;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3262;&#3242;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3256;&#3246;&#3262;&#3228; &#3224;&#3262;&#3236;&#3265;&#3221; &#3206;&#3223;&#3263;&#3248;&#3244;&#3262;&#3248;&#3238;&#3265;. &#3240;&#3263;&#3255;&#3277;&#3232;&#3270;&#3247;&#3263;&#3202;&#3238; &#3256;&#3248;&#3263;&#3247;&#3262;&#3238; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256; &#3246;&#3262;&#3233;&#3263;&#3238;&#3248;&#3270; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240; &#3256;&#3265;&#3222;&#3246;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3240;&#3264;&#3253;&#3265; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3215;&#3221;&#3262;&#3223;&#3277;&#3248;&#3236;&#3270; &#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3246;&#3262;&#3235;&#3263;&#3221;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3257;&#3262;&#3223;&#3271;&#3240;&#3271; &#3246;&#3262;&#3236;&#3265; &#3246;&#3263;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;, &#3257;&#3263;&#3236;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;, &#3240;&#3247;-&#3253;&#3263;&#3240;&#3247;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3221;&#3266;&#3233;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;, &#3240;&#3263;&#3255;&#3277;&#3221;&#3250;&#3277;&#3246;&#3255;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;.<br /><br />&#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3238; &#3242;&#3248;&#3263;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3235;&#3236;&#3270;&#3223;&#3270; &#3254;&#3262;&#3202;&#3236;&#3263;, &#3236;&#3267;&#3242;&#3277;&#3236;&#3263;, &#3206;&#3240;&#3202;&#3238;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238;&#3263;&#3248;&#3250;&#3265; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3240; &#3246;&#3276;&#3250;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3223;&#3276;&#3248;&#3253;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3205;&#3253;&#3265;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3251;&#3253;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3246;&#3262;&#3240;&#3277;&#3247; &#3250;&#3221;&#3277;&#3255;&#3277;&#3246;&#3264;&#3242;&#3277;&#3248;&#3256;&#3262;&#3238;&#3277;&zwnj;&#3248;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3207;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3207;&#3202;&#3238;&#3263;&#3240; &#3247;&#3265;&#3253; &#3228;&#3240;&#3262;&#3202;&#3223;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3257;&#3271;&#3251;&#3250;&#3265; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3253;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3215;&#3221;&#3270;&#3202;&#3238;&#3248;&#3270; &#3205;&#3253;&#3248;&#3265; &#3257;&#3262;&#3223;&#3270; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263; &#3236;&#3275;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3256;&#3262;&#3239;&#3240;&#3270;&#3223;&#3270;, &#3256;&#3265;&#3202;&#3238;&#3248; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270;, &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3263;&#3240; &#3206;&#3240;&#3202;&#3238;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3206;&#3236;&#3277;&#3246;&#3253;&#3263;&#3254;&#3277;&#3246;&#3262;&#3256; &#3244;&#3257;&#3251; &#3246;&#3265;&#3222;&#3277;&#3247; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3257;&#3271;&#3251;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3248;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3223;&#3270; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221; &#3221;&#3274;&#3240;&#3270;&#3223;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.<br /><br />&#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3248;&#3265; &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3226;&#3263;&#3202;&#3236;&#3240;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3244;&#3248;&#3257;&#3223;&#3251; &#3246;&#3266;&#3250;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265;, &#3221;&#3271;&#3251;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;, &#3221;&#3202;&#3233;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;, &#3219;&#3238;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;, &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;, &#3226;&#3263;&#3202;&#3236;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;, &#3207;&#3240;&#3277;&#3240;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3221;&#3233;&#3270; &#3244;&#3248;&#3270;&#3238;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3253;&#3263;&#3202;&#3223;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3248; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3238; &#3242;&#3264;&#3232;&#3263;&#3221;&#3262; &#3245;&#3262;&#3223;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3271; &#3257;&#3271;&#3251;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3206; &#3221;&#3262;&#3248;&#3235;&#3221;&#3277;&#3221;&#3262;&#3223;&#3263; &#3205;&#3253;&#3265; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265; &#3253;&#3262;&#3256;&#3277;&#3236;&#3253;&#3263;&#3221; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3256;&#3246;&#3202;&#3228;&#3256;. &#3205;&#3253;&#3248; &#3208; &#3221;&#3277;&#3248;&#3275;&#3234;&#3264;&#3221;&#3248;&#3235; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270; &#3244;&#3270;&#3248;&#3223;&#3265; &#3257;&#3265;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.<br /><br />&#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3219;&#3238;&#3263; &#3246;&#3265;&#3223;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3202;&#3236;&#3270; &#3246;&#3240;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3242;&#3248;&#3266;&#3242;&#3253;&#3262;&#3238; &#3206;&#3257;&#3277;&#3250;&#3262;&#3238;&#3221;&#3248; &#3246;&#3240;&#3275;&#3245;&#3262;&#3253; &#3246;&#3266;&#3233;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3222;&#3202;&#3233;&#3263;&#3236;. &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3253;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3205;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265;&#3221;&#3231;&#3277;&#3231;&#3262;&#3223;&#3263; &#3248;&#3266;&#3242;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265; &#3214;&#3202;&#3244; &#3223;&#3265;&#3248;&#3263;&#3247;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3247;&#3274;&#3244;&#3277;&#3244; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3265; &#3208; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3219;&#3238;&#3250;&#3271;&#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3205;&#3202;&#3236;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263; &#3238;&#3263;&#3221;&#3277;&#3256;&#3266;&#3226;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263;, &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3223;&#3246;&#3277;&#3247;&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3240;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3250;&#3265;&#3242;&#3250;&#3265; &#3256;&#3257;&#3221;&#3248;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3246;&#3263;&#3236;&#3277;&#3248; &#3246;&#3262;&#3240;&#3277;&#3247; &#3250;&#3221;&#3277;&#3255;&#3277;&#3246;&#3264;&#3242;&#3277;&#3248;&#3256;&#3262;&#3238;&#3277;&zwnj;&#3248;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3244;&#3257;&#3265;&#3254;&#3203; &#3236;&#3262;&#3253;&#3265; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3205;&#3223;&#3250;&#3263;&#3257;&#3275;&#3223;&#3265;&#3253; &#3246;&#3265;&#3240;&#3277;&#3256;&#3266;&#3226;&#3240;&#3270; &#3207;&#3238;&#3277;&#3238; &#3221;&#3262;&#3248;&#3235;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238;&#3250;&#3275; &#3215;&#3240;&#3275;, &#3236;&#3246;&#3277;&#3246;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3218;&#3223;&#3277;&#3223;&#3266;&#3233;&#3263;&#3256;&#3263;, &#3236;&#3246;&#3277;&#3246; &#3240;&#3270;&#3240;&#3242;&#3265; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3238;&#3262;&#3221;&#3262;&#3248; &#3209;&#3251;&#3263;&#3247;&#3265;&#3253;&#3202;&#3236;&#3270; &#3254;&#3277;&#3248;&#3246;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3208; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247; &#3246;&#3266;&#3250;&#3221; &#3254;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247;&#3265;&#3236;&#3248;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3247;&#3274;&#3244;&#3277;&#3244; &#3219;&#3238;&#3265;&#3223;&#3240;&#3263;&#3223;&#3266; &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3223;&#3238;&#3248;&#3277;&#3254;&#3221;&#3248;&#3262;&#3223;&#3263;&nbsp;&#3256;&#3257;&#3221;&#3248;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3248;&#3270;. &#3207;&#3202;&#3236;&#3257; &#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3236;&#3277;&#3253; &#3253;&#3263;&#3221;&#3256;&#3238; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3240;&#3264;&#3233;&#3263;&#3238; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3246;&#3263;&#3236;&#3277;&#3248; &#3250;&#3221;&#3277;&#3255;&#3277;&#3246;&#3264;&#3242;&#3277;&#3248;&#3256;&#3262;&#3238;&#3277;&zwnj;&#3248;&#3253;&#3248;&#3265; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3271; &#3207;&#3248;&#3250;&#3263;, &#3238;&#3271;&#3253;&#3248;&#3265; &#3205;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3218;&#3251;&#3277;&#3251;&#3270;&#3247;&#3238;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3205;&#3240;&#3265;&#3223;&#3277;&#3248;&#3257;&#3263;&#3256;&#3250;&#3270;&#3202;&#3238;&#3265; &#3236;&#3265;&#3202;&#3244;&#3265; &#3257;&#3267;&#3238;&#3247;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3257;&#3262;&#3248;&#3272;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3271;&#3240;&#3270;.<br />&nbsp;<br />12-09-2021&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<strong style="">&#3233;&#3262;. &#3256;&#3263;. &#3206;&#3248;&#3277;.&#3223;&#3275;&#3242;&#3262;&#3250;&#3277;</strong></font></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[ಜನಸಂಪದ]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/7657263]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/7657263#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 10:21:09 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/7657263</guid><description><![CDATA[         Buy    &#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3262; &#3221;&#3277;&#3255;&#3271;&#3236;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3202;&#3236;&#3270; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3257;&#3274;&#3248;&#3244;&#3202;&#3238;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;& [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/janasampada-png_orig.png" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div style="text-align:center;"><div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div> <a class="wsite-button wsite-button-small wsite-button-normal" href="https://www.nirutapublications.org/online-store.html?store-page=%E0%B2%9C%E0%B2%A8%E0%B2%B8%E0%B2%82%E0%B2%AA%E0%B2%A6-p231259742" target="_blank"> <span class="wsite-button-inner">Buy</span> </a> <div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">&#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3262; &#3221;&#3277;&#3255;&#3271;&#3236;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3202;&#3236;&#3270; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3257;&#3274;&#3248;&#3244;&#3202;&#3238;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3242;&#3265;&#3256;&#3277;&#3236;&#3221;&#3223;&#3251;&#3265; &#3253;&#3263;&#3248;&#3251;. &#3205;&#3238;&#3248;&#3250;&#3277;&#3250;&#3266; &#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3265;&#3221;&#3274;&#3202;&#3233;&#3265; &#3205;&#3238;&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3242;&#3233;&#3270;&#3238; &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3262;&#3239;&#3248;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3257;&#3274;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3205;&#3255;&#3277;&#3231;&#3262;&#3223;&#3263; &#3257;&#3274;&#3248;&#3244;&#3202;&#3238;&#3263;&#3250;&#3277;&#3250;. `&#3228;&#3240;&#3256;&#3202;&#3242;&#3238;' &#3208; &#3221;&#3274;&#3248;&#3236;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3277;&#3253;&#3250;&#3277;&#3242;&#3246;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263;&#3223;&#3262;&#3238;&#3248;&#3266; &#3240;&#3263;&#3253;&#3262;&#3248;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.</font><br /><br /><font size="5" color="#2a2a2a"><font color="#8d2424"><strong>&#3242;&#3248;&#3263;&#3253;&#3263;&#3233;&#3263;</strong></font><br />1. &#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263; &#3228;&#3264;&#3253;&#3240;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3244;&#3270;&#3251;&#3253;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270;&#3223;&#3270; &#3221;&#3262;&#3248;&#3235;&#3248;&#3262;&#3238; &#3248;&#3266;&#3253;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265;<br />2. &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3248;&#3202;&#3245;&#3238; &#3205;&#3233;&#3263;&#3242;&#3262;&#3247;&#3238; &#3205;&#3223;&#3236;&#3277;&#3247;&#3236;&#3270;<br />3. &#3209;&#3242;&#3240;&#3262;&#3247;&#3221;&#3240;&#3262;&#3223;&#3263; &#3242;&#3233;&#3270;&#3238; &#3223;&#3231;&#3277;&#3231;&#3263; &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;<br />4. &#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3242;&#3248; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3240; &#3257;&#3275;&#3248;&#3262;&#3231;&#3223;&#3251;&#3265;<br />5. &#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3245;&#3262;&#3255;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3256;&#3202;&#3253;&#3257;&#3240; &#3256;&#3262;&#3246;&#3248;&#3277;&#3237;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3253;<br />6. &#3223;&#3202;&#3233;-&#3257;&#3270;&#3202;&#3233;&#3236;&#3263;&#3247;&#3248;&#3263;&#3244;&#3277;&#3244;&#3248;&#3266; &#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3242;&#3248;&#3248;&#3262;&#3238;&#3262;&#3223;<br />7. &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3202;&#3224;&#3223;&#3251;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3223;&#3263;&#3240; &#3240;&#3240;&#3277;&#3240; &#3218;&#3233;&#3240;&#3262;&#3231;<br />8. &#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3246;&#3262;&#3240;&#3253;&#3264;&#3247; &#3246;&#3276;&#3250;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251; &#3242;&#3277;&#3248;&#3245;&#3262;&#3253;<br />9. &#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3221;&#3270;&#3231;&#3277;, &#3256;&#3202;&#3223;&#3264;&#3236; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3253;&#3267;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263; &#3244;&#3238;&#3265;&#3221;&#3265;<br />10. &#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250; &#3221;&#3277;&#3255;&#3271;&#3236;&#3277;&#3248;&#3238; &#3246;&#3265;&#3202;&#3238;&#3263;&#3240; &#3257;&#3262;&#3238;&#3263;-&#3246;&#3265;&#3222;&#3277;&#3247; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3262;&#3257;&#3221; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251; &#3240;&#3263;&#3248;&#3264;&#3221;&#3277;&#3255;&#3270;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3262;&#3221;&#3262;&#3248;&#3223;&#3274;&#3251;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3236;&#3277;&#3236;</font></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/7949845]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/7949845#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 10:19:26 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/7949845</guid><description><![CDATA[         Buy    &#3247;&#3262;&#3253;&#3265;&#3238;&#3271; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3248;&#3202;&#3245;&#3253;&#3262;&#3238;&#3262;&#3223;, &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3240;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3206;&#3247;&#3262; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247; &#3256;&#3202;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3235; &#3246;&#3262;&#32 [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/manava-sampanmula-png_orig.png" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div style="text-align:center;"><div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div> <a class="wsite-button wsite-button-small wsite-button-normal" href="https://www.nirutapublications.org/online-store.html?store-page=%E0%B2%AE%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B2%B5-%E0%B2%B8%E0%B2%82%E0%B2%AA%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B3%82%E0%B2%B2-%E0%B2%AE%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%97%E0%B2%A6%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B6%E0%B2%BF-p230507966" target="_blank"> <span class="wsite-button-inner">Buy</span> </a> <div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><span style="color:rgb(42, 42, 42)"><font size="5">&#3247;&#3262;&#3253;&#3265;&#3238;&#3271; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3248;&#3202;&#3245;&#3253;&#3262;&#3238;&#3262;&#3223;, &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3240;&#3263;&#3223;&#3270;, &#3206;&#3247;&#3262; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247; &#3256;&#3202;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3235; &#3246;&#3262;&#3257;&#3263;&#3236;&#3263; &#3205;&#3253;&#3240; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3238; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;, &#3228;&#3253;&#3262;&#3244;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3263;, &#3257;&#3221;&#3277;&#3221;&#3265; &#3244;&#3262;&#3239;&#3277;&#3247;&#3236;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3207;&#3236;&#3277;&#3247;&#3262;&#3238;&#3263;&#3223;&#3251; &#3236;&#3263;&#3251;&#3265;&#3253;&#3251;&#3263;&#3221;&#3270; &#3240;&#3264;&#3233;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265; &#3205;&#3253;&#3254;&#3277;&#3247;. &#3240;&#3276;&#3221;&#3248; &#3246;&#3262;&#3240;&#3256;&#3263;&#3221;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3253;&#3277;&#3247;&#3262;&#3253;&#3257;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3236;&#3240;&#3277;&#3240; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3238; &#3228;&#3274;&#3236;&#3270; &#3257;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3221;&#3274;&#3251;&#3277;&#3251;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3240;&#3270;. &#3257;&#3262;&#3223;&#3270;&#3247;&#3271; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;/ &#3221;&#3202;&#3242;&#3240;&#3263;&#3247; &#3221;&#3266;&#3233;, &#3236;&#3240;&#3277;&#3240; &#3223;&#3265;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3256;&#3262;&#3239;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3240; &#3256;&#3202;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3235; &#3256;&#3262;&#3246;&#3248;&#3277;&#3237;&#3277;&#3247; &#3221;&#3276;&#3254;&#3250;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3209;&#3242;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3253;&#3262;&#3236;&#3262;&#3253;&#3248;&#3235; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3246;&#3262;&#3235; &#3246;&#3262;&#3233;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;. &#3205;&#3250;&#3277;&#3250;&#3238;&#3270; &#3207;&#3238;&#3265; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3263;&#3240; &#3218;&#3202;&#3238;&#3265; &#3256;&#3257;&#3228; &#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3263;&#3240; &#3253;&#3277;&#3247;&#3253;&#3257;&#3262;&#3248;/ &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3263;&#3223;&#3251; &#3245;&#3238;&#3277;&#3248; &#3244;&#3265;&#3240;&#3262;&#3238;&#3263;&#3247; &#3205;&#3253;&#3254;&#3277;&#3247;&#3221;&#3236;&#3270;&#3247;&#3266; &#3257;&#3276;&#3238;&#3265;. &#3207;&#3238;&#3265; &#3247;&#3254;&#3256;&#3277;&#3253;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263;, &#3242;&#3248;&#3263;&#3235;&#3262;&#3246;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263; &#3206;&#3223;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238;&#3248;&#3270; &#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3240;&#3263;&#3223;&#3270; &#3236;&#3240;&#3277;&#3240; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247;, &#3236;&#3240;&#3277;&#3240; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3238; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263; &#3240;&#3264;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251; &#3206;&#3233;&#3251;&#3263;&#3236; &#3253;&#3272;&#3222;&#3248;&#3263; &#3244;&#3223;&#3270;&#3223;&#3270; &#3256;&#3202;&#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3235; &#3228;&#3277;&#3230;&#3262;&#3240; &#3205;&#3248;&#3263;&#3253;&#3265; &#3244;&#3271;&#3221;&#3265;. &#3208; &#3238;&#3263;&#3254;&#3270;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3248;&#3202;&#3245;&#3263;&#3221; &#3257;&#3202;&#3236;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3253;&#3240;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247; &#3242;&#3248;&#3263;&#3226;&#3247;, &#3239;&#3277;&#3247;&#3271;&#3247;, &#3209;&#3238;&#3277;&#3238;&#3271;&#3254;, &#3223;&#3265;&#3248;&#3263;, &#3246;&#3276;&#3250;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265;, &#3256;&#3265;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3270;, &#3223;&#3265;&#3235;&#3246;&#3231;&#3277;&#3231;, &#3242;&#3248;&#3263;&#3256;&#3248; &#3207;&#3236;&#3277;&#3247;&#3262;&#3238;&#3263; &#3240;&#3264;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251; &#3244;&#3223;&#3277;&#3223;&#3270;, &#3221;&#3202;&#3242;&#3240;&#3263;&#3247;&#3265; &#3257;&#3274;&#3202;&#3238;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3244;&#3238;&#3277;&#3239;&#3236;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3228;&#3262;&#3248;&#3263; &#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253; &#3253;&#3263;&#3239;&#3262;&#3240;&#3238; &#3205;&#3248;&#3263;&#3253;&#3265; &#3207;&#3238;&#3277;&#3238;&#3248;&#3270; &#3205;&#3253;&#3240;&#3265; &#3236;&#3262;&#3240;&#3265; &#3247;&#3254;&#3256;&#3277;&#3253;&#3263; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263; &#3206;&#3223;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3248; &#3228;&#3274;&#3236;&#3270; &#3221;&#3202;&#3242;&#3240;&#3263;&#3247; &#3247;&#3254;&#3256;&#3277;&#3253;&#3263;&#3223;&#3266; &#3236;&#3240;&#3277;&#3240; &#3242;&#3262;&#3250;&#3263;&#3240; &#3238;&#3271;&#3235;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3264;&#3233;&#3250;&#3265; &#3256;&#3246;&#3248;&#3277;&#3237;&#3240;&#3262;&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3240;&#3270;.</font></span></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><font color="#8d2424"><strong>&#3242;&#3248;&#3263;&#3253;&#3263;&#3233;&#3263;</strong></font><br />1. &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247; &#3223;&#3265;&#3248;&#3263;, &#3239;&#3277;&#3247;&#3271;&#3247;, &#3246;&#3276;&#3250;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265;<br />(Objective), &#3238;&#3267;&#3255;&#3277;&#3231;&#3263; (Vision), &#3239;&#3277;&#3247;&#3271;&#3247; (Mission)<br /><br />2. &#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3240;&#3277;&#3247; &#3240;&#3263;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3262; &#3242;&#3236;&#3277;&#3248;&#3223;&#3251;&#3265;</font><ol style="color:rgb(36, 103, 141)"><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223; &#3240;&#3271;&#3246;&#3221;&#3262;&#3236;&#3263; &#3242;&#3236;&#3277;&#3248; (Appointment Letter)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3254;&#3263;&#3254;&#3265;&#3221;&#3277;&#3255; &#3236;&#3248;&#3244;&#3271;&#3236;&#3263; &#3242;&#3236;&#3277;&#3248; (Apprentice Appointment)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3242;&#3248;&#3264;&#3221;&#3277;&#3255;&#3262;&#3248;&#3277;&#3237;&#3263; &#3240;&#3263;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3262; (Appointment order on Probation)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3236;&#3248;&#3244;&#3271;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253;&#3253;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3240;&#3263;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3262; (Appointment order for Trainee)</font></li></ol><br /><font size="5" color="#2a2a2a">3. &#3218;&#3242;&#3277;&#3242;&#3202;&#3238;&#3223;&#3251;&#3265; (Contracts/Agreements)</font><ol style="color:rgb(36, 103, 141)"><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3272;&#3238;&#3277;&#3247;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263; &#3240;&#3271;&#3246;&#3221; (Engagement of medical officer/ Doctor)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3242;&#3262;&#3257;&#3262;&#3248; &#3223;&#3267;&#3257;&#3238; &#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; (Canteen Contract)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3245;&#3238;&#3277;&#3248;&#3236;&#3262; &#3253;&#3277;&#3247;&#3253;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3247; &#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; (Security Agency)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3236;&#3265;&#3235;&#3265;&#3221;&#3265;, &#3246;&#3265;&#3248;&#3265;&#3221;&#3265; (Contract Scrap Dealer)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248; &#3218;&#3242;&#3277;&#3242;&#3202;&#3238; (Contract Labour)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3242;&#3266;&#3248;&#3221; &#3256;&#3271;&#3253;&#3270;&#3223;&#3251; &#3218;&#3242;&#3277;&#3242;&#3202;&#3238; (Agreement for Supplementary Services)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3202;&#3224;&#3238; &#3228;&#3274;&#3236;&#3270;&#3223;&#3263;&#3240; &#3218;&#3233;&#3202;&#3244;&#3233;&#3263;&#3221;&#3270; (Agreement of settlement)</font></li></ol><br /><font size="5" color="#2a2a2a">4. &#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3247;&#3263; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;&#3223;&#3251; &#3240;&#3246;&#3266;&#3240;&#3270; (Standing Order)<br /><br />5. &#3256;&#3265;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3262; &#3240;&#3264;&#3236;&#3263; (Safety Policy<br /><br />6. &#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250; &#3240;&#3264;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265; (HR Policies)</font><ol style="color:rgb(36, 103, 141)"><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3240;&#3263;&#3247;&#3275;&#3228;&#3240;&#3262;/ &#3240;&#3271;&#3246;&#3221;&#3262;&#3236;&#3263; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247; &#3240;&#3264;&#3236;&#3263; (Recruitment Policy)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3248;&#3228;&#3270;&#3247; &#3240;&#3264;&#3236;&#3263; (Leave Policy)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3240;&#3276;&#3221;&#3248;&#3248; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3255;&#3246;&#3236;&#3270; &#3240;&#3246;&#3266;&#3240;&#3270; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263; (Employee Appraisal)</font></li></ol><br /><font size="5" color="#2a2a2a">7. HRD &#3240;&#3264;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3207;&#3248;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3221;&#3270;&#3250;&#3253;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3246;&#3265;&#3222;&#3277;&#3247; &#3205;&#3202;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265;</font><ol style="color:rgb(36, 103, 141)"><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3244;&#3262;&#3250; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3240;&#3263;&#3247;&#3202;&#3236;&#3277;&#3248;&#3235; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3240;&#3263;&#3255;&#3271;&#3239; (Child Labour Prevention and Regulation)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3236;&#3233;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3244;&#3248;&#3265;&#3253;&#3263;&#3221;&#3270;, &#3223;&#3272;&#3248;&#3265; &#3257;&#3262;&#3228;&#3248;&#3263; (Absent and Late Coming)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3256;&#3236;&#3263; &#3223;&#3267;&#3257;&#3238; &#3256;&#3276;&#3221;&#3248;&#3277;&#3247; (Quarters Facility)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3248;&#3262;&#3228;&#3264;&#3240;&#3262;&#3246;&#3270;/ &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3236;&#3270;&#3223;&#3270;&#3247;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3265;/&#3253;&#3228;&#3262;&#3246;&#3262;&#3233;&#3265;&#3253; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;. (Termination/ Dismissal Rule)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3202;&#3244;&#3251;&#3238; &#3240;&#3264;&#3236;&#3263; (Wage Policy)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3206;&#3248;&#3275;&#3223;&#3277;&#3247; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3256;&#3265;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3262; &#3240;&#3264;&#3236;&#3263;. (Health and Safety Policy)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3205;&#3239;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3250;&#3238; &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3265;&#3253;&#3248;&#3263; &#3253;&#3271;&#3236;&#3240; (Over Time Policy)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3253;&#3271;&#3236;&#3240; &#3256;&#3257;&#3263;&#3236; &#3253;&#3262;&#3248;&#3277;&#3255;&#3263;&#3221; &#3248;&#3228;&#3270;.</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3240;&#3277;&#3247; &#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3265; (General Discipline)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3205;&#3246;&#3262;&#3240;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; (Suspension)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3228;&#3264;&#3253;&#3240; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270; &#3245;&#3236;&#3277;&#3247;&#3270;. (Subsistance Allowance)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3254;&#3263;&#3221;&#3277;&#3255;&#3270;/ &#3238;&#3202;&#3233;&#3240;&#3270; &#3240;&#3264;&#3233;&#3250;&#3265; &#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3277;&#3248;&#3246;&#3238; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265;. (Discipline Procedure &mdash; Punishment)</font></li></ol><br /><font size="5" color="#2a2a2a">8. &#3250;&#3272;&#3202;&#3223;&#3263;&#3221; &#3221;&#3263;&#3248;&#3265;&#3221;&#3265;&#3251; &#3240;&#3263;&#3253;&#3262;&#3248;&#3235;&#3270; &#3248;&#3264;&#3236;&#3263; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263;. (Prevention of Sexual Harassment Rules Model)<br /><br />9. &#3236;&#3248;&#3244;&#3271;&#3236;&#3263;&#3247; &#3205;&#3245;&#3263;&#3242;&#3277;&#3248;&#3262;&#3247; &#3240;&#3246;&#3266;&#3240;&#3270; (Traning Feedback)<br /><br />10. &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; &#3242;&#3238;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265;<br /><br />11. &#3206;&#3247;&#3277;&#3238; &#3206;&#3202;&#3223;&#3277;&#3250; &#3245;&#3262;&#3255;&#3270; &#3240;&#3246;&#3266;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; (Selected English Formats)</font><ol style="color:rgb(36, 103, 141)"><li><font size="5" color="#2a2a2a">Apprentices Appointment</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Appointment Letter On Probation</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Appointment order for Trainee</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Engagement of Medical Officer</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">Canteen Contract</font></li></ol><br /><font size="5" color="#2a2a2a">12. &#3254;&#3244;&#3277;&#3238; &#3256;&#3266;&#3226;&#3263; - &#3207;&#3202;&#3223;&#3277;&#3250;&#3264;&#3255; &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (Words to Know English Kannada)<br /><br />13. &#3223;&#3277;&#3248;&#3202;&#3237; &#3211;&#3235;&#3263; (Bibliography)<br /><br />14. &#3250;&#3271;&#3222;&#3221;&#3248; &#3207;&#3236;&#3248;&#3270; &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265; (Other Publications of Author)</font></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[ಕಾರ್ಮಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ನಿರ್ವಹಣೆ]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/6330870]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/6330870#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 10:17:37 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/6330870</guid><description><![CDATA[         Buy    &#3205;&#3245;&#3263;&#3253;&#3267;&#3238;&#3277;&#3239;&#3263;&#3247; &#3242;&#3237;&#3238;&#3236;&#3277;&#3236; &#3238;&#3262;&#3242;&#3265;&#3223;&#3262;&#3250;&#3263;&#3233;&#3250;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3223;&#3236;&#3263;&#3242;&#3248; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;&#3253;&#3265; &#3205;&#3236;&#3277;&#3247;&#3202;&#3236; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3265;&#3222; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236; [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/mlr-kan-png_orig.png" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div style="text-align:center;"><div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div> <a class="wsite-button wsite-button-small wsite-button-normal" href="https://www.nirutapublications.org/online-store.html?store-page=%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%BF%E0%B2%95-%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%A7%E0%B2%B5%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%97%E0%B2%B3-%E0%B2%AF%E0%B2%B6%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%B5%E0%B2%BF-%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B5%E0%B2%B9%E0%B2%A3%E0%B3%86-p230540346" target="_blank"> <span class="wsite-button-inner">Buy</span> </a> <div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">&#3205;&#3245;&#3263;&#3253;&#3267;&#3238;&#3277;&#3239;&#3263;&#3247; &#3242;&#3237;&#3238;&#3236;&#3277;&#3236; &#3238;&#3262;&#3242;&#3265;&#3223;&#3262;&#3250;&#3263;&#3233;&#3250;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3223;&#3236;&#3263;&#3242;&#3248; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;&#3253;&#3265; &#3205;&#3236;&#3277;&#3247;&#3202;&#3236; &#3242;&#3277;&#3248;&#3246;&#3265;&#3222; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3207;&#3202;&#3238;&#3263;&#3240; &#3256;&#3277;&#3242;&#3248;&#3277;&#3239;&#3262;&#3236;&#3277;&#3246;&#3221; &#3247;&#3265;&#3223;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3205;&#3240;&#3263;&#3253;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3228;&#3262;&#3223;&#3236;&#3263;&#3221; &#3256;&#3253;&#3262;&#3250;&#3265;&#3223;&#3251; &#3246;&#3271;&#3250;&#3270; &#3244;&#3270;&#3251;&#3221;&#3265; &#3226;&#3270;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;, &#3256;&#3221;&#3262;&#3248;&#3262;&#3236;&#3277;&#3246;&#3221; &#3226;&#3263;&#3202;&#3236;&#3240;&#3270;, &#3205;&#3248;&#3277;&#3242;&#3235;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3240;&#3263;&#3248;&#3264;&#3221;&#3277;&#3255;&#3270;&#3223;&#3251; &#3246;&#3266;&#3250;&#3221; &#3223;&#3265;&#3248;&#3263; &#3256;&#3262;&#3239;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3253;&#3272;&#3222;&#3248;&#3263;&#3247;&#3265; &#3244;&#3257;&#3265;&#3246;&#3265;&#3222;&#3277;&#3247;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3270;. &#3253;&#3262;&#3256;&#3277;&#3236;&#3253;&#3263;&#3221;&#3270;&#3247; &#3205;&#3240;&#3262;&#3253;&#3248;&#3235;&#3253;&#3265; &#3257;&#3274;&#3202;&#3238;&#3262;&#3235;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3270; &#3248;&#3266;&#3242;&#3265;&#3248;&#3271;&#3255;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3274;&#3238;&#3223;&#3263;&#3256;&#3263; &#3221;&#3250;&#3263;&#3221;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3206;&#3226;&#3248;&#3235;&#3270;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3271;&#3248;&#3271;&#3242;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3256;&#3257;&#3221;&#3248;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;.<br /><br />&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251; &#3247;&#3254;&#3256;&#3277;&#3253;&#3263; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270;&#3223;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3223;&#3275;&#3242;&#3262;&#3247;&#3223;&#3251; &#3208; &#3221;&#3272;&#3242;&#3263;&#3233;&#3263;&#3247; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3247;&#3274;&#3202;&#3238;&#3265; &#3205;&#3239;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#3238; &#3253;&#3256;&#3277;&#3236;&#3265; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3253;&#3265; &#3256;&#3265;&#3238;&#3264;&#3248;&#3277;&#3224; &#3226;&#3263;&#3202;&#3236;&#3240;&#3270;, &#3205;&#3245;&#3263;&#3253;&#3277;&#3247;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247; &#3240;&#3263;&#3222;&#3248;&#3236;&#3270;, &#3256;&#3266;&#3221;&#3277;&#3255;&#3277;&#3246;&#3236;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3245;&#3262;&#3253;&#3240;&#3262;&#3236;&#3277;&#3246;&#3221; &#3205;&#3240;&#3265;&#3245;&#3253;&#3223;&#3251;&#3263;&#3202;&#3238; &#3246;&#3240;&#3256;&#3270;&#3251;&#3270;&#3247;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3270;. &#3221;&#3267;&#3236;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3240; &#3205;&#3202;&#3236;&#3248;&#3277; &#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3262; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270;, &#3238;&#3267;&#3255;&#3277;&#3232;&#3263;&#3221;&#3275;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3206;&#3247;&#3262;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265; &#3253;&#3272;&#3228;&#3277;&#3230;&#3262;&#3240;&#3263;&#3221; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3253;&#3263;&#3254;&#3277;&#3250;&#3271;&#3255;&#3235;&#3262; &#3254;&#3221;&#3277;&#3236;&#3263;&#3247;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3242;&#3277;&#3248;&#3271;&#3248;&#3271;&#3242;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3253;&#3270;. &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238;&#3202;&#3236;&#3270; &#3221;&#3270;&#3250;&#3253;&#3265; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3248;&#3266;&#3242;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3250;&#3271;&#3222;&#3221;&#3248;&#3265; &#3247;&#3254;&#3256;&#3277;&#3253;&#3263;&#3247;&#3262;&#3223;&#3263;&#3238;&#3277;&#3238;&#3262;&#3248;&#3270;.</font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong>&#3242;&#3248;&#3263;&#3253;&#3263;&#3233;&#3263;</strong></font><br /><ol style="color:rgb(36, 103, 141)"><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3242;&#3248;&#3263;&#3226;&#3247;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3238; &#3246;&#3271;&#3250;&#3270; &#3207;&#3248;&#3265;&#3253; &#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265; &#3226;&#3276;&#3221;&#3231;&#3277;&#3231;&#3265; (Legal Frame Work)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3256;&#3262;&#3246;&#3266;&#3257;&#3263;&#3221; &#3226;&#3276;&#3221;&#3262;&#3256;&#3263; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3218;&#3242;&#3277;&#3242;&#3202;&#3238; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270; (Collective Bargaining and Settlement Process)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3236;&#3277;&#3236;&#3246; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3246;&#3266;&#3250;&#3262;&#3202;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265; &#3236;&#3236;&#3277;&#3253;&#3223;&#3251;&#3265; (&#3246;&#3266;&#3250;&#3262;&#3239;&#3262;&#3248;&#3223;&#3251;&#3265; - Basics)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3236;&#3277;&#3236;&#3246; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251; &#3256;&#3262;&#3239;&#3240;&#3270;&#3223;&#3270; &#3205;&#3240;&#3265;&#3256;&#3248;&#3263;&#3256;&#3244;&#3271;&#3221;&#3262;&#3238; &#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3223;&#3275;&#3242;&#3262;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265; (Strategies and Techniques)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3246; &#3246;&#3262;&#3250;&#3264;&#3221;&#3248; &#3236;&#3202;&#3236;&#3277;&#3248;&#3253;&#3262;&#3223;&#3263; &#3242;&#3277;&#3248;&#3236;&#3263;&#3244;&#3202;&#3239;&#3221; &#3206;&#3238;&#3271;&#3254;/&#3236;&#3233;&#3270;&#3247;&#3262;&#3228;&#3277;&#3230;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; (Injunctions)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3202;&#3224;&#3223;&#3251; &#3244;&#3262;&#3257;&#3277;&#3247; &#3240;&#3262;&#3247;&#3221;&#3248;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3240;&#3266;&#3240;&#3265; &#3256;&#3250;&#3257;&#3270;&#3223;&#3262;&#3248;&#3248;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3209;&#3236;&#3277;&#3242;&#3262;&#3238;&#3240;&#3262; &#3253;&#3277;&#3247;&#3253;&#3256;&#3277;&#3237;&#3262;&#3242;&#3221;&#3248;&#3265;/&#3246;&#3271;&#3250;&#3277;&#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3221;&#3248;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3248;&#3262;&#3228;&#3263; &#3256;&#3202;&#3239;&#3262;&#3240; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3246;&#3239;&#3277;&#3247;&#3256;&#3277;&#3237;&#3263;&#3221;&#3270; (Conciliation and Mediation)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3265;&#3244;&#3277;&#3239; &#3256;&#3246;&#3247;&#3223;&#3251; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270;&#3223;&#3270; &#3256;&#3240;&#3277;&#3240;&#3238;&#3277;&#3239;&#3236;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3266;&#3248;&#3277;&#3253;&#3256;&#3263;&#3238;&#3277;&#3239;&#3236;&#3270; (Contingency Plans and Preparedness)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3265;&#3244;&#3277;&#3239; &#3256;&#3246;&#3247;&#3223;&#3251; &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3253;&#3257;&#3235;&#3270; (Managing Troubled Intervals)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3244;&#3257;&#3265; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3202;&#3224;&#3223;&#3251; &#3253;&#3262;&#3236;&#3262;&#3253;&#3248;&#3235;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3248;&#3265;&#3253; &#3256;&#3253;&#3262;&#3250;&#3265;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3253;&#3263;&#3253;&#3262;&#3238;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3223;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3263;&#3223;&#3270; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3256;&#3202;&#3224;&#3238; &#3209;&#3238;&#3247;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3236;&#3242;&#3277;&#3242;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3221;&#3270;&#3250;&#3253;&#3265; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;/&#3246;&#3262;&#3240;&#3253; &#3256;&#3202;&#3242;&#3240;&#3277;&#3246;&#3266;&#3250; &#3246;&#3262;&#3238;&#3248;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3246;&#3262;&#3240;&#3253;&#3264;&#3247; &#3205;&#3202;&#3254;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251;&#3265; (Human Factors)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3254;&#3263;&#3256;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3262;&#3250;&#3240;&#3270;&#3247; &#3242;&#3277;&#3248;&#3221;&#3277;&#3248;&#3263;&#3247;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3206;&#3202;&#3236;&#3248;&#3263;&#3221; &#3253;&#3263;&#3226;&#3262;&#3248;&#3235;&#3270; (Disciplinary Procedure &amp; Domestic Enquiry)</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;&#3223;&#3251; &#3256;&#3246;&#3256;&#3277;&#3247;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3242;&#3248;&#3263;&#3257;&#3262;&#3248;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li><li><font size="5" color="#2a2a2a">&#3205;&#3202;&#3236;&#3263;&#3246; &#3206;&#3250;&#3275;&#3226;&#3240;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;</font></li></ol><font size="5" color="#2a2a2a">&#3223;&#3277;&#3248;&#3202;&#3237; &#3211;&#3235; (References)<br />&#3246;&#3262;&#3248;&#3277;&#3223;&#3238;&#3248;&#3277;&#3254;&#3221;&#3248; &#3240;&#3265;&#3233;&#3263;</font><br /><font size="5" color="#2a2a2a">&#3246;&#3274;&#3238;&#3250; &#3219;&#3238;&#3265;&#3223;&#3248; &#3205;&#3240;&#3263;&#3256;&#3263;&#3221;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265;</font></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿವಾದಗಳ ಕಾಯಿದೆ]]></title><link><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/5886319]]></link><comments><![CDATA[https://www.mhrspl.com/kannada-blog/5886319#comments]]></comments><pubDate>Wed, 18 May 2022 10:15:09 GMT</pubDate><category><![CDATA[HR Books]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.mhrspl.com/kannada-blog/5886319</guid><description><![CDATA[         Buy    &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3228;&#3263;&#3221; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3205;&#3248;&#3277;&#3237;&#3263;&#3221; &#3240;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3218;&#3238;&#3223;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3245;&#3262;&#3248;&#3236;&#3238; &#3221;&#3271 [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.mhrspl.com/uploads/5/6/5/4/56541763/kaigarika-vivadagala-kayide-png_orig.png" alt="Picture" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div style="text-align:center;"><div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div> <a class="wsite-button wsite-button-small wsite-button-normal" href="https://www.nirutapublications.org/online-store.html?store-page=%E0%B2%95%E0%B3%88%E0%B2%97%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B2%BE-%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%A6%E0%B2%97%E0%B2%B3-%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%AF%E0%B2%BF%E0%B2%A6%E0%B3%86-p231259714" target="_blank"> <span class="wsite-button-inner">Buy</span> </a> <div style="height: 10px; overflow: hidden;"></div></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221;&#3248;&#3263;&#3223;&#3270; &#3205;&#3237;&#3253;&#3262; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3228;&#3263;&#3221; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3205;&#3248;&#3277;&#3237;&#3263;&#3221; &#3240;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#3253;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3218;&#3238;&#3223;&#3263;&#3256;&#3250;&#3265; &#3245;&#3262;&#3248;&#3236;&#3238; &#3221;&#3271;&#3202;&#3238;&#3277;&#3248; &#3256;&#3248;&#3221;&#3262;&#3248; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3248;&#3262;&#3228;&#3277;&#3247; &#3256;&#3248;&#3221;&#3262;&#3248;&#3223;&#3251;&#3265; &#3221;&#3262;&#3250;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3221;&#3262;&#3250;&#3221;&#3277;&#3221;&#3270; &#3248;&#3266;&#3242;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3254;&#3262;&#3256;&#3240;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3214;&#3202;&#3238;&#3265; &#3257;&#3271;&#3251;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3262;&#3248;&#3270;.<br /><br />&#3256;&#3266;&#3221;&#3277;&#3236;&#3253;&#3270;&#3240;&#3263;&#3256;&#3263;&#3238; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3240;&#3277;&#3240;&#3265; &#3248;&#3266;&#3242;&#3263;&#3256;&#3265;&#3253; &#3256;&#3202;&#3253;&#3263;&#3239;&#3262;&#3240;&#3238;&#3236;&#3277;&#3236; &#3205;&#3239;&#3263;&#3221;&#3262;&#3248; &#3221;&#3271;&#3202;&#3238;&#3277;&#3248; &#3257;&#3262;&#3223;&#3266; &#3248;&#3262;&#3228;&#3277;&#3247; &#3256;&#3248;&#3221;&#3262;&#3248;&#3223;&#3251;&#3270;&#3248;&#3233;&#3221;&#3277;&#3221;&#3266; &#3207;&#3248;&#3265;&#3253;&#3265;&#3238;&#3248;&#3263;&#3202;&#3238; &#3244;&#3257;&#3251; &#3257;&#3270;&#3226;&#3277;&#3226;&#3263;&#3240; &#3256;&#3202;&#3222;&#3277;&#3247;&#3270;&#3247; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3265; &#3240;&#3246;&#3277;&#3246; &#3238;&#3271;&#3254;&#3238;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3228;&#3262;&#3248;&#3263;&#3247;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263;&#3253;&#3270;.<br /><br />&#3208; &#3214;&#3250;&#3277;&#3250;&#3262; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3246;&#3263;&#3221; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3223;&#3251;&#3250;&#3277;&#3250;&#3263; &#3256;&#3248;&#3221;&#3262;&#3248;, &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3263;&#3223;&#3251;&#3265; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223;&#3238;&#3262;&#3236;&#3248; &#3240;&#3233;&#3265;&#3253;&#3235; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;, &#3256;&#3257;&#3221;&#3262;&#3248;, &#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3244;&#3262;&#3202;&#3239;&#3253;&#3277;&#3247;, &#3242;&#3248;&#3256;&#3277;&#3242;&#3248;&#3248; &#3257;&#3221;&#3277;&#3221;&#3265;-&#3245;&#3262;&#3238;&#3277;&#3247;&#3236;&#3270;&#3223;&#3251; &#3256;&#3202;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3235;&#3270; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3205;&#3240;&#3265;&#3255;&#3277;&#3232;&#3262;&#3240;, &#3209;&#3238;&#3277;&#3247;&#3275;&#3223; &#3245;&#3238;&#3277;&#3248;&#3236;&#3270;, &#3221;&#3270;&#3250;&#3256;&#3238; &#3205;&#3253;&#3239;&#3263;, &#3253;&#3271;&#3236;&#3240;, &#3256;&#3262;&#3246;&#3262;&#3228;&#3263;&#3221; &#3256;&#3265;&#3248;&#3221;&#3277;&#3255;&#3236;&#3270;, &#3209;&#3236;&#3277;&#3242;&#3262;&#3238;&#3240;&#3270;, &#3209;&#3236;&#3277;&#3242;&#3262;&#3238;&#3221;&#3236;&#3270; &ndash; &#3207;&#3253;&#3271; &#3246;&#3265;&#3202;&#3236;&#3262;&#3238; &#3253;&#3263;&#3255;&#3247;&#3223;&#3251;&#3263;&#3223;&#3270; &#3256;&#3202;&#3244;&#3202;&#3239;&#3242;&#3231;&#3277;&#3231;&#3202;&#3236;&#3270; &#3205;&#3236;&#3277;&#3247;&#3202;&#3236; &#3242;&#3248;&#3263;&#3235;&#3262;&#3246;&#3221;&#3262;&#3248;&#3263;&#3247;&#3262;&#3238; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3246;&#3257;&#3236;&#3277;&#3236;&#3248;&#3253;&#3262;&#3238; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&#3247;&#3271; &ldquo;&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3253;&#3263;&#3253;&#3262;&#3238;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;&rdquo;</font></div>  <div>  <!--BLOG_SUMMARY_END--></div>  <div class="paragraph" style="text-align:justify;"><font size="5" color="#2a2a2a"><strong>&#3242;&#3248;&#3263;&#3253;&#3263;&#3233;&#3263;</strong></font><ol style=""><li style=""><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3253;&#3263;&#3253;&#3262;&#3238;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;, 1947<br />Industrial Disputes Act, 1947</font></li><li style=""><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3253;&#3263;&#3253;&#3262;&#3238;&#3223;&#3251; (&#3221;&#3271;&#3202;&#3238;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247;) &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;, 1957<br />Industrial Disputes (Central) Rules, 1957</font></li><li style=""><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3253;&#3263;&#3253;&#3262;&#3238;&#3223;&#3251; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270; (&#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221;) &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;), 1957<br />Industrial Disputes (Karnataka) Rules, 1957</font></li><li style=""><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3253;&#3263;&#3253;&#3262;&#3238;&#3223;&#3251; (&#3244;&#3277;&#3247;&#3262;&#3202;&#3221;&#3263;&#3202;&#3223;&#3277; &#3246;&#3236;&#3277;&#3236;&#3265; &#3207;&#3240;&#3277;&#3255;&#3266;&#3248;&#3270;&#3240;&#3277;&#3256;&#3277; &#3221;&#3202;&#3242;&#3270;&#3240;&#3263;&#3223;&#3251;) &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;, 1949<br />Industrial Disputes (Banking &amp; Insurance Companies) Act, 1949</font></li><li style=""><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3253;&#3263;&#3253;&#3262;&#3238;&#3223;&#3251; (&#3244;&#3277;&#3247;&#3262;&#3202;&#3221;&#3263;&#3202;&#3223;&#3277; &#3221;&#3202;&#3242;&#3270;&#3240;&#3264;&#3256;&#3277;/ &#3256;&#3202;&#3256;&#3277;&#3237;&#3270;&#3223;&#3251;) &#3240;&#3263;&#3248;&#3277;&#3239;&#3262;&#3248; &#3221;&#3262;&#3247;&#3263;&#3238;&#3270;, 1955<br />Industrial disputes (Banking Companies) Decision Act, 1955</font></li><li style=""><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3240;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3248;&#3235;&#3223;&#3251; (&#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3253;&#3263;&#3239;&#3262;&#3240;&#3238;) &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;, 1949<br />Industrial Tribunal (Procedure) Rules, 1949</font></li><li style=""><font size="5" color="#2a2a2a">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3240;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3248;&#3235;&#3223;&#3251; (&#3221;&#3271;&#3202;&#3238;&#3277;&#3248;&#3264;&#3247; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3253;&#3263;&#3239;&#3262;&#3240;&#3223;&#3251;) &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;, 1954<br />Industrial Tribunal (Central Procedure) Rules, 1954</font></li><li style=""><font size="5" color="#2a2a2a" style="">&#3221;&#3272;&#3223;&#3262;&#3248;&#3263;&#3221;&#3262; &#3240;&#3277;&#3247;&#3262;&#3247;&#3262;&#3239;&#3263;&#3221;&#3248;&#3235;&#3223;&#3251; (&#3221;&#3248;&#3277;&#3240;&#3262;&#3231;&#3221; &#3221;&#3262;&#3248;&#3277;&#3247;&#3253;&#3263;&#3239;&#3262;&#3240;&#3223;&#3251;) &#3240;&#3263;&#3247;&#3246;&#3223;&#3251;&#3265;, 1955<br />Industrial Tribunal (Karnataka Procedure) Rules, 1955</font></li></ol></div>]]></content:encoded></item></channel></rss>